LRSS3618/1989
ID intern unic: 353097
Версия на русском

Republica Moldova

REPUBLICII SOVIETICE SOCIALISTE MOLDOVA

LEGE Nr. 3618
din 23.11.1989

Ку привире ла алежериле де депутаць

ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Publicat : 01.01.1989 în Veştile Nr. 11 art Nr : 270

I. ДИСПОЗИЦИЙ ЖЕНЕРАЛЕ

Артиколул 1. Базеле алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдомнешть

Алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се ефектуязэ ын чиркумскрипций електюрале ку ун сингур мандат пе база дрептулуй де вот универсал, егал, директ, либер ши секрет.

Артиколул 2. Дрептул де вот универсал

Алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть сынт женерале: дрептул де а алеже ши де а фи алешь ыл ау четэцений РСС Молдовенешть, каре ау ымплинит вырста де 18 ань.

Орьче лимитэрь директе сау индиректе але дрептурилор де вот але четэценилор РСС Молдовенешть ын функцие де орижине, де старя сочиалэ ши патримониалэ, де расэ ши нациоиалитате, де секс, студий, лимбэ, де атитудиня фацэ де релижие, де дурата домичилиерий ын локалитатя респективэ, де фелул ши карактерул окупациилор сынт интерзисе.

Ла алежерь ну партичипэ четэцений болнавь психик, деклараць де кэтре инстанца жудекэторяскэ дрепт инкапабиль де екзерчициу, персоанеле афлате ын локуриле де реклузиуне, прекум ши челе каре се афлэ, конформ уней хотэрырь а инстанцей жудекэторешть, ын локуриле де тратамент форцат.

А р т и к о л у л 3. Дрептулде вот егал

Алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть сынт егале: ын фиекаре чиркумскрипцие електоралэ алегэторул аре ун сингур вот; алегэторий партичипэ ла алежерь пе базе егале.

Милитарий дин унитэциле мнлитаре, каре сынт дислокате пе териториул РСС Молдовенешть, се букурэ де дрептуриле де вот ла фел ка ши тоць четэцений.

Артиколул 4. Дрептул де вот директ

Алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть сынт директе: депутаций сынт алешь де кэтре четэцень немнжлочит.

Артиколул 5. Вотул либер ши секрет

Вотаря ла алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть есте либерэ ши секретэ; инфлуенца асупра воинцей алегэторилор прин виоленцэ, ыншелэчуне, аменинцаре сау ынтр'ун алт мод контрар лежий, прекум ши контролул асупра експримэрий воинцей челор че вотязэ сынт интерзисе.

Артиколул 6. Ефектуаря алежерилорде кэтре комисииле електорале

Ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть о асигурэ комисииле електорале, каре се формязэ дин репрезентанць ай колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць але институциилор де ынвзцэмынт медиу де спечиалитате ши супернор (секцииле де зи), адунэрилор алегэторилор ла локул де трай ши але мплитарилор ын унитэциле мнлитаре.

Артиколул 7. Публичитатя ын тимпул прегэтирий ши ефектуэрий алежерилорде депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Прегэтиря ши ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй aй РСС Молдовенешть се ьшфэптуеск де кэтре комисииле електорале, колективеле де мункэ, организацииле обштешть, колективеле де елевь ши студенць ши органеле де инициативэ обштяскэ а популацией ын мод дескис ши публик.

Комисииле електорале ый информязэ пе четэцень деспре активитатя лор, деспре формаря чиркумскрипциилор електорале, деспре компоненца, локул де афларе ши ореле де лукру але комисиилор електорале ши деспре листеле де алегэторь. Комисииле електорале адук ла куноштинца четэценилор резултателе ынрежистрэрий кандидацилор пентру алежериле де депутаць, дателе биографиче деспре кандидаций ынрежистраць, резултателе вотэрий реферитор ла фиекаре кандидат ши резултателе алежерилор.

Ла шединцеле комисиилор електорале, инклусив ын тимпул ынрежистрэрий кандидацилор пентру алежериле де депутаць, сижилэрий, ынаинте де ынкееря вотэрий, а урнелор де вотаре, ын тимпул вотэрий, ла нумэраря вотурилор ын секторул електорал, ла детерминаря резултателор алежерилор ын чиркумскрипцие ши ла тоталйзаря резултателор женерале але алежерилор, ау дрептул сэ асисте репрезентанць ай колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, адунэрилор алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре, ай комисиилор електорале иерархик супериоаре, ай органелор совет1Гче, персоанеле де ынкредере але кандидацилор пентру алежериле дедепутаць. Ымпутерничириле репрезентанцилор менционаць требуе сэ фие чертификате прин документул респектив сау принтр'о хотэрыре а колективулуй, а адунэрий алегэторилор ла локул де трай ши а милитарилор ын унитэциле милитаре. Деспре интенция репрезентанцилор де а асиста ын зиуа алежерилор ын локалул пентру вотаре сау ла шединцеле комисиилор електорале требуе сэ ли се комуниче комисиилорелекторале респективе ну май тырзиу декыт ку трей зиле ынаинте де алежерь.

Мижлоачеле де информаре ын масэ рефлектэ мерсул прегэтирий ши ефектуэрий алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, репрезентанцилор лор ли се гарантязэ акчесул либер ла тоате адунэриле ши шединцеле легате де алежерь. Комисииле електорале, органеле де стат ши обштешть, колективеле де мункэ ле презинтэ информации легате де прегэтиря ши ефектуаря алежерилор.

Аместекул репрезентанцилор ын активитатя комисиилор електорале есте интерзис.

Артиколул 8. Партичипаря четэценилор, колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць ла прегэтиря ши ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Четэцений РСС Молдовенешть партпчипэ ла прегэтиря ши ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть атыт прин интермедиул колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, адунэрилор алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре, кыт ши немижлочит.

Колективеле де мункэ, организацииле обштешть. колективеле ле елевь ши студенць, органеле де инициативэ обштяскэ а популацией партичипэ ла прегэтиря ши ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть атыт прин интермедиул репрезентанцилор лор ын комисииле електорале кыт ши немижлочит.

Артиколул 9. Дрептул де а пропуне кандидаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Дрептул де а пропуне кандидаць пентру алежериле де депутаць ап попорулуй ай РСС Молдовенешть ыл ау колективеле де мункэ, организацииле обштешть, колективеле де елевь ши студенць але институциилор де ынвэцэмынт медиу де спечиалитате ши супериор (секцииле де зи), адунэриле алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре.

Артиколул 10. Ынсэрчинэриле дате де кэтре алегэторь депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть

Алегэторий дау ынсэрчинэрь депутацилор лор. Модул де презентаре, женерализаре, екзаминаре ши де организаре а ытндеплинирий ынсэрчинэрилор се стабилеште прин лежислация РСС Молдовенешть.

Артиколул 11. Инкомпатибилитатястатутулуйдедепутатал попорулуйалРССМолдовенештькуситуация офичиалэ

Персоанеле каре фак парте дин компоненца Консилиулуй де Миништри ал РСС Молдовенешть, ку ексчепция Прешединтелуй Консилиулуи де Миништри ал РСС Молдовенешть. Прешединтеле ши мембрий Комитетулуй пентру суправегеря конституционалэ ал РСС Молдовенешть, миништрий аджункць ши вичепрешединций комитетелор де стат, кондукэторий департаментелор дин РСС Молдовеняскэ ши локцииторий лор, Прешедннтеле ши мембрий Жудекэторией Супреме а РСС Молдовенешть, жудекэторий популарь, Примарбитрул де стат ши арбитрий де стат ай РСС Молдовснешть ну пот фи конкомитент депутаць ай РСС Молдовенешть.

Артиколул 12. Келтуелилелегатедеалежериледе депутацьай попорулуйайРССМолдовенешть.Асигураря материалааадежерилор

Келтуелиле легате де прегэтнря цшефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се фак нумай пе контул) мижлоачелор статулуй,репартизате пентру ефектуаря алежерилор. Финанцаря кампанией електорале дин алте сурсе ну се адмнте.

Ынтреприндериле, институцииле ши организацииле, органеле де стат ши обштешть пун ла диспозиция комисиилор електорале ынкэпериле ши утилажеле нечесаре пентру прегэтиря ши ефектуаря алежерилор.

