    Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
   Articol unic. - Legea nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.182-185, art.751), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele “colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii abilitaţi cu atribuţiile respective” se substituie prin cuvintele “inspectorii-judecători”.
    2. La articolul 14, prima propoziţie va avea următorul cuprins: “Dacă, înainte de examinarea dosarului, colegiul disciplinar constată că sînt necesare verificări suplimentare, acesta solicită inspectorului-judecător principal desemnarea unui inspector-judecător în vederea completării informaţiei obţinute în cadrul verificării prealabile.”

    PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI            Marian LUPU

    Nr.302-XVI. Chişinău, 27 decembrie 2007.

LPC302/2007 ID intern unic: 326692 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
PARLAMENTUL
LEGE Nr. 302 din 27.12.2007
pentru modificarea Legii nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor
Publicat : 25.01.2008 în Monitorul Oficial Nr. 16-17 art Nr : 54
Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Articol unic. - Legea nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.182-185, art.751), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 12 alineatul (1), cuvintele “colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii abilitaţi cu atribuţiile respective” se substituie prin cuvintele “inspectorii-judecători”. 2. La articolul 14, prima propoziţie va avea următorul cuprins: “Dacă, înainte de examinarea dosarului, colegiul disciplinar constată că sînt necesare verificări suplimentare, acesta solicită inspectorului-judecător principal desemnarea unui inspector-judecător în vederea completării informaţiei obţinute în cadrul verificării prealabile.” PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.302-XVI. Chişinău, 27 decembrie 2007.