MODIFICAT
    LP160 din 05.07.12, MO160-164/03.08.12 art.541; în vigoare 01.07.12

    Prezenta lege organică este adoptată în temeiul prevederilor art. 106¹ din Constituţie, prin angajarea răspunderii Guvernului faţă de Parlament.
    Art. I. – Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 133-XVIII din 23 decembrie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 193–196, art. 619), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „19.718.248,4” şi „3.387.458,5” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „19.798.248,4” şi „3.467.458,5”.
    2. Articolul 2:
    la litera a), cifra „300.000,0” se înlocuieşte cu cifra „400.000,0”;
    la litera b), cifra „135.400,0” se înlocuieşte cu cifra „113.750,0”;
    la litera f), cifra „66.600,8” se înlocuieşte cu cifra „66.300,8”.
    3. La articolul 3 alineatul (1), cifra „12.428,5” se înlocuieşte cu cifra „8.000,0”.
    4. La articolul 19:
    litera a) va avea următorul cuprins:
    „a) la cererea întemeiată a executorilor primari de buget, să modifice indicatorii stabiliţi ai bugetului de stat:
    – privind mijloacele speciale (fără granturi, donaţii, sponsorizări şi alte intrări cu titlu gratuit) şi fondurile speciale, ca urmare a acumulărilor de venituri la aceste componente peste limitele anuale aprobate la total pe executorul primar de buget;
    – privind proiectele finanţate din surse externe, ca urmare a intrărilor suplimentare de credite şi granturi externe, precum şi din contul soldurilor băneşti existente la începutul anului 2010 în conturile proiectelor respective;
    – privind granturile, donaţiile, sponsorizările şi alte mijloace intrate suplimentar cu titlu gratuit în posesia instituţiilor publice, precum şi soldurile băneşti existente la începutul anului 2010 din aceste surse;”
    articolul se completează cu literele j) şi k) cu următorul cuprins:
    „j) să redistribuie, la propunerea Ministerului Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale, bazată pe deciziile Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale, mijloacele Fondului naţional de dezvoltare regională pe grupe funcţionale;
    k) să includă în bugetul de stat, la venituri şi la cheltuieli, mijloacele acumulate la contul special pentru ajutorarea persoanelor sinistrate în urma inundaţiilor din luna iulie 2010.”
    5. La anexa nr.1, compartimentele „Cheltuieli, total”, „Serviciile de stat cu destinaţie generală”, „Învăţămîntul”, „Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret”, „Asigurarea şi asistenţa socială”, „Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor”, „Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica”, „Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe”, „Serviciul datoriei de stat”, „Alte servicii legate de activitatea economică”, „Deficitul (-); excedentul (+)” şi „Sursele de finanţare” vor avea următorul cuprins:


    6. La anexa nr.2, compartimentele „121. Ministerul Economiei”, „122. Ministerul Finanţelor”, „125. Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”, „128. Ministerul Sănătăţii”, „129. Ministerul Educaţiei”, „130. Ministerul Culturii”, „143. Biroul Naţional de Statistică”, „147. Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”, „148. Ministerul Tineretului şi Sportului”, „158. Academia de Administrare Publică”, „195. Comisia Electorală Centrală”, „264. Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”, „289. Casa Naţională de Asigurări Sociale”, „200. Acţiuni generale” şi „TOTAL” vor avea următorul cuprins:

    anexa nr.2
   
    7. La anexa nr.4, compartimentele „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”, „Ministerul Sănătăţii”, „Ministerul Educaţiei” şi „Ministerul Culturii” vor avea următorul cuprins:   
 

„Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, total	125			753186,1	664608,0	88578,1
Dezvoltarea agriculturii		51	00	620366,1	572491,0	47875,1
Elaborare a politicii şi management în domeniul agriculturii		51	01	8386,4	8386,4
Dezvoltare durabilă a sectoarelor fitotehnie şi horticultură		51	02	484008,3	466352,6	17655,7
Reproducere, creştere şi sănătate a animalelor		51	03	125988,9	95769,5	30219,4
Dezvoltare durabilă a viticulturii		51	04	1982,5	1982,5
Securitatea alimentară		56	00	5430,5	5430,5
Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie		88	00	127389,5	86686,5	40703,0
Învăţămînt secundar		88	03	1066,7	1019,5	47,2
Învăţămînt mediu de specialitate		88	04	56661,6	42903,6	13758,0
Învăţămînt superior		88	05	66806,3	40005,4	26800,9
Perfecţionare a cadrelor		88	08	653,7	652,0	1,7
Alte servicii în educaţie		88	09	2201,2	2106,0	95,2”
„Ministerul Sănătăţii, total	128			663071,3	490981,3	172090,0
Sănătatea publică şi serviciile medicale		80	00	393173,2	300558,4	92614,8
Elaborare a politicii şi management în sistemul ocrotirii sănătăţii		80	01	10929,1	10495,6	433,5
Intervenţii prioritare în sănătatea publică		80	02	214034,9	167647,6	46387,3
Servicii medicale individuale		80	03	61274,9	59415,3	1859,6
Dezvoltare a resurselor sistemului de sănătate		80	04	47454,9	10436,3	37018,6
Programe medicale speciale		80	05	59479,4	52563,6	6915,8
Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie		88	00	269898,1	190422,9	79475,2
Învăţămînt mediu de specialitate		88	04	57341,2	47859,5	9481,7
Învăţămînt superior		88	05	135452,8	76472,3	58980,5
Învăţămînt postuniversitar		88	06	69707,1	60967,7	8739,4
Perfecţionare a cadrelor		88	08	7397,0	5123,4	2273,6”
„Ministerul Educaţiei, total	129			1461885,2	1007576,0	454309,2
Cultura, agrementul şi sportul		85	00	1507,1	1456,1	51,0
Dezvoltare a culturii		85	04	681,8	630,8	51,0
Susţinere a creaţiei literare şi presei		85	06	825,3	825,3
Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie		88	00	1460378,1	1006119,9	454258,2
Elaborare a politicii şi management în domeniul învăţămîntului		88	01	6317,4	5730,7	586,7
Învăţămînt secundar		88	03	544137,2	520348,1	23789,1
Învăţămînt mediu de specialitate		88	04	198441,5	137139,5	61302,0
Învăţămînt superior		88	05	680960,7	318227,3	362733,4
Învăţămînt postuniversitar		88	06	523,7	295,5	228,2
Perfecţionare a cadrelor		88	08	9564,9	6840,7	2724,2
Alte servicii în educaţie		88	09	20432,7	17538,1	2894,6”
„Ministerul Culturii, total	130			197410,2	181254,8	16155,4
Cultura, agrementul şi sportul		85	00	108609,0	102260,5	6348,5
Elaborare a politicii şi management în domeniul culturii, agrementului şi sportului		85	01	3665,0	3210,0	455,0
Dezvoltare a culturii		85	04	103346,5	97453,0	5893,5
Susţinere a creaţiei literare şi presei		85	06	1597,5	1597,5
Învăţămîntul public şi serviciile de educaţie		88	00	88801,2	78994,3	9806,9
Învăţămînt secundar		88	03	17445,7	17073,3	372,4
Învăţămînt mediu de specialitate		88	04	33700,1	29915,3	3784,8
Învăţămînt superior		88	05	37655,4	32005,7	5649,7”

    8. Anexa nr.5:
    la poziţiile „TOTAL”, în ambele cazuri,  cifrele „1038114,7”, „297723,4” şi „705600,4” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „1051724,9”, „432333,6” şi „584600,4”;
    compartimentele „Ministerul Finanţelor”, „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”, „Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale”, „Serviciul Grăniceri”, „Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor”, „Serviciile de stat cu destinaţie generală”, „Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor”, „Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica” şi „Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe” vor avea următorul cuprins:
 

„Ministerul Finanţelor	122				7980,4	7980,4
Serviciile de stat cu destinaţie generală			1		7980,4	7980,4
Activitate financiară, bugetar-fiscală şi de control			1	3	2680,4	2680,4
Infrastructura Biroului vamal Leuşeni			1	3	1680,4	1680,4
Infrastructura Postului vamal Sculeni			1	3	1000,0	1000,0
Organe administrative			1	10	5300,0	5300,0
Anexa la clădirea Întreprinderii de Stat „Fintehinform”, str. Cosmonauţilor nr. 7, municipiul Chişinău			1	10	5300,0	5300,0”
„Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare	125				1011,4	1011,4
Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor			11		1011,4	1011,4
Agricultură			11	1	1011,4	1011,4
Clădirea administrativă a Centrului Republican de Diagnostică Veterinară, municipiul Chişinău			11	1	1011,4	1011,4”
„Ministerul Construcţiilor şi Dezvoltării Regionale	147				161642,0	142521,7			19120,3
Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica			14		35000,0	35000,0
Gospodărie a drumurilor			14	7	35000,0	35000,0
Construcţie a drumurilor în cartierele locative pentru persoanele sinistrate în urma inundaţiilor din luna iulie 2010			14	7	35000,0	35000,0
Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe			15		126642,0	107521,7			19120,3
Gospodărie de exploatare a fondului de locuinţe			15	1	126642,0	107521,7			19120,3
Proiectul „Construcţia locuinţelor sociale”			15	1	23142,0	4021,7			19120,3
Construcţia caselor de locuit pentru persoanele sinistrate în urma inundaţiilor din luna iulie 2010			15	1	103500,0	103500,0”
„Serviciul Grăniceri	152				1500,0	1500,0
Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională			5		1500,0	1500,0
Organe ale securităţii naţionale			5	4	1500,0	1500,0
Orăşelele militare ale pichetelor de grăniceri			5	4	1305,7	1305,7
Proiectarea, gazificarea şi instalarea cazangeriilor cu gaze naturale în unele edificii şi clădiri în care sînt dislocate subdiviziunile Serviciului Grăniceri			5	4	194,3	194,3”
„Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor	264				508743,1	181475,8			327267,3
Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica			14		508743,1	181475,8			327267,3
Gospodărie a drumurilor			14	7	508743,1	181475,8			327267,3
Drumul R20 Rezina–Orhei–Călăraşi, sectorul Rezina–Orhei (km 0-46)			14	7	136475,8	136475,8
Drumul R30 Anenii Noi–Căuşeni–Ştefan Vodă–frontiera cu Ucraina (km 47-73)			14	7	22000,0	22000,0
Drumul R30 Anenii Noi–Căuşeni–Ştefan Vodă–frontiera cu Ucraina, ocolirea oraşului Căuşeni			14	7	23000,0	23000,0
Proiectul de susţinere a Programului în sectorul drumurilor			14	7	327267,3				327267,3”
„Serviciile de stat cu destinaţie generală			1		7980,4	7980,4
Activitate financiară, bugetar-fiscală şi de control			1	3	2680,4	2680,4
Organe administrative			1	10	5300,0	5300,0”
„Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor			11		1011,4	1011,4
Agricultură			11	1	1011,4	1011,4”
„Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica			14		543743,1	216475,8			327267,3
Gospodărie a drumurilor			14	7	543743,1	216475,8			327267,3”
„Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe			15		242495,1	118183,0			124312,1
Gospodărie de exploatare a fondului de locuinţe			15	1	126642,0	107521,7			19120,3
Gospodărie comunală			15	2	115853,1	10661,3			105191,8”