Артиколул 13. Рэспундеряпентруынкэлкарялежислациейку привире ла алежериледедепутацьайпопорулуйайPСCМолдовенешть

Персоанеле каре ымпедикэ прин виоленцэ, ыншелэчуне, аменинцэрь сау пе алтэ кале екзерчитаря либерэ де кэтре четэцянул РСС Молдовенешть а дрептулуи де а алеже ши де а фи алес депутат ал попорулуй ал РСС Молдовенешть, де а десфэшура ажитация преелекторалэ, прекум ши мембрий комисиилор електорале, персоанеле офичиале де ла органеле де стат ши обштешть, каре ау фалсификат документеле електорале, ау ефектуат ку бунэ штиинцэ нумэраря инкоректэ а вотурилор, ау дивулгат секретул вотэрий сау ау комис алте ынкэлкэрь але презентей Лежь, поартэ рэспундеря стабнлитэ прин леже. Сынт трасе ла рэспундере, де асеменя, персоанеле каре ау публнкат сау ау дифузат пеалтэ кале дате фалсе деспре кандидатулпентру алежериле де депутаць.

Ын каз де ынкэлкаре а презентей Лежь де кэтре кандидатул пентру алежериле де депутаць комисия електоралэде чиркумскрипцие, де комун акорд ку Комисия електоралэ чентралэ, поате сэ анулезе хотэрыря ку привире ла ынрежистраря кандидатулй рсспектнв пентру алежериле де депутаць.

II.МОДУЛ ДЕ ФИКСАРЕ А АЛЕЖЕРИЛОР ШИ ДЕ ФОРМАРЕ
А ЧИРКУМСКРИПЦИИЛОР ЕЛЕКТОРАЛЕ

Артиколул 14. Фиксаряалежерилордедепутацьайпопорулуй ай РССМолдовенешть

Алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се фиксязэ декэтре Советул Супрем ал РСС Молдовенешть чел тырзиу ку трей лунь ытнаинте де експирарятерменулуй ымпутерничирилор Со-ветулуй Супрем ал РСС Молдовенешть.

Комуникаря ку привире ла зиуа алежерилор се публика ын пресэ.

Артиколул 15. Формарячиркумскрипциилорелекторале

Пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се формязэ 380 де чиркумскрипций електорале ку ун нумэр апроксиматив егал де алегэторь.

Чиркумскрипцииле електорале се формязэ де кэтре Комисия електоралэ чентралэ пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ла пропунеря Советелор районале шн орэшенешть (ку ексчепция орашелор де субордонаре районалэ) де депутаць ай попорулуй дин РСС Молдовеняскэ сау а президиилор лор.

Ла детерминаря границелор чиркумскрипциилор електорале се цине сяма де структура адмнннстратив-териториалэ а републичий шн де алте партикуларитэць. Норма де алегэторь ынтр'о чиркумскрипцие пентру фиекаре кампание електоралэ се стабилеште де кэтре Советул Супрем ал РСС Молдовенешть.

Дин партя фиекэрей чиркумскрипций електорале се алеже ун депутат ал попорулуй ал РСС Молдовенешть.

Листеле чиркумскрипциилор електорале ку индикаря границелор лор, нумэрулуй де алегэторь, локулуй де афларе а комисиилор електорале де чиркумскрипцие сынт публикате де кэтре Комисия електоралэ чентралэ ну май тырзиу декыт ым а чинчя зи дупэ фиксаря алежерилор.

III. СЕКТОАРЕЛЕ ЕЛЕКТОРАЛЕ

Артиколул 16. Формаря сектоарелор електорале

Пентру ефектуаря вотэрий ши нумэраря вотурилор ын казул алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть териториул локалитэцилор се ымпарте ын сектоаре електорале. Сектоареле електорале се формязэ, де асеменя, ын унитэциле милитаре ши еле фак парте дин чиркумскрипцииле електорале де ла локул де дислокаре а унитэцилор.

Артиколул 17. Модул ши нормеле де формаре а сектоарелор електорале

Сектоареле електорале се формязэ де кэтре Советеле районале, орэшенешть (ку ексчепция одганелор де субордонаре районалэ), районале дин ораше де депутацк ай попорулуй сау де кэтре президииле лор де комун акорд ку комисииле електорале де чиркумскрипцие. Ын унитэциле милитаре сектоареле електорале сынт формате де кэтре Советеле респективе де депутаць ай попорулуй cav де кэтре президииле лор ла пропунеря команданцилор унитэцилор сау марилор формаций де трупе.

Сектоареле електорале се формязэ чел тырзиу ку доуэ лунь ынаинте де алежерь. Ын унитэциле милитаре сектоареле електорале се формязэ ын ачелаш термен, яр ын казуриле ексчепционале — ну май тырзиу декыт ку чинч зиле ынаинте де алежерь.

Сектоареле електорале се формязэ ку ун нумэр де чел пуцин 20 ши де чел мулт 3000 де алегэторь.

Советул респектив де депутаць ай попорулуй сау президиул луй стлбилеште системул _уник де нумеротаре а сектоарелор електорале ын лиметеле раионулуй, орашулуй, районулуй дин ораш, фаче куноскуте алегэторнлор границеле фиекэруй сектор електорал, индикынд локул унде се афлэ комисия електоралэ де сектор ши ынкэпериле пентру вотаре.

IV. КОМИСИИЛЕ ЕЛЕКТОРАЛЕ

Артиколул 18. Системул комисиилор електорале

Пентру ефектуаря алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се формязэ комисий електорале:

Комисия електоралэ чентралэ пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть;

комисий електорале де чиркумскрипцйе пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть;

комисий електорале де сектор.

Артиколул 19. Формаря Комисией електорале чентрале пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Комисия електоралэ чентралэ пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се формязэ де кэтре Советул Супрем ал РСС Молдовенешть, конформ пропунерилор Советелор районале ши орэшенешть (ку ексчепция орашелор де субордонаре районалэ) де депутаць ай попорулуй сау але президиилор лор ши органелор републикане але организациилор обштешть чел тырзиу ку 90 де зиле ынаинте де алежерь ын компоненца прешединтелуй, вичепрешединтелуй, секретарулуй ши а 18 мембри ай комисией.

Терменул ымпутерничирилор Комисией електорале чентрале есте де чинч ань.

Артиколул 20. Ымпутерничириле Комисией електорале чентрале пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Комисия електоралэ чентралэ пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть:

1) екзерчитэ пе ынтрег териториул РСС Молдовенешть контролул асупра екзекутэрий презентей Лёжъши асигурэ апликаря ей униформэ; презинтэ, ын каз де нечеситате, Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть пропунерь ку привире ла интерпретаря презентей Лежь;

2) ындрумязэ активитатя комисиилор електорале; детерминэ модул де ынтродучере а модификэрилор ын компоненца комисиилор електорале;

3) формязэ чиркумскрипцииле електорале;
4) дистрибуе мижлоачеле бэнешть комисиилор електорале; цине суб контрол асигураря комисиилор електорале ку ынкэперь, мнжлоаче де транспорт, де телекомуйикаций ши екзаминязэ алте кестиунь але асигурэрий технико-материале а алежерилор;

5) стабилеште формеле булетинелор де вот пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, листелор де алегэторь, прочеселор-вербале але адунэрилор преелекторале ши шединцелор комисиилор електорале, але алтор документе електорале, моделеле урнелор де вотаре ши штампилелор комисиилор електорале, модул де пэстраре а документелор електорале;

6) екзаминязэ комуникэриле презентате де кэтре министереле. комитетеле де стат ши департамептеле дин РСС Молдовеняска, де кэтре алте органе де стат ши обштешть асупра кестиунилор легате де прегэтиря ши ефектуаря алежерилор;

7) ый ынрежистрязэ пе депутаций алешь, фаче биланцул алежерилор ын ансамблу пе републикэ, публикэ ын пресэ ун комуникат ку привире ла резултателе алежерилор ши листа депутацнлор попорулуй ай РСС Молдовенешть алешь;

8) ремите комисией де валидаре а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть документация нечесарэ пентру верификаря ымпутерничирилор депутацилор;

9) резолвэ кестиуниле легате де ефектуаря алежерилор репетате;

10)резолвэ кестиуниле легате де ревокаря депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть;

11)фиксязэ алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ын локул депутацилор ретрашь шиасигурэ ефектуаря лор;

12)екзаминязэ черериле ши плынжериле асупра унор дечизий шн акциунь але комисиилор електорале ши адоптэ хотэрырь дефинитиве асупра лор;

13)трансмите спре екзаминаре органелор респективе де анкетэ пеналэ шн алтор органе, прекум ши персоанелор офичиале материале реферитоаре ла ынкэлкэриле Лежий ку привире ла алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть. Ый информязэ пе алегэторь деспре мэсуриле луате;

14)екзерчитэ ымпутерничириле Комисией електорале чентрале пентру алежериле де депутаць пентру Советеле локале де депутаць ай попорулуй дин РСС Молдовеняскэ ын каз дакэ алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ши алежериле де депутаць пентру Советеле локале де депутаць ай попорулуй дин РСС Молдовеняекэ се ефектуязэ конкомитент;

15)екзерчитэ алте ымпутерничирь ын конформитате ку презента Леже ши ку алте лежь але РСС Молдовенешть.

