Ministerul Industriei şi Infrastructurii al Republicii Moldova şi Ministerul Economiei, Muncii şi Antreprenoriatului al Republicii Croaţia, denumite în continuare Semnatari,

    recunoscând necesitatea creării unei baze de lungă durată pentru dezvoltarea relaţiilor de colaborare dintre Semnatari,

    considerând necesar crearea condiţiilor favorabile pentru dezvoltarea relaţiilor tehnico-ştiinţifice între agenţii economici din ţările menţionate,

    conştientizând necesitatea schimbului reciproc de informaţie în domeniul activităţii industriale,

    convinşi, că prezentul Memorandum va crea un climat stimulatoriu pentru relaţiile stabile economice dintre Semnatari şi în mod deosebit pentru dezvoltarea cooperării industriale, comerţului şi a investiţiilor în domeniul industriei, care sunt esenţiale pentru restructurarea economică şi modernizarea tehnologică,

    tinzând să coordoneze activitatea industrială a ambelor state,

    Semnatarii, luând drept bază iniţiativele lansate în cadrul Mesei de lucru nr.2 a Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est şi legislaţia lor naţională, vor contribui la dezvoltarea:               

    - cooperării industriale între agenţii economici ai ambelor state, inclusiv fabricarea producţiei în comun, organizarea întreprinderilor mixte etc., în domeniile prioritare ale industriei, pe baza interesului mutual şi avantajului reciproc;

    - relaţiilor comerciale în vederea realizării produselor industriale autohtone;

    - adaptării structurii producţiei industriale la standardele unei economii avansate de piaţă, inclusiv a protecţiei mediului înconjurător;

    - colaborării cu întreprinderile şi organizaţiile ţărilor terţe;

    - relaţiilor tehnico-ştiinţifice între agenţii economici şi instituţii din ambele state.

    Semnatarii au convenit să stabilească următoarele domenii industriale prioritare de cooperare bilaterală: industria uşoară, mobilei, constructoare de maşini, electronică, chimică, fabricarea articolelor din sticlă şi produselor din ceramică etc.

    În acest scop Semnatarii vor întreprinde măsuri, în limitele competenţei lor, în vederea creării condiţiilor favorabile agenţilor economici pentru realizarea unei asemenea cooperări.

    Semnatarii vor încuraja schimbul cât mai larg de informaţie pentru a îmbunătăţi posibilităţile de afaceri reciproce a partenerilor săi. În acest scop ele vor susţine, în limitele legilor şi reglementărilor în vigoare, contactele de afaceri dintre reprezentanţii întreprinderilor şi organizaţiilor industriale, societăţilor mixte, întreprinderilor mici şi mijlocii, de asemenea, vor contribui la desfăşurarea târgurilor, expoziţiilor specializate, simpozioanelor, meselor rotunde, forurilor oamenilor de afaceri şi a altor acţiuni promoţionale.

    În conformitate cu priorităţile de dezvoltare a cooperării industriale, Semnatarii vor contribui la atragerea investiţiilor reciproce, efectuarea cercetărilor ştiinţifice şi lucrărilor experimentale, precum şi la schimbul de experienţă şi tehnologii avansate.

    În scopul dezvoltării colaborării economice, industriale şi tehnice între ambele state, Semnatarii vor depune eforturi în vederea realizării proiectelor de proporţii şi de lungă durată.

Semnatarii se vor susţine reciproc şi vor coordona activitatea lor întru realizarea proiectelor de interes comun în terţe ţări.

    Pentru aplicarea în practică a dispoziţiilor prezentului Memorandum, Semnatarii vor crea un grup mixt de experţi pentru colaborare economică şi tehnico-ştiinţifică în domeniul industriei.

    În sarcina grupului nominalizat se va pune elaborarea propunerilor referitor !a dezvoltarea de perspectivă a colaborării în domeniile prevăzute în articolul 2 al acestui Mentorandum. Grupul de experţi va desfăşura la necesitate şedinţe, alternativ, în Republica Moldova şi Republica Croaţia, întru examinarea rezultatelor obţinute şi determinarea direcţiilor prioritare de colaborare, precum şi pentru soluţionarea altor probleme de interes comun în domeniul industriei.

    Grupul de experţi va fi condus de copreşedinţii Semnatarilor respectivi.

    În cazul apariţiei divergenţelor privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Memorandum, Semnatarii le vor soluţiona prin negocieri directe, luând în consideraţie normele dreptului internaţional.

    La înţelegerea reciprocă în scris dintre Semnatari în prezentul Memorandum pot fi introduse modificări.

    Prezentul Memorandum va intra în vigoare din data semnării şi se încheie pentru o perioadă de cinci (5) ani, acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru perioade consecutive de cinci (5) ani, dacă nici unul dintre Semnatari nu va notifica în scris, prin canale diplomatice, cu şase (6) luni înainte de expirarea termenului curent de acţiune, despre intenţia şa de a-l denunţa.

    Întocmit la Chişinău la 16 februarie 2006 în două exemplare originale, în limbile moldovenească, croată şi engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţelor la interpretarea prezentului Memorandum, textul în limba engleză va fi de referinţă.