HGO738/2017
ID intern unic:  371632
Версия на русском
Fişa actului juridic

Republica Moldova
GUVERNUL
HOTĂRÎRE Nr. 738
din  15.09.2017
pentru aprobarea Regulamentului cu privire la normele
de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și
serviciile de date spațiale
Publicat : 22.09.2017 în Monitorul Oficial Nr. 340-351     art Nr : 843
    În temeiul art. 7 alin. (2) din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 441-451, art. 887), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    1. Se aprobă Regulamentul cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale (se anexează).
    2. Entitățile publice, din data intrării în vigoare a prezentului Regulament, vor crea metadatele prevăzute la anexele nr.1-3 la Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016 după cum urmează:
    1) seturile de date spațiale la anexa nr.1 în termen de 2 ani;
    2) seturile de date spațiale la anexa nr.2 în termen de 3 ani;
    3) seturile de date spațiale la anexa nr.3 în termen de 4 ani.

    PRIM-MINISTRU                                                       Pavel FILIP

    Contrasemnează:
    Viceprim-ministru,
    ministrul economiei
    şi infrastructurii                                                             Octavian Calmîc
    Ministrul agriculturii,
    dezvoltării regionale şi mediului                                   Vasile Bîtca

    Nr. 738. Chișinău, 15 septembrie 2017.   
      

Aprobat
prin Hotărîrea Guvernului nr.738
din 15 septembrie 2017

REGULAMENT
cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor
pentru seturile și serviciile de date spațiale

I. DISPOZIȚII GENERALE
    1. Regulamentul cu privire la normele de creare și actualizare a metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale (în continuare – Regulament) stabilește normele de creare și actualizare de către entitățile publice a metadatelor pentru seturile de date spațiale de la anexele nr. 1-3 la Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale, precum și pentru serviciile de date spațiale.
    2. În prezentul Regulament sînt utilizate următoarele noțiuni:
    INSPIRE – infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitatea Europeană.
    INDS – infrastructura națională de date spațiale.
    SM EN ISO – standard al Organizației Internaționale de Standardizare, aprobat ca standard moldovenesc în limba engleză.
    profil de metadate – setul elementelor de metadate pentru seturile și serviciile de date spațiale stipulate în anexele nr. 1-3 la Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016 cu privire la infrastructura națională de date spațiale.
    tezaur – cuvintele-cheie ce se pot selecta dintr-o listă existentă, autorizată.
    element de metadate – o unitate distinctă de metadate legată de o anumită resursă specifică a metadatelor.
    catalogul de metadate – parte componentă a geoportalului infrastructurii naționale de date spațiale, care conține în mod sistematizat metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale create și actualizate de către entitățile publice responsabile.
    3. Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toate entitățile publice care sînt responsabile de seturile de date spațiale conform Hotărîrii Guvernului nr. 458 din 22 iunie 2017 „Pentru aprobarea responsabilităților entităților publice privind seturile de date spațiale”.
II. CONȚINUTUL METADATELOR
    4. Metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale vor conține informațiile prevăzute în art. 6 din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016.
    5. Entitățile publice completează metadatele pentru:
    1) seturile de date spațiale conform Profilului de la anexa nr. 1;
    2) servicii de date spațiale conform Profilului de la anexa nr. 2.
    6. Valorile fiecărui element al metadatelor pentru seturile și serviciile de date spațiale se includ în catalogul de metadate o singură dată sau de mai multe ori, în cazurile cînd datele spațiale au fost supuse unor actualizări.
    7. Valorile fiecărui element de metadate pentru seturile și serviciile de date spațiale sînt necesare pentru a asigura interoperabilitatea lor într-un context multilingv. Ele iau forma unor texte libere, date, coduri derivate din standardele SM EN ISO, cum ar fi: coduri lingvistice, cuvinte-cheie provenite din liste sau tezaure controlate ori şiruri de caractere.
III. CREAREA ȘI ACTUALIZAREA METADATELOR
    8. Entitățile publice creează și actualizează metadatele în conformitate cu Ghidul de orientare tehnică pentru completarea profilului de metadate de la anexa 3.
    9. Entitățile publice sînt responsabile de asigurarea veridicității descrierii seturilor și serviciilor de date spațiale prin metadate conform art. 5 alin. (1) din Legea nr. 254 din 17 noiembrie 2016.
    10. Entitățile publice încarcă metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale create și le actualizează pe propriul cont de utilizator de pe geoportalul infrastructurii naționale de date spațiale, administrat de către Agenția Relații Funciare și Cadastru (în continuare – autoritatea coordonatoare).
    11. Entităţile publice actualizează metadatele în termen de 10 zile după modificarea valorilor elementelor de metadate.
    12. Autoritatea coordonatoare validează și publică metadatele pentru seturile și serviciile de date spațiale prezentate de către entitățile publice pe geoportalul infrastructurii naționale de date spațiale, dacă ele sînt create în conformitate cu cerințele Ghidului de orientare tehnică pentru completarea profilului de metadate (anexa nr. 3).

    anexa nr.1

    anexa nr.2

    anexa nr.3