А р т и к о л у л 21. Формаря комисиилор електораледе чиркумскрипцие

Комнсия електоралэ де чиркумскрипцие се формязэ ын фиекаре чиркумскрипцие електоралэ пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть чел тырзиу ку 75 де зиле ынаннте де алежерь ын компоненца а 9—13 мембри.

Репрезентанций ын компоненца комисией електорале де чиркумскрипцие сынт пропушь ла адунэриле (конферинцеле) колективелор де мункэ, колективелор де елевь ши студенць, ла адунэриле женерале (адунэриле ымпутерничирилор) але колхозурилор, прекум ши де кэтре органеле районале. орэшенешть, районале дин ораше але организациилор обштешть, де кэтре организацииле лор примаре, де кэтре адунэриле алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре.

Адунаря алегэторилор ла локул де трай есте ымпутерничитэ сэ пропунэ репрезентанць ын компоненца комисиилор електорале, дакэ ла адунаре партичипэ чел пуцин о cvтэ де алегэторь.

Пентру детерминаря колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, каре пропун репрезентанць ын компоненца комисиилор, Советеле респективе де депутаць ай попорулуй сау президииле лор пот ын каз де нечеситате, сэ цинэ консфэтуирь але ымпутерничицилор колективелор де мункэ, организациилор обштешть ши колективелор де елевь ши студенць дин чиркумскрипция електоралэ.

Комисииле електорале де чиркумскрипцие пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се формязэ де кэтре Советул Супрем ал РСС Молдовенешть сау де кэтре Президиул луй.

Терменул ымпутерничирилор комисиилор електорале де чиркумскрипцие есте де чинч ань.

Л р т и к о л у л 22. Ымпутерничириле комисией електорале де чиркумскрипцие

Комисия електоралэ де чиркумскрипцие пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть:

1) екзерчитэ контролул асупра екзекутэрий презентей Лежь пе териториул чиркумскрипцией;

2) ындрумязэ активитатя комисиилор електорале де сектор;

3) екзаминязэ комуникэриле презентате де кэтре органеле екзекутиве шиде диспозицие але Советелор локале де депутаць ай попорулуй, де кэтре кондукэторий ынтреприндерилор институциилор ши организациилор асупра кестиунилор легатеде прегэтиря ши ефектуаря алежерилор;

4) суправегязэ ынтокмиря листелор де алегэторь шн презентаря лор спре куноштинца тутурор;

5) коордонязэ десфэшураря адунэрилор де пропунере а кандндацилор пентру алежериле де депутаць;

6) ынрежистрязэ пе кандидаций пропушь пентру алежериле де депутаць ши персоанеле лор де ынкредере шп ле елиберязэ адеверинцеле кореспунзэтоаре, асигурэ едитаря плакарделор ку дателе биографиче деспре кандидаций пентру алежериле де депутаць;

7)оргапнзязэ ымпреунэ ку колективеле де мункэ, организацииле обштешть шн ку колективеле де елевь ши студенць ынтылнирь але кандидацилор пентру алежериле де Депутаць ку алегэторий атыт ын кадрул колективелор де мункэ, кыт ши ла локул лор де трап;

8)апробэ текстул булетинул де вот пентру чиркумскрипция електоралэ, асигурэ импримаря булетинелор де вот ши ындестуларя ку ачестя комисииле електорале де сектор;

9)стабилеште ши публикэ ын пресэ резултателе алежерилор ын чиркумскрипция електоралэ, елиберязэ лежитимация депутатулуй алес;

10) организязэ вотаря репетатэ ши алежериле репетате, прекум ши алежериле депутатулуй ын локул челуй ретрас;

11)резолвэ кестиуниле легате де ревокаря депутатулуй;

12) екзампнязэ черериле ши плынжериле асупра унор дечизии шн акциунь але комисинлор електорале де сектор ши адоптэ хотэрырь асупра лор;

13) екзерчитэ алте ымпутерничирь ын конформитате ку презента Леже ши ку алте лежь aлe РСС Молдовенешть.

А р т и к о л у л 23. Формаря комисиилор електорале де сектор

Комисииле електорале де сектор се формязэ де кэтре Советеле раионале, орэшенешть ку ексчепция орашелор де субордонаре районалэ), районале дин opaшe де депутаць айпопорулуй сау де президииле лор чел тырзиу ку 45 де зиле ынаинте де зиуа алежерилор ын компоненца а 5—15 мембри.

Репрезентанций ын компоненца комисиеи електорале де сектор сынт пропушь ла адунэриле (конферинцеле колективелор де мункэ. колективелор де елевь ши студенць, ла адунэриле женерале (адунэрнле ымпутерничирилор) але колхозурилор, прекум ши де кэтре организацииле примаре обштешть, органеле де инциативэ обштяскэ а популяцией, де кэтре адунэриле алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре.

Адунаря алегэторилор ла локул де трай есте ымпутерничитэ сэ пропунэ репрезентанць ын компоненца комисией електорале де сектор, дакэ ла адунаре партпчипэ чел пуцин 50 де алегэторь.

Ын колективеле де мункэ ку ун ефектив де песте 300 де лукрэторь пропунеря репрезентанцилор ын компоненца комисиилор електорале де

сектор се фаче ла адунэриле колективелор дин секций, сектоаре, филиале, скимбурь, бргэзь ши дин алте субдивизиунь але ыптреприндерилор институциилор оргнизациилор колхозурилор, дакэ ын ачесте субдивизиунь лукрязэ чел пуцин 50 де персоане.

Терменул ымпутерничирилор комисиилор електорале де сектор експирэ дупэ че Советул Супрем ал РСС Молдовснешть рекуноаште ымпутерничириле депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть алешь.

А р т и к о л у л 2 4.Ымпутерничирилекомисиейелектораледесектор

Комисия електоралэ дс сектор:

1) ынтокмеште листеле де алегэторь пе сектор;

2) адуче ла куноштинца алегэторилор листа де алегэторь, примеште ши екзамииязэ декларацииле рефернтоаое ла инегзактитэцилеле дин листэ ши резолвэ кестиуня ку привире ла ытродучеря ын еа а модификэрилор кореспунзэтоаре;

3) примеште пликуриле де вот де ла алегэторий, каре интенционязэ сэ липсяскэ де ла локул де трай ын зиуа алежерилор;

4) адуче ла куноштинца популацией зиуа алежерилор ши локул вотэрий;

5) асигурэ прегэтиря локалулуй пентру вотаре ши а урнелор де вотаре;

6) организязэ ла секторул електорал вотаря ын зиуа алежерилор;

7) нумэрэ вотуриле дате ын секторул електорал;

8) екзампнязэ черериле ши плынжериле ын кестиуниле привинд прегэтиря алежерилор ши организаря вотэрий ши адоптэ хотэрырь асупра лор;

9) екзерчнтэ алте ымпутерничирь ын конформитате ку презента Леже.

А р т и к о л у л 25. Организаряактивитэцийкомнснилорелекторале

Прешеднтеле, вичепрешедителе ши секреарул комисией електорале се алег ын кадрул уней шединце а комиесией респективе.

Хотэрыря ку привире ла формаря комисией електорале, комноненца ей ши хотэрыря комисией електорале ку привире ла алежеря кондукэторилор ей сынт aдсe ла куноштинца алегэторилор.

