ID intern unic: 335511
Версия на русском
Republica Moldova
din 15.07.2010
pentru modificarea şi completarea unor acte legislative
Declarată neconstituţională prin HCC5 din 18.02.11, MO34-36/04.03.11 art.7, în vigoare 18.02.11
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 101, alineatul (6) se abrogă.
2. La articolul 103 alineatul (1), după punctul 23) se introduce punctul 231) cu următorul cuprins:
„231) livrările de mărfuri şi servicii în cadrul unui contract de leasing (financiar sau operaţional);”.
3. La articolul 108, alineatul (7) se abrogă.
Art. II. – Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 73, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) La punerea în liberă circulaţie a unui obiect al leasingului, ca urmare a realizării de către locator a opţiunii de procurare a acestui bun la expirarea contractului de leasing şi a achitării integrale a plăţilor de leasing, drepturile de import nu se calculează şi nu se achită.”
2. La articolul 125, alineatul (3) se abrogă.
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare de la 1 ianuarie 2011.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU
Nr. 193. Chişinău, 15 iulie 2010.
Parlamentul adoptă prezenta lege organică.
Art. I. – Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
1. La articolul 101, alineatul (6) se abrogă.
2. La articolul 103 alineatul (1), după punctul 23) se introduce punctul 231) cu următorul cuprins:
„231) livrările de mărfuri şi servicii în cadrul unui contract de leasing (financiar sau operaţional);”.
3. La articolul 108, alineatul (7) se abrogă.
Art. II. – Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
1. La articolul 73, alineatul (2) va avea următorul cuprins:
„(2) La punerea în liberă circulaţie a unui obiect al leasingului, ca urmare a realizării de către locator a opţiunii de procurare a acestui bun la expirarea contractului de leasing şi a achitării integrale a plăţilor de leasing, drepturile de import nu se calculează şi nu se achită.”
2. La articolul 125, alineatul (3) se abrogă.
Art. III. – Prezenta lege intră în vigoare de la 1 ianuarie 2011.
PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU
Nr. 193. Chişinău, 15 iulie 2010.