Внутренний номер: 336765
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 29.10.2010
о запросе парламентского адвоката Т. Лазэр,
касающемся использования языка мимики
и жестов в предвыборных дебатах
касающемся использования языка мимики
и жестов в предвыборных дебатах
Парламентский адвокат Тудор Лазэр внес, исходя из конституционных прав и свобод граждан и просьб нескольких групп лиц с ограниченными возможностями, запрос в КСТР о необходимости обеспечения перевода вещательными организациями предвыборных дебатов на язык мимики и жестов.
Согласно ст. 13 (4) Кодекса телевидения и радио, „Доступ лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам особого значения и информации о событиях дня гарантируется путем перевода их на язык мимики и жестов в объеме не менее 20 минут ежедневного объема вещания программного комплекса”. Согласно абзацу 3) той же статьи, „Важными событиями являются: a) олимпийские игры; b) международные музыкальные конкурсы; c) спортивные чемпионаты Европы и мира; d) другие события, предусмотренные международными конвенциями и договорами в области телевидения и радио”.
Постановлением № 21 от 26 февраля 2008 г. КСТР обязал находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова телеканалы переводить на язык мимики и жестов или синхронно субтитрировать не менее одного информационного выпуска в день, а также особо важные передачи целиком или в виде резюме.
В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.02.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республика Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Положением об освещении средствами массовой информации Республики Молдова избирательной кампании по досрочным парламентским выборам 28 ноября 2010 г. Координационный совет по телевидению и радио ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст. 1. В целях обеспечения конституционных прав и свобод лиц с ограниченными возможностями на доступ к информации и свободное формирование мнений, рекомендуется общественному телеканалу „Moldova 1” переводить на язык мимики и жестов главные предвыборные теледебаты в избирательной кампании к досрочным парламентским выборам 28 ноября 2010 г.
Ст. 2. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.
Ст. 3. Настоящее постановление опубликовать в „Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте КСТР.
Председатель Координационного
совета по телевидению и радио Георге Горинчой
Секретарь Константин Быркэ
№ 131. Кишинэу, 29 октября 2010 г.
Согласно ст. 13 (4) Кодекса телевидения и радио, „Доступ лиц с нарушениями слуха (глухих) к телевизионным передачам особого значения и информации о событиях дня гарантируется путем перевода их на язык мимики и жестов в объеме не менее 20 минут ежедневного объема вещания программного комплекса”. Согласно абзацу 3) той же статьи, „Важными событиями являются: a) олимпийские игры; b) международные музыкальные конкурсы; c) спортивные чемпионаты Европы и мира; d) другие события, предусмотренные международными конвенциями и договорами в области телевидения и радио”.
Постановлением № 21 от 26 февраля 2008 г. КСТР обязал находящиеся под юрисдикцией Республики Молдова телеканалы переводить на язык мимики и жестов или синхронно субтитрировать не менее одного информационного выпуска в день, а также особо важные передачи целиком или в виде резюме.
В соответствии с положениями Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.02.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республика Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Положением об освещении средствами массовой информации Республики Молдова избирательной кампании по досрочным парламентским выборам 28 ноября 2010 г. Координационный совет по телевидению и радио ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Ст. 1. В целях обеспечения конституционных прав и свобод лиц с ограниченными возможностями на доступ к информации и свободное формирование мнений, рекомендуется общественному телеканалу „Moldova 1” переводить на язык мимики и жестов главные предвыборные теледебаты в избирательной кампании к досрочным парламентским выборам 28 ноября 2010 г.
Ст. 2. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на управление мониторинга.
Ст. 3. Настоящее постановление опубликовать в „Monitorul Oficial al Republicii Moldova” и на web-сайте КСТР.
Председатель Координационного
совета по телевидению и радио Георге Горинчой
Секретарь Константин Быркэ
№ 131. Кишинэу, 29 октября 2010 г.