Шединцеле комисией електорале сынт валабиле, дакэ ла еле партичипэ чел пуцин доуэ треимь дин компоненца комисией. Хотэрыриле комисией се адоптэ прин вот дескис ши ку мажоритатя де вотурь дни нумэрул тотал ал компоненцей комисией. Мембрий комисией, каре ну сынт де акорд ку хотэрыря ей, ау дрептул сэ-шь експриме опиния сепаратэ, каре се анекеязэ ын скрис ла прочесул-вербад ал шетинцей комисией електорале.

Хотэрыриле комисиилор електорале, адоптяте ын лимителе ымпутерничирилор лор, сынт облигаторий пентру а фи ындеплините де кэтре тоате органеле де стат ши обштешть, де кэтре тоате ынтреприндериле, инстнтуцииле шн организацииле.

Хотэрыриле ши акциуниле комисией електорале пот фи атакате ын комисия електоралэ иерархик супериоарэ, яр ын казуриле превэзуте де презента Леже — ши ын инстанца жудекэторяскэ.

Мембрул комисией електорале, копфопм уней хотэрырь а ей, поате фи скутит пентру периоада прегэтирий ши ефектуэрнй алежерилор де ындеплиниря облигациунилор де продукцие сау де сервичиу ку менцинеря салариулуй медиу ын контул мижлоачелор репартизате пентру ефектуаря алежерилор.

Персоанеле, каре фак парте дин компоненца комнсиилор електорале, пот фи скутите де облигацииле лор ын кадрул комисией де кэтре Советул де депутаць ай попорулуй, каре а формат-о, сау де президиул луй ла череря персоналэ орь ла пропунеря колектнвулуй де мункэ, органулуй организацией обштешть, колективулуй де елевь ши студенць, адунэрий алегэторилор ла локул де трай ши а милитарилор ын унитэциле милитаре, каре ле-ау пропус ын компоненца комисией. Пропунеря унор ной репрезентанць ын компоненца комисией електорале се фаче ын модул стабилит прин презента Леже.

А р т и к о л у л 26. Ажуторул акордат комисиилорелекторале ын екзерчитаря ымпутерничирилор лор

Органеле де стат ши обштешть, ынтреприндериле, институцииле, организацииле, персоанеле офичиале сынт облигате сэ акорде комисиилор електорале ажутор ын екзерчитаря де кэтре еле а ымпутерничирилор лор, сэ ле презинте дателе ши материалеле нечесаре пентру актнвитатя лор.

Ын кестиуниле легате де прегэтиря ши ефектуаря алежерилор комисия електоралэ аре дрептул сэ се адресезе органелор де стат ши обштешть, ынтреприндерилор, институциилор, организациилор, персоанелор офичиале, каре сынт облигате сэ екзаминезе кестиуня формулатэ ши сэ дя комисией електорале рэспунс ынтр'ун термен де чел мулт трей зиле.

V.ЛИСТЕЛЕДЕАЛЕГЭТОРЬ

А р т н к о л у л 27. Листадеалегэторьшимодулдеынтокмиреаей

Листа де алегэторь се ынтонмеште ын фиекаре сектор електорал ши есте семиатэ де кэтре прешединтеле ши секретарул комисией електорале де сектор. Пентру партичипаре ла мунка де ынтокмире а листей комисия електоралэ де сектор поате сэ-й атрагэ пе репрезентанций обштимий.

Комитетеле екзекутиве але Советелор орэшенешть, районале дин ораше, де орэшел ши сэтешть де депутаць ай попорулуй асигурэ евиденца алегэторилор ши трансмит комисиилор електорале де сектор дателе деспре алегэторий каре локуеск пе териториул респсктив, нечесаре пентру ьнтокмиря листелор, де алегэторь.

Листеле де алегэторь-милитарь, афлаць ын унитэциле милитаре, прекум ши листеле де мембри ай фамилиилор милитарилор ши де алць алегэторь, дакэ ей домичилиязэ ын раза дислокэрий унитэцилор милитаре, се ынтокмеск пе база дателор, пе каре ле презинтэ команданцнй унитэцилор милитаре. Милитарий каре локуеск ын афара унитэцилор милитаре сынт инклушь ын листеле де алегэторь ла локул де трай пе база диспозициилор женерале.

Нумеле де фамилие але алегэторилор се индикэ ын листа де алегэторь ын ординя каре есте комодэ пентру организаря вотэрий.

А р т и к о л у л 28. Модул де инклудере а четэценилор ын листа де алегэторь

Ын листа де алегэторь се инклуд тоць четэцений РСС Молдовенешть, каре пынэ ын зиуа сау ын зиуа алежерилор ау ымплинит вырста де 18 ань ши каре ын моментул ынтокмирий листей локуеск пе териториул секторулуй електорал респектив ши ау дрептул де а партичипа ла вотаре.

Алегэторул ну поате фи инклус ын листеле де алегэторь ын алте сектоаре електорале.

Артиколул 29. Адучеря ла куноштинца четэценилор а листелор де алегэторь ши дрептул де а депуне плынжерь ку привире ла инекзактитэциле дин листа де алегэторь

Листеле де алегэторь сс афишазэ, пентру а ле фаче куноскуте тутурор, ку чинчспрезече зиле ынаинте де алежерь.

Четэценилор ли се асигурэ посибилитатя де а луа куноштинцэ де листеле де алегэторь ши де а верифика ын локалул комисией електорале де сектор, дакэ еле ау фост ынтокмите жуст.

Фиекэруй четэцян и се акордэ дрептул де а контеста неинклудеря, инклудеря грешитэ ын листэ сау ексклудеря дин листэ, прекум ши инекзактитэциле дин листэ ла индикаря дателор деспpe алегэтор. Череря привинд грешелиле дин листэ се екзаминязэ де кэтре комисия електоралэ де сектор, каре есте облигатэ ынтр'ун термен де чел мулт доуэ зиле, яр ын ажун ши ын зиуа алежерилор — имедиат сэ екзаминезе череря, сэ ынтродукэ ректификэриле нечесаре ын листэ сау сэ дя рекламантулуй о копие а хотэрырий мотивате ку привире ла респинжеря черерий луй. Ачастэ хотэрыре поате фи атакатэ,ну май тырзиу декыт ку чинч зиле ынаинте де алежерь, ла жудекэтория популарэ районалэ (орэшеняскэ), каре есте облигатэ сэ екзаминезе плынжеря ынтр'ун термен де трей зиле. Дечизия жудекэторией прпуларе районале (орэшенешть) есте дефинитивэ. Ректификаря ын листа де алегэторь ын конформитате ку дечизия инстанцей жудекэтарешть се фаче нмедиат де кэтре комисия електоралэ де сектор.

Артиколул 30. Асигураря дрептулуй де вот ал четэценилор ын каз де скимбаре а локулуй де афларе

Ын каз де скимбаре а локулуй сэу де афларе ын периоада де дупэ афишаря листелор де алегэторь ши пынэ ын зиуа алежерилор алегэторул аре дрептул сэ трансмитэ комисией електорале де сектор дечизия са, сижилатэ ынтр'ун плик, ку привирела кандидаций пентру алежериле де депутаць.Деспре ачаста комисия електоралэ де сектор фаче менциуня респективэын листа де алегэторь. Комисия електоралэ де сектор поартэ рэспундерепентру итегритатя пликулуй.

VI. ПРОПУНЕРЯ ШИ ЫНРЕЖИСТРАРЯ КАНДИДАЦИЛОР

ПЕНТРУ АЛЕЖЕРИЛЕ ДЕ ДЕПУТАЦЬ АЙ ПОПОРУЛУЙ

АЙ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ

Артиколул 31. Модул де пропунере а кандидацилор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Пропунеря кандидацилор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ьнчепе ку 60 де зиле ши се термина ку 30 де зиле ынаинте де алежерь.

Пропунеря де кандидаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй о фак колективеле дат мункэ, органеле районале, орэшенешть, районале дин ораше але организациилор обштешть, колективеле де елевь ши студенць але институциплор де ынвэцэмынт медиу де спечиалитате ши супериор (секцииле де зи), ситуате ын лимителе районулуй, орашулуй (орашелор каре ну ау ымпэрцире районалэ), районулуй дин ораш, пе ал кэруй териториу се афлэ чиркумскрипция електоралэ, прекум ши адунэриле алегэторилор_ла локул де трай ши але мнлитарилор ын унитэциле милитаре.

