ID intern unic: 371899
Версия на русском
Republica Moldova
din 10.10.2017
cu privire la aprobarea Protocolului, încheiat la Chișinău
la 22 august 2017, de modificare a Acordului dintre Guvernul
Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete
privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii
Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a
Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău
la 22 august 2017, de modificare a Acordului dintre Guvernul
Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete
privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii
Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a
Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău
la 12 aprilie 2012
Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Protocolul, încheiat la Chișinău la 22 august 2017, de modificare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012.
2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Organizaţiei Eurasiatice de Brevete aprobarea Protocolului menţionat.
3. Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului nominalizat.
PRIM-MINISTRU Pavel FILIP
Contrasemnează:
Viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe
şi integrării europene Andrei Galbur
Nr. 789. Chişinău, 10 octombrie 2017.
călăuzindu-se de dorinţa de a continua colaborarea în domeniul protecţiei invenţiilor bazată pe principii de transparenţă şi echitabilitate,
recunoscînd preocuparea comună faţă de respectarea drepturilor şi intereselor legitime ale solicitanţilor şi titularilor de brevete eurasiatice,
au convenit asupra modificării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012 (denumit în continuare „Acord”), după cum urmează:
Prezentul Protocol constituie parte integrantă a Acordului și acționează pînă la încetarea efectelor Acordului.
Încheiat în or. Chişinău la 22 august 2017, în două exemplare, fiecare în limbile română şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi putere juridică.
În cazul divergențelor de interpretare a prezentului Protocol, textul în limba rusă va fi de referință.
Un exemplar se păstrează în arhiva Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova, alt exemplar – în arhiva Organizației Eurasiatice de Brevete.
Pentru Pentru
Guvernul Republici Moldova Organizaţia Eurasiatică de Brevete
1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Protocolul, încheiat la Chișinău la 22 august 2017, de modificare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012.
2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Organizaţiei Eurasiatice de Brevete aprobarea Protocolului menţionat.
3. Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului nominalizat.
PRIM-MINISTRU Pavel FILIP
Contrasemnează:
Viceprim-ministru,
ministrul afacerilor externe
şi integrării europene Andrei Galbur
Nr. 789. Chişinău, 10 octombrie 2017.
P R O T O C O L
de modificare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
de modificare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova
şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a
invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de
către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete,
semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012
Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete (denumite în continuare „Părţi”),invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de
către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete,
semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012
călăuzindu-se de dorinţa de a continua colaborarea în domeniul protecţiei invenţiilor bazată pe principii de transparenţă şi echitabilitate,
recunoscînd preocuparea comună faţă de respectarea drepturilor şi intereselor legitime ale solicitanţilor şi titularilor de brevete eurasiatice,
au convenit asupra modificării Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după denunţarea de către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012 (denumit în continuare „Acord”), după cum urmează:
Articolul 1
Articolul 3 din Acord se expune în următoarea redacţie:„Articolul 3
Taxele de menţinere în vigoare a brevetelor eurasiatice, care produc efecte pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu articolul 1 din prezentul Acord, se achită la Oficiul Eurasiatic de Brevete, care transferă Agenției de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova o doime din cuantumul acestor taxe”.Articolul 2
Divergenţele referitoare la interpretarea și (sau) aplicarea prezentului Protocol vor fi soluționate pe calea consultărilor și negocierilor.Articolul 3
Prezentul Protocol se va aplica provizoriu de la data semnării acestuia şi va intra în vigoare la data recepţionării ultimei notificări scrise privind finalizarea de către Părţi a procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.Prezentul Protocol constituie parte integrantă a Acordului și acționează pînă la încetarea efectelor Acordului.
Încheiat în or. Chişinău la 22 august 2017, în două exemplare, fiecare în limbile română şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi putere juridică.
În cazul divergențelor de interpretare a prezentului Protocol, textul în limba rusă va fi de referință.
Un exemplar se păstrează în arhiva Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova, alt exemplar – în arhiva Organizației Eurasiatice de Brevete.
Pentru Pentru
Guvernul Republici Moldova Organizaţia Eurasiatică de Brevete