ID intern unic: 329386
Версия на русском
Republica Moldova
din 26.09.2008
pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art.I. – Din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art.47), cu modificările ulterioare, articolul 1701 se exclude.
Art.II. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art. 1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Din titlul articolului 158, cuvintele „pentru transplantare” se exclud.
2. Articolul 165:
dispoziţia alineatului (1):
în partea introductivă, după cuvintele „prin muncă sau servicii forţate,” se introduc cuvintele „pentru cerşetorie,”, iar cuvintele „pentru transplantare” se exclud;
litera a) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi prin ameninţare cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane atît fizice, cît şi juridice ”;
în dispoziţia alineatului (2) litera g), cuvintele „a ameninţării cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane, precum şi a altor mijloace,” se exclud.
3. Articolul 206:
dispoziţia alineatului (1):
după litera b) se introduce literă b1) cu următorul cuprins:
„b1) practicării cerşetoriei sau în alte scopuri josnice;”
la litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud;
din dispoziţia alineatului (2) litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud.
4. Articolul 302 va avea următorul cuprins:
„Articolul 302. Organizarea cerşetoriei
(1) Organizarea cerşetoriei în scop de a obţine pentru sine sau pentru altul foloase materiale injuste
se pedepseşte cu amendă de pînă la 1000 unităţi convenţionale sau cu închisoare pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 1000 la 2500 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.
(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite asupra a două sau mai multor persoane
se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 5 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2500 la 5000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.”
5. La articolul 3621, titlul articolului şi dispoziţia alineatului (1) vor avea următorul cuprins:
„Articolul 3621. Organizarea migraţiei ilegale
(1) Organizarea, în scopul obţinerii, direct sau indirect, a unui folos financiar sau material, a intrării, şederii, tranzitării ilegale a teritoriului statului sau a ieşirii de pe acest teritoriu a persoanei care nu este nici cetăţean, nici rezident al acestui stat”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.193-XVI. Chişinău, 26 septembrie 2008.
Art.I. – Din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art.47), cu modificările ulterioare, articolul 1701 se exclude.
Art.II. – Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art. 1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. Din titlul articolului 158, cuvintele „pentru transplantare” se exclud.
2. Articolul 165:
dispoziţia alineatului (1):
în partea introductivă, după cuvintele „prin muncă sau servicii forţate,” se introduc cuvintele „pentru cerşetorie,”, iar cuvintele „pentru transplantare” se exclud;
litera a) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi prin ameninţare cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane atît fizice, cît şi juridice ”;
în dispoziţia alineatului (2) litera g), cuvintele „a ameninţării cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane, precum şi a altor mijloace,” se exclud.
3. Articolul 206:
dispoziţia alineatului (1):
după litera b) se introduce literă b1) cu următorul cuprins:
„b1) practicării cerşetoriei sau în alte scopuri josnice;”
la litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud;
din dispoziţia alineatului (2) litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud.
4. Articolul 302 va avea următorul cuprins:
„Articolul 302. Organizarea cerşetoriei
(1) Organizarea cerşetoriei în scop de a obţine pentru sine sau pentru altul foloase materiale injuste
se pedepseşte cu amendă de pînă la 1000 unităţi convenţionale sau cu închisoare pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 1000 la 2500 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.
(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite asupra a două sau mai multor persoane
se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 5 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2500 la 5000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.”
5. La articolul 3621, titlul articolului şi dispoziţia alineatului (1) vor avea următorul cuprins:
„Articolul 3621. Organizarea migraţiei ilegale
(1) Organizarea, în scopul obţinerii, direct sau indirect, a unui folos financiar sau material, a intrării, şederii, tranzitării ilegale a teritoriului statului sau a ieşirii de pe acest teritoriu a persoanei care nu este nici cetăţean, nici rezident al acestui stat”.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU
Nr.193-XVI. Chişinău, 26 septembrie 2008.