    9. Anexa nr.6:
    la poziţiile „TOTAL”, în ambele cazuri, cifrele „75518,5” şi „68701,5” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „74918,5” şi „69301,5”;
    la compartimentul „Raionul Cimişlia”, poziţia „Cazangeria gimnaziului din satul Cenac”, cuvîntul „Cazangeria” se înlocuieşte cu cuvintele „Sistemul de încălzire al”;
    la compartimentul „Raionul Nisporeni”, subcompartimentul „Învăţămîntul” va avea următorul cuprins:
 

„Învăţămîntul		6		1075,0	400,0	675,0
Învăţămînt preşcolar		6	1	275,0		275,0
Acoperişul la grădiniţa de copii din satul Bărboieni		6	1	100,0		100,0
Grădiniţa de Copii nr. 1 din satul Grozeşti		6	1	75,0		75,0
Grădiniţa de copii din satul Mileşti		6	1	100,0		100,0
Învăţămînt secundar		6	3	800,0	400,0	400,0
Sistemul de încălzire al gimnaziului din satul Ciuteşti		6	3	100,0		100,0
Sala de sport a Liceului "Ştefan cel Mare" din oraşul Nisporeni		6	3	300,0		300,0
Reconstrucţia şcolii din satul Marinici în şcoală-grădiniţă de copii		6	3	400,0	400,0”

    compartimentul „Raionul Rezina”:
    la poziţia „Raionul Rezina”, cifrele „1250,0” şi „1000,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „650,0” şi „1600,0”;
    subcompartimentul „Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret” va avea următorul cuprins:

„Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret		8		600,0		600,0
Activităţi în domeniul culturii		8	2	600,0		600,0
Casa de Cultură din satul Pereni		8	2	600,0		600,0”

    compartimentul „TOTAL, inclusiv:”:
    la poziţia „Învăţămînt preşcolar”, cifrele „18916,5” şi „5360,9” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „18516,5” şi „4960,9”;
    la poziţia „Învăţămînt secundar”, cifrele „27525,5” şi „12706,1” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „27925,5” şi „13106,1”;
    la poziţia „Cultura, arta, sportul şi activităţile pentru tineret”, cifrele „2173,0” şi „10670,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „1573,0” şi „11270,0”;
    la poziţia „Activităţi în domeniul culturii”, cifrele „950,0” şi „9560,0” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „350,0” şi „10160,0”.
    Art. II. – Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 nr. 129-XVIII din 23 decembrie 2009 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 193–196, art. 617), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:
    1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:
    „Art. 1. – Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2010 se aprobă la venituri în sumă de 8492315,6 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 8701463,0 mii lei, cu depăşirea cheltuielilor asupra veniturilor de 209147,4 mii lei.”
    2. Anexa nr.1:
    la compartimentul „VENITURI – TOTAL”, cifrele „8379477,3”, „2346426,3”, „2345904,6” şi „1464615,3” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „8492315,6”, „2459264,6”, „2458742,9” şi „1577453,6”;
    la capitolul „CHELTUIELI – TOTAL”, cifrele „8588624,7” şi „1464615,3” se înlocuiesc, respectiv, cu  cifrele „8701463,0” şi „1577453,6”.
    3. Anexa nr.2:
    la programul „90 10 Protecţie împotriva excluziunii sociale”, cifra   „753581,4” se înlocuieşte, în ambele cazuri, cu cifra „866419,7”;
    la poziţia „TOTAL”, cifrele „8562329,0” şi „1464615,3” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „8675167,3” şi „1577453,6”.
    [Art.III abrogat prin LP160 din 05.07.12, MO160-164/03.08.12 art.541; în vigoare 01.07.12]

    PREŞEDINTELE  PARLAMENTULUI                                   Mihai GHIMPU

    Nr. 244. Chişinău, 1 octombrie 2010.