Пропунеря де кандидаць пентру алежериле де депутаць дин партя колективелор де мункэ се фаче ла адунэриле (конферинцеле) колективелор де мункэ але ынтреприндерилор, институциилор, организациилор, ла адунэриле женерале (адунэриле ымпутерничицилор) але колективелор колхозурилор, каре ау чел пуцин 100 де лукрэторь. Колективеле де мункэ, че нумэрэ май пуцин де 100 де лукрэторь пот сэ се уняскэ, ын лиметеле чиркумскрипцией електорале респективе, пентру десфэшураря уней адунэрь комуне ын ведеря пропунерий де кандидаць пентру алежериле де депутаць.

Дрептул де а пропуне ун кандидат пентру алежериле де депутаць ыл аре, де асеменя, колективул филиалей сау ал уней алте субдивизиунь, каре нумэрэ чел пуцин 100 де лукрэторь, дакэ (филиала сау о алтэ субднвизиуне есте ситуатэ пе териториул уней алте чиркумскрипций електорале.

Пропунеря де кандндаць пентру алежериле де депутаць дин партя колективелор де елевь ши студенць се фаче ла конферинцеле лор.

Ну май тырзиу декыт ку трей зиле пынэ ла конвокаря адунэрий ык ведеря пропунерий кандидатулуй пентру алежериле де депутаць лукрул ачеста есте адус ла куноштинца комисией електорале де чиркумскрипцие.

Адунэрнле алегэторилор ла локул де трай ын ведеря пропунерий капдидацилор пентру алежериле де депутаць се конвоакэ де кэтре Советеле де депутаць ай попорулуй сау де кэтре президииле лор атыт дин инициатива проприе, кыт ши ла пропунеря органелор де инициативэ обштяскэ а популацией, сау а унуй груп де алегэторь дин чиркумскрипция електоралэ ынтр'ун нумэр ну май мик де 50 де персоане.

Пропунеря ку привире ла дёсфэшураря адунэрий алегэторилор ла локул де трай требуе сэ фие екзаминатэ де кэтре Советул де депутаць ай попорулуй сау де кэтре президиул луй ын декурс де трей зиле. Ын казул акчептэрий ачестей пропунерь се стабилеск дата, ора ши локул ын каре урмязэ сэ се десфэшоаре адунаря, деспре каре фапт се комуникэ ып декурс де трей зиле алегэторилор дин чиркумскрипцие. Ып казул кынд пропунеря есте респнисэ, органулуй де инциативэ обштяскэ а популацией и се елиберязэ о копие а хотэрырпй мотивате. Ачастэ хотэрыре поате фи атакатэ ын комисия електоралэ де чиркумскрипцие, яр ын каз де дезакорд ку хотэрыря адоптатэ де еа — ын Комисея електоралэ чентралэ, каре сынт облигате сэ екзаминезе плынжеря ынтр'ун термен де чинч зиле. Дечизия Комисией електорале чейтрале есте дефинитивэ.

Адунаря есте валабилэ, дакэ ла еа асистэ чел пуцин 300 де алегэторь, каре локуеск пе териториул чнркумскрипцией електорале.

Адунэрнле милитарилор ын ведеря пропунерий де кандидаць пентру алежериле де депутаць се конвоакэ де кэтре командаментул унитэцилор милитаре.

Ынаинте де дескидеря адунэрий ын ведеря пропунерий де кандндаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть се стабилеште валабилитатя ей пе база резултателор ынрежистрэрий партичипанцилор ла адунаре. Пентру десфэшураря ей се алеже ун презндиу сау прешединтеле ши секретарул.

Ла адунэрь се креазэ кондиций пентру дискутаря унуй нумэр нелимитат де каидидатурь. Фнекаре партичипант ла адунаре аре дрептул де а фаче пропунерь ын легэтурэ ку кандитаций пентру алежериле де депутаць, де а партичипа ла дискутаря лор, де а сприжини кандидатуриле пропусе сау де а фаче пропунерь ын ведеря респинжерий лор. Партичипантул ла адунаре поате сэ пропунэ спре дискутаре ын калитате де кандидат пентру алежериле де депутаць кандидатура са.

Колективул де мункэ, адупаря комунэ а кыторва колективе, органул организацией обштешть, колективул де елевь ши студенць, адунаря алегэторилор ла локул де трай ши а милитарилор ын унитэциле милитаре пропун ун сингур кандидат пентру алежериле де депутаць нумай ыитр'о сингурэ чиркумскрипцие електоралэ. Хотэрыря ку привире ла пропунеря кандидатулуйпентру алежериледо депутаць се адоптэ ла адупаре прин вот дескис сау секрет. Адунаря стабилештемодул де вотаре ши солуционязэ алте кестиунь де прочедурэ.

Кандидатул есте консидерат пропус, дакэ пентру ел ау вотат май мулт де жумэтате дин нумэрул партичипанцилор ла адунаре сау мажоритатя компоненцей тотале а органулуй респектив ал opганизацией обштешть. Деспре пропунеря кандидатулуй пентру алежериле де депутаць се ынтокмеште ун прочес-вербал, каре есге презентат комисией електорале де чиркумскрипцне ну май тырзиу декыт ын а доуа зи дупэ десфэшураря адунэрий. Деспре хотэрыря адоптатэ и се комуннкэ кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ну май тырзиу декыт ынтр'ун термен де доуэ зиле.

Ну майтырзиу декытын а чинчя зи де дупэ експираря терменулуй депропунере акандидацилор пентру алежериле де депутаць кандидатул пентру алежериле де депутаць депуне о декларацие ку привире ла консимцэмынтул де а кандида ынтр'о сингурэ чиркумскрипцне електоралэ.

Ын калитате де кандидаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовепешть, де регулэ сынт пропушь четэцень каре лукрязэ сау локуеск пе териториул чиркумскрипцией електорале респективе.

Четэцянул РСС Молдовенешть ну поате фи конкомитент депутат ал попорулуй ын май мулт де доуэ Совете де депутаць ай попорулуй.

Арт и кол у л 32. Ынрежистраря кандидацилор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Кандидаций пентруалежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдевенешть се ынрежистрязэ де кэтре комисия електоралэ де чиркумскрипцие лапропунеря колективелор де мункэ, органелор организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, адунэрилор алегэторилор ла локул де трай, алемилитарилор ын унитэциле милитаре,каре й-ау пропус пе кандидаций пентру алежериле де депутаць.

Ынрежистраря кандидацилор пентру алежериле де депутаць aй попорулуй ынчепе ку 30 де зиле ши се терминэ ку 20 де зиле ынаинте де зиуа алежерилор.

Хотэрыря ку привире ла ынрежистраря кандидацилор пентру алежериле де депутаць се адоптэ дакэ екзистэ урмэтоареле документе: прочеселе-вербале але адунэрилор ку привире ла пропунеря де кандидаць пентру алежериле де депутаць ын чиркумскрипция електоралэ респективэ ши декларацииле кандидацилор пентру алежериле де депутаць ку привире ла консинцэмынтул лор де а кандида ын чиркумскрипция електоралэ респективэ. Персоанеле енумерате ын артиколул 11 дин презента Леже ын тимпул пропунерий лор дрепт кандидаць пентру алежериле де депутаць менцнонязэ ын декларацииле лор интенция де а елибера постуриле пе каре ле децин ын казул алежерилор лор ка депутаць сау комуникэ деспре ретражеря кандндатурилор лор. Реферитор ла ынрежистраря кандидацилор пентру алежериле де депутаць комисия електоралэ ынтокмеште ун прочес-вербал, каре ымпреунэ ку декларацииле кандидацилор пентру алежериле де депутаць, есте презентат Комисией електорале чентрале.

Кандидатул пентру алежериле де депутаць поате сэ кандидезе ынтр'о сингурэ чиркумскрипцие електоралэ.

Кандидатул пентру алежериле де депутаць ну поате сэ факэ парте дин Комисия електоралэ чентралэ ши нич Дин комисия електаралэ де чиркумскрипцие сау дин чя де сектор але чиркумскрипцией електорале унде ел а фост пропус кандидат. Персоана пропусэ дрепт кандидат пентру алежериле де депутаць ши каре фаче парте дин уна динтре комисииле менционате есте консидератэ ка фиинд елибератэ дин функция пе каре о окупа ын кадрул комисией дин моментул ынрежистрэрий сале дрепт кандидат пентру алежериле де депутаць.

