Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare Protocolul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la modificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la comunicaţia internaţională auto, întocmit la Kiev la 12 aprilie 2018.
    2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Părţii ucrainene aprobarea Protocolului nominalizat.
    3. Ministerul Economiei şi Infrastructurii va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului menţionat.

    PRIM-MINISTRU                                                      Pavel FILIP

    Contrasemnează:
    Ministrul afacerilor externe
    şi integrării europene                                                 Tudor Ulianovschi
    Ministrul economiei
    și infrastructurii                                                           Chiril Gaburici

    Nr. 478. Chişinău, 23 mai 2018.

    Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei, denumite în continuare „Părţi Contractante”, în scopul de a îmbunătăţi organizarea transportului internaţional rutier între cele două ţări, au convenit asupra introducerii următoarelor modificări şi completări în Acordul între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Ucrainei cu privire la comunicaţia internaţională auto din 20 martie 1993 (în continuare Acord):
    1. Punctul 1 al articolului 7 al Acordului se expune în următoarea redacţie:
    „1. Transporturile de mărfuri în cazul când punctul de plecare este situat pe teritoriul statului unei Părţi Contractante, iar punctul de destinaţie – pe teritoriul statului celeilalte Părţi Contractante, transportul de mărfuri în tranzit către ţările terţe, precum şi transportul mărfurilor în / din teritoriul statului celeilalte Părţi Contractante din / în teritoriul unei ţări terţe se va efectua în baza autorizaţiilor eliberate de autorităţile competente ale Părţilor Contractante, cu excepţia cazurilor prevăzute în Articolul 8 al prezentului Acord.”
    2. Articolul 8 al Acordului se expune în următoarea redacţie:
    „1. Autorizaţiile nu se solicită la efectuarea următoarelor transporturi:
    1) bunurilor mobile în caz de strămutare;
    2) exponatelor, utilajelor şi materialelor destinate pentru iarmaroace şi expoziţii;
    3) mijloacelor de transport, animalelor, precum şi diferitor inventare şi bunuri, destinate manifestaţiilor sportive;
    4) decorurilor şi rechizitelor teatrale, instrumentelor muzicale, utilajului şi rechizitelor pentru filmări, emisiuni radio şi televizate;
    5) corpurilor şi osemintelor decedaţilor;
    6) mijloacelor de transport auto fără  încărcătură, trimise pentru a înlocui un mijloc de transport auto defectat pe teritoriul statului celeilalte Părţi Contractante, precum şi deplasarea retur fără încărcătură, a mijloacelor de transport auto defectate după reparaţie;
    7) mijloacelor de transport auto a căror masă maximă admisibilă, inclusiv remorca, nu depăşeşte 6 tone sau capacitatea de încărcare a cărora, nu depăşeşte 3,5 tone;
    8) mărfurilor pe teritoriul statelor Părţilor Contractante în regim bilateral şi tranzit cu mijloace de transport de categoria EURO III şi mai sus, înregistrate pe teritoriul statului unei Părţi Contractante;
    9) acordarea ajutorului în cazul calamităţilor naturale, accidentelor şi catastrofelor.
    2.Excepţiile, prevăzute la subpunctele „2”, „3”, „4” ale punctului 1 din prezentul articol, sunt valabile numai în cazurile, în care marfa este supusă întoarcerii pe teritoriul statului Părţii Contractante căreia îi aparţine mijlocul de transport, sau dacă marfa este transportată în tranzit către o ţară terţă.”
    3. Articolul 9 al Acordului se expune în următoarea redacţie:
    „Sunt interzise transporturile de mărfuri cu mijloace de transport auto ale unei Părţi Contractante, când punctul de expediere şi punctul de destinaţie se află pe teritoriul statului altei Părţi Contractante. În cazuri aparte, organele competente ale Părţilor Contractante sunt în drept să autorizeze efectuarea acestor transportări.”
    4. În articolul 10 al Acordului sintagma „rugăminte” este înlocuită cu sintagma „adresare”.
    5. În articolul 21 al Acordului sintagma „la rugămintea” este înlocuită cu sintagma „la adresarea”.
    6. Divergenţele între Părţile Contractante privitor la interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Protocol vor fi solutionate în conformitate cu Acordul.
    7. Prezentul Protocol constituie parte integrantă a Acordului şi se încheie pe termenul valabilităţii Acordului. Protocolul intră în vigoare din data primirii prin canale diplomatice a ultimei notificări scrise privind îndeplinirea de către Părţile Contractante a procedurilor interne, necesare pentru intrarea acestuia în vigoare.     
    Întocmit la Kiev, la 12 aprilie 2018, în două exemplare, fiecare în limba română, ucraineană şi rusă, toate textele fiind autentice.

    Pentru Guvernul                                                  Pentru Guvernul
    Republicii Moldova                                                    Ucrainei