ID intern unic: 371002
Версия на русском
Republica Moldova
din 21.07.2017
privind ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri
şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit
şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri
şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. 1. – Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, întocmit la Chişinău la 10 iulie 2017.
Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menţionat.
Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica partea emirateză despre ratificarea acordului nominalizat.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 181. Chişinău, 21 iulie 2017.
acord_md
acord_eng
Art. 1. – Se ratifică Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, întocmit la Chişinău la 10 iulie 2017.
Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menţionat.
Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica partea emirateză despre ratificarea acordului nominalizat.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU
Nr. 181. Chişinău, 21 iulie 2017.
acord_md
acord_eng