Чел тырзиу ын а патра зи дупэ ынрежистраря кандндацилор пентру алежериле де депутаць комисия електоралэ респективэ публикэ ын пресэ ун комуникат ку привире ла ынрежистраре, индикынд нумеле де фамилие, пренумеле, нумеле дупэ татэ, анул наштерий,функция (окупация), локул де лукру ши де трай але фиекэруй кандидат пентру алежериле де депутаць.

Артиколул 33. Ануларя хотэрырий ку привире ла пропунеря кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть. Ретражеря де кэтре кандидат а кандидатурий сале

Колективул де мункэ, органул Организацией обштешть, колективул де елевь ши студенць, адунаря алегэторилор ла локул де трай, а милитарилор ын унитатя милитарэ, кате ау пропус ун кандидат пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, ау дрептул сэ-шь анулезе, ын орьче момент пынэ ла алежерь, хотэрыря ку привире ла пропунеря кандидатулуй пентру алежериледе депутаць. Хотэрыря асупра ачестей кестиунь се адоптэ ын модул превэзут де пропунере а кандидацилор пентру алежериле де депутаць ши есте презентатэ комисией електорале респективе.

Кандидатул пентру алежериле де депутаць поате ын орьче момент пынэ ла алежерь сэ-шь ретрага кандидатура, адресынду-се ку о декларацие скрисэ ын ачест сенс комисией електорале респективе.

Артиколул 34. Модул де пропунере а кандидацилор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ын локул кандидацилор ретрашь

Ын казул ретражерир кандидацилор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай PСC Молдовенешть дупэ експираря терменулуй де ынрежистраре а кандидацилор пентру алежериле де депутаць, дакэ ын чиркумскрипция електоралэ ну рэмын алць кандидаць, комисия електоралэ де чиркумскрипцие се адресязэ колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, адунэрилор алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре ку пропунеря де а ынаинта ной кандидаць пентру алежериле де депутаць. Ын казул ретражерий кандидацилор пентру алежериле де депутаць ку май пуцин де о лунэ пынэ ла алежерь, алежериле депутатулуй дин партя чиркумскрипцией електорале респективе се ефектуязэ ынтр'ун термен де доуэ лунь дупэ алежериле женерале.

Пропунеря де кандидаць пентру алежериле де депутаць ын локул челор ретрашь сефаче ын модул стабилит прин презента Леже.

Артиколул 35. Булетинул де вот

Текстул булеутинулуй де вот пентру чиркумскрипция електоралэ ыл апробэ комисия електоралэ де чиркумскрипцие.

Ын булетин сеинклуд ын ордине алфабетнкэ тоць кандпдаций пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ынрежистраць, индикынду-се нумеле де фамилие, пренумеле, нумеле дупэ татэ, функция (окупация), локул де лукру ши де трай але фиекэруй кандидат пентру алежериле де депутаць. Булетинеле де вот се типэреск ын лимбиле де каре се фолосештепопулация Дин чиркумскрипция електоралэ.

VII.ГАРАНЦИИЛЕ АКТИВИТЭЦИЙ КАНДИДАЦИЛОР
ПЕНТРУ АЛЕЖЕРИЛЕ ДЕ ДЕПУТАЦЬ АЙ ПОПОРУЛУЙ
АЙ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ

А р т и к о л у л 36. Дрептул кандидатулуй пентру алежериледе депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть де а луа кувынтул ла адунэрь, де а фолоси мижлоачеле де информареын масэ, де а прими информации

Дин моментул пропунерий кандпдацнлор пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть лор ли се гарантязэ дрептул егал де а луа кувынтул ын кадрул адунэрилор, консфэтуирилор, шединцелор преелекторале ши де алт карактер, ын пресэ, ла телевизиуне ши радиодифузиуне.

Органеле де стат ши обштешть, кондукэторий ынтреприндерилор, институциилор, организациилор, органеле де инициативэ обштяскэ а популацией ау облигация де а акорда кандидацилор пентру алежериле де депутаць ажутор ын организаря ынтылнирилор ку алегэторнй, ын примиря материалелор де реферинцэ ши информативе нечесаре.

А р т и к о л у л 37. Програмулпреелекторалалкандидатулуйпентруалежериледедепутацьайпопорулуйай РССМолдовенешть

Кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ый информязэ пе алегэторь деспре активнтатя са де продукцие, де сервичиу ши обштяскэ ышь презинтэ програмул електорал. Програмул кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ну требуе сэ концинэ кемэрь ла акциунь антиконституционале ши ла алте акциунь илегале.

А р т и к о л у л 38. Персоанеле де ынкредере але кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Дупэ ынрежнстраря са кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть поате сэ айбэ пынэ ла чинч персоане де ынкредере, каре ыл ажутэ ын десфэшураря кампанией електорале, фак ажитацие пентру алежеря луй ка депутат, репрезинтэ интереселе луй ын релацииле речипроче ку органеле де стат ши обштешть, ку алегэторий, прекум ши ку комисииле електорале.

Кандидатул пентру алежериле де депутаць ышь селектязэ персоанеле де ынкредере дупэ кум гэсеште де кувиинцэ ши комуникэ деспре еле, пентру а фи ынрежистрате, комисией електорале де чиркумскрипцие. Дупэ ынрежистраря персоанелор де ынкредере комисия електоралэ ле елиберязэ адеверинце.

Ла ругэминтя кандидатулуй пентру алежериле де депутаць, пе тимпул ындеплинирий ындаторирилор пе тэрым обштеск, легате де алежерь, персоана де ынкредере поате сэ фие скутитэ де ындеплинпря облигациилор де продукцие сау де сервичиу ку менцинеря салариулуй медиу ла локул де лукру. Келтуелиле супортате ын легэтурэ ку ачаста се компенсязэ ынтреприндерилор, институциилор ши организациилор ын контул мижлоачелор алокате пентру ефектуаря алежерилор.

Персоана де ынкредере ну поате сэ факэ парте дин комисия електоралэ респективэ.

Артиколул 39. Ажитация преелекторалэ

Колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективел де елевь ши студенць, алегэторилор ла локул де трай, каре ау пропус кандидаць пентру алежериле де депутаць, ли се акордэ дрептул де а фаче ажитацие либерэ пентру кандидаций лор.

Комисииле електорале пун ла диспозиция колективелор де мункэ организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць, алегэторилор ла локул де трай ынкэперь аменажате пентру адунэрь ши митингурь, прекум ши мижлоачеле де информаре ын масэ пентру десфэшураря ажитацией преелекторале.

Четэценилор РСС Молдовенешть, колективелор де мункэ, организациилор обштешть, колективелор де елевь ши студенць але институциилор де ынвэцэмынт медиу де спечиалитвте ши супериор (секцииле зи), адунэрилор алегэторилор ла локул де трай ши але милитарилор ын унитэциле милитаре ли се гарантязэ посибилитатя де а дискута либер ши суб тоате аспектеле калитэциле политиче, професионале персонале але кандидацилор пентру алежериле де депутаць, прекум дрептул де а фаче ажитацие пентру сауконтра кандидацилор.

Кандидаций пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай PCС Молдовенешть ау ынтылнирь ку алегэторий лор атыт ын кадру адунэрилор, кыт ши суб алтэ формэ комодэ пентру алегэторь. Адунэриле алегэторилор се организязэ де кэтре комисия електоралэ ымпреунэ ку Советул респектив де депутаць ай попорулуй сау де кэтре президиул луй.

Деспре тимпул ши локул десфэшурэрий адунэрилор ши а ынтылнирилор ли се комуникэ алегэторилор дин тимп.

Ын зиуа алежерилор ну се адмите ажитация.

Артиколул 40. Скутиря кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть де облигацииле де продукцие сау де сервичиу пентру а партичипа ла манифестэриле преелекторале

Дупэ ынрежистраре, ын скопул партичипэрий ла манифестэриле преелекторале, кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ларугэминтя са поате фи скутит де ындеплиниря облигациилор де продукцие сау а челор де сервичиу ку менцинеря салариулуй медиу ын контул мижлоачелор алокате пентру ефектуаря алежерилор.

Артиколул 41. Дрептул кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ла кэлэторие гратуитэ

Дупэ ынрежистраре кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть аре дрептул ла кэлэторие гратуитэ ку тоате типуриле де транспорт пентру пасажерь (ексчептынд таксиметре-ле) ын лимителе чиркумскрипцией електорале респективе. Кандидатул пентру алежериле де депутаць, каре локуеште динколо де лимителе чиркумскрипцией електорале, се букурэ де ачелаш дрепт пентру а кэлэтори ын кадрул чиркумскрипцией електорале ши а се ынтоарче ла локул де трай.

Артиколул 42. Имунитатя кандидатулуй пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ну поате фи трас ла рэспундере пеналэ, нич арестат сау супус санкциунилор административе, че се апликэ пе каля жудичиарэ, фэрэ консимцэмынтул Комисией електорале чентрале.

VIII. МОДУЛ ДЕ ВОТАРЕ ШИ ДЕ ТОТАЛИЗАРЕ
А РЕЗУЛТАТЕЛОР АЛЕЖЕРИЛОР

Артиколул 43. Тимпул ши локул вотэрий

Вотаря се фаче ын зиуа алежерилор де ла ора 20.

Тимпул ши локул вотэрий комисия електоралэ де сектор ле адуче ла куноштинца алегэторилор ну май тырзиу декыт ку зече зиле ынаинте де алежерь.

Ын сектоареле електорале, формате ын униэциле милитаре, комисия електоралэ де сектор поате сэ декларе вотаря ынкеятэ ын орьче момент, дакэ тоць алегэторий инклушь ын листэ ау вотат.

Артиколул 44. Организаря вотэрий

Вотаря се ефектуязэ ын ынкэперь спечиале репартизате, ын каре требуе сэ фие аменажате ун нумэр суфичиент де кабинете сау камере пентру вотул секрет, сэ фие стабилите локуриле де елибераре а буле-тинелор де вот ши инсталате урне де вотаре. Урнеле де вотаре се инсталязэ ын аша фел, ынкыт чей че вотязэ, атунч кынд се апропие де еле, сэ трякэ ын мод облигаториу прин кабинеле сау камереле пентру вот секрет.

Рэспундеря пентру организаря вотэрий, пентру асигураря експримэрий ын мод секрет а воинцей алегэторилор, пентру аменажаря ынкэперилор ши менцинеря ын еле а ординий кувените о поартэ комисия електоралэ де сектор.

Ын зиуа алежерилор, ынаинте де ынчеперя вотэрий, урнеле де вотаре се верификэ, се плумбуеск сау се сижилязэ де кэтре прешединтеле комисией електорале де сектор ын презенца тутурор мембрилор комисией.

Фиекаре алегэтор, вотязэ персонал;вотаря ын локул алтор персоане ну се адмите. Булетинеле де вот се елиберязэ де кэтре комисия електоралэ де сектор пе база листей де алегэторь а секторулуй електорал дупэ че а фост презентат пашапортул сау ун алт акт де идентитате. Деспре елибераря булетинелор де вот се фаче о менциуне ын листа де алегэторь.

Ын казуриле кынд дин мотиве де сэнэтате сау дин алте каузе уний алегэторь ну пот соси ын локалул пентру вотаре, комисия електоралэ де сектор ла ругэминтя лор дэ ынсэрчинаре унор мембри ай комисией сэ организезе вотаря ла локул деафларе а ачестор алегэторь. Ын ачесте казурь ла организаря вотэрий партичипэ чел пуцин дой мембри ай комисией.

Артиколул 45. Ефектуайя вотэрий

Чел че вотязэ комплетязэ булетинеле де вот ын кабинасау ын камера пентру вот секрет. Ын тимпул комллетэрий булетинелор есте интерзисэ презенца орькэрей персоане, ку ексчепция челей каре вотязэ.Алегэторул каре ну аре посибилитатя де а комплета де сине стэтэтор булетинеле аре дрептул сэ инвите ын кабинэ сау ын камерэ о алтэ персоанэ, дупэ кум ва гэси де кувиинцэ, ын афарэ де мембрий комисией електорале.

Чел че вотязэ ласэ ын булетин нумеле де фамилие ал кандидатулуй, пентру каре вотязэ, штергынд нумеле де фамилие але челорлалць. Чел че вотязэ ынтродуче ын урна де вотаре булетинул комплетат.

Артиколул 46. Нумэраря вотурилор ла секторул електорал

Нумэраря вотурилор ла секторул електорал се фаче сепарат реферитор ла фиекаре кандидат пентру алежериле де депутаць.

Урнеле де вотаре ши пликуриле сижилате, трансмисе де кэтре алегэторь комисией електорале де сектор ын казул скимбэрий локулуй лор де афларе, се дескид декэтре комисия електоралэ де сектор, дупэ че прешединтеле комисией аанунцат ынкееря вотэрий. Дескидеря урнелор де вотаре ши а пликурилор сижилате але алегэторилор пынэ ла терминаря вотэрий се интерзиче. Ынаинте де дескидеря урнелор де вот тоате булетинеле де вот нефолосите се нумэрэ ши се анулязэ де кэтре комисия електоралэ де сектор.

Комисия електоралэ де сектор стабилеште нумэрул тотал ал алегэторилор ын сектор, прекум ши нумэрул алегэторилор каре ау примит булетине ши нумэрул алегэторилор каре ау трамсмис пликурь сижилате. Пе база булетинелор дин урнеле де вотаре ши а дечизиилор алегэторилор, купринсе ын пликурь, комисия стабилеште: нумэрул то ал алегэторилор каре ау партичипат ла вотаре; нумэрул де вотурь дате пентру ши нумэрул де вотурь дате контра фиекэруй кандидат пентру алежериле де депутаць; нумэрул де булетине декларате нуле. Нумеле де фамилие але четэценилор ынскришь суплиментар де кэтре алегэторь ын булетине ши ын дечизииле дин пликурь ну се яу ын консидерацие ла нумэраря вотурилор.

Се декларэ нуле булетинеле де вот, каре сынт де ун модел нестандарт, прекум ши булетинеле, ын каре ын моментул вотэрий ау фост лэсаць май мулт де ун кандидат. Дакэ апар ындоель ын легэтурэ ку валабилитатя унуй булетин де вот, кестиуня се резолвэ де кэтре Комисия електоралэ де сектор прин вот.

Резултателе нумэрэрий вотурилор се екзаминязэ ын кадрул уней шединце а комисией електорале де сектор ши се ынскриу ынтр'ун прочес-вербал. Прочесул-вербал есте семнат де кэтре прешединтеле, вичепрешединтеле, секретарул ши мембрий комисией ши се експедиазэ комисией електорале де чиркумскрупцие ын модул стабилит де кэтре Комисия електоралэ чентралэ.

Артиколул 47. Стабилиря резултателор алежерилор ын чиркумскрипция електоралэ

Пе база прочеселор-вербале але комисиилор електорале де сектор комисия електоралэ де чиркумскрипцие стабилеште: нумэрул тотал алегэторилор ын чиркумскрипцие; нумэрул алегэторилор каре ay партичипат ла вотаре; нумэрул де вотурь дате пентру ши нумэрул де вотурь дате контра фиекэруй кандидат пентру алежериле де депутаць нумэрул де булетине декларате нуле.

Есте консидерат алес кандидатул пентру алежериле де депутць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, каре аынтрунит ла алежерь маймулт де жумэтате дин вотуриле алегэторилор че ау партичипат ла вотаре.

Комисия електоралэ де чиркумскрипцие поате сэ декларе алежериле нуле, дакэ ын тимпул алежерилор сау ла нумэраря вотурилор ау фост комисе ынкэлкэрь але презентей Лежь.

Се консидерэ кэ алежериле н'ау авут лок, дакэ ла еле ay napтичипат май пуцин де жумэтатедин алегэторий инклушь ын листеле де алегэторь, прекум ши ын легэтурэ ку ретражеря кандидатулуй пентру алежериле де депутаць, дакэ ын чиркумскрипцие а фост ынрежистрат ун сингур кандидат.

Резултателе алежерилорын чиркумскрипция електоралэ се стабилек ын кадрул уней шединце а комисией електорале де чиркумскрипцие ши се ынскриу ынтр'ун прочес-вербал. Прочесул-вербал се семнязэ де кэтре прешединтеле, вичепрешединтеле, секретарул ши мембрий акомисией ши се експедиазэ Комисией електорале чентрале ын модул стабилит де еа.

Комуникатул ку привире ла резултателе алежерилор се публикэ ын пресэ де кэтре Комисия електоралэ чентралэ. Ын комуникат се индикэ: нумэрул тотал ал четэценилор инклушь ын листеле де алегэторь; нумэрул алегэторилор каре ау партичипат ла вотаре; нумэрул де вотурь дате пентру ши нумэрул де вотурь дате контра фиекэруй кандидат; нумэрул булетинелор нуле; нумеле де фамилие, пренумрле, патронимикул, функция (окупация), апартененца ла партид, локул де лукру ши де трай але депутатулуй алес.

IX. МОДУЛ ДЕ ТОТАЛИЗАРЕ ШИ ДЕ ПУБЛИКАРЕ

А РЕЗУЛТАТЕЛОР АЛЕЖЕРИЛОР ДЕ ДЕПУТАЦЬ

АЙ ПОПОРУЛУЙ АЙ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ

Артиколул 48. Ынрежистраря депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть

Пе база прочеселор-вербале але комисийлор електорале примите, Комисия електоралэ чентралэ пентпу алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ый йнрежистрязэ де депутаций попорулуй ай РССМолдовенешть, каре ау фост алешь.

Комисия електоралэ чентралэ поате сэ декларе алежериле нуле, дакэ ын тимпул вотэрий сау ла нумэраря вотурилор, сау ла стабилиря резултателор алежерилор ау фост комисе ынкэлкэрь але презентей Лежь ши сэ рефузе ынрежистраря депутатулуй попорулуй ал РСС Молдовенешть.

Артиколул 49. Публикаря резултателор алежерилор де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть

Комуникатул ку привире ла резултателе алежерилор ын ансамблу пе републикэ ши листа депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть, каре ау фост алешь, Комисия електоралэ чентралэ ле публикэ ын пресэ ну май тырзиу декыт ынтр'ун термен де зече зиле ын ордине алфабетикэ, индикынд нумеле де фамилие пренумеле, нумеле дупэ татэ, функция (окупация), апартененца ла партид, локул де мункэ ши де трай але депутатулуй, чиркумскрипция електоралэ дин партя кэрея ел а фост алес.

Артиколул 50. Лежитимация ши инсигна де депутат ал попорулуй ал РСС Молдовенешть

Комисия електоралэ де чиркумскрипцие дупэ публикаря ын пресэ а листей депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть, ынрежистраць де кэтре Комисия електоралэ чентралэ, елиберязэ фиекэруй депутат алес о адеверинцэ деспре алежеря луй.

Дупэ конфирмаря де кэтре Советул Супрем ал РСС Молдовенешть а ымпутерничирилор депутацилор алешь адеверинцеле каре ле-ау фост елиберате ку привире ла алежеря ка депутат ли се ынлокуеск ку лежитимация де депутат ал попорулуй ал РСС Молдовенешть. Депутатулуй и се елиберязэ, де асеменя, инсигна «Deputat al poporului al R.S.S.M.»

X. ВОТАРЯ РЕПЕТАТЭ, АЛЕЖЕРИЛЕ РЕПЕТАТЕ

ШИ АЛЕЖЕРИЛЕ ДЕ ДЕПУТАЦЬ АЙ ПОПОРУЛУЙ

АЙ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ ЫН ЛОКУЛ ДЕПУТАЦИЛОР РЕТРАШЬ

Артиколул 51. Вотаря репетатэ

Дакэ ынтр'о чиркумскрипцие електоралэ ау кандидат май мулт де дой кандидаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть ши нич унул динтре ей н'а фост алес, комисия електоралэ де чиркумскрипцие адоптэ хотэрыря ку привире ла ефектуаря ын чиркумскрипцие а уней вотэрь репетате асупра а дой кандидаць пентру алежериле де депутаць, каре ау ынтрунит чел май маре нумэр де вотурь. Ын казул унуй нумэр егал де вотурь дате ын фавоаря унор анумиць кандидаць пентру алежериле де депутаць, чея че ну пермите сэ фие детерминат депутатул алес, вотаря репетатэ се ефектуязэ асупра кандидацилор пентру алежериле де депутаць, каре ау ынтрунит ун нумэр егал де вотурь. Деспре хотэрыря адоптатэ комисия електоралэ де чиркумскрипцие комуникэ Комисией електорале чентрале ши ый информязэ пе алегэторий дин чиркумскркпиие. Вотаря репетатэ ын чиркумскрипция електоралэ се ефектуязэ нумай тырзиу декыт ынтр'ун термен де доуэ сэптэмынь, респектынду-се преведериле презентей Лежь.

Се консидерэ алес .кандидатул пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, каре ын компарацие ку чейлалць кандидаць а ынтрунит ла вотаря репетатэ чел май маре нумэр де вотурь але алегэторилор каре ау партичипат ла вотаре.

Ын казул кынд ын зиуа вотэрий репетате ын чиркумскрипция електоралэ а рэмас ун сингур кандидат, ел есте консидерат алес, дакэ ва ынтруни май мулт де жумэтате дин вотуриле алегэторилор каре аупартичипат ла вотаре.

Артиколул 52. Алежериле репетате

Дакэ ын чиркумскрипция електоралэ ау кандидат ну май мулт де дой кандидаць пентру алежериле де депутаць ай попорулуй ай PCС Молдовенешть ши нич унул динтре ей н'а фост алес орь дакэ алежериле ын чиркумскрипция електоралэ ау фост декларате кэ н'ау авут лок сау нуле, орь вотаря репетатэ н'а пермис сэ фие детерминат депутатул алес, Комисия електоралэ чентралэ дэ комисией електорале де чиркумскрипцие ынсэрчинаря сэ ефектуезе ын чиркумскрипция електоралэ алежериле репетате. Тотодатэ еа поате се адопте хотэрыря ку привире ла нечеситатя ефектуэрий алежерилор де кэтре комисииле електорале де сектор ынтр'о ноуэ компоненцэ. Вотаря се ефектуязэ ын ачеляшь сектоаре електорале ши дупэ листеле де алегэторь ынтокмите пентру ефектуаря алежерилор женерале.

Алежериле репетате се ефектуязэ ну май тырзиу декыт ынтр'ун термен де доуэ лунь дупэ алежериле женерале. Формаря комисиилор електорале, ынрежистраря кандидацилор пентру алежериле де депутаць ши алте манифестэрь се десфэшоарэ ын модул стабилит прин презента Леже.

Артиколул 53. Ефектааря алежерилор де депутаць ай пополуй ай РСС Молдовенешть ын локул депутацилор ретрашь

Ын казул кынд Советул Супрем ал РСС Молдовенешть декларэ невалабиле ымпутерничириле унор депутаць ай попорулуй ай РСС Молдовенешть, прекум ши ын казул ревокэрий депутатулуй, ынчетэрий ынаинте де термен дин алте мотиве а ымпутерничирилор де депутат ынчиркумскрипцииле електорале респективе се ефектуязэ алежерь нойынтр'ун термен де трей лунь дин моментул ретражерий депутатулуй. Алежериле се фиксязэ де кэтре Комисия електоралэ чентралэ чел тырзиу ку доуэ лунь ынаинте де ефектуаря лор ши се организязэ прин респектаря преведерилор презентей Лежь. Ын ачест каз комисииле електорале де сектор се фовмязэ ку о лунэ ынаинте де алежерь, пропуне кандидацилор пентру алежериле де депутаць ынчепе ку доуэ лунь се ынкее ку о лунэ ынаинте де алежерь, ынрежистраря лор ынчепе ку о лунэ ши се ынкее ку 20 де зиле ынаинте де алежерь.

Ын казул ретражерий депутатулуй порулуй ал РСС Молдовенешть ку май пуцин де ун ан ынаинте де експираря терменулуй ымпутерничирилор депутацилор попорулуй ай РСС Молдовенешть алежериле унуй ноу депутат ал попорулуй ал РСС Молдовенешть ын локул челуй ретрас ну се ефектуязэ.

Прешединте ал Президиулуй

Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть М. СНЕГУР

Мембру ал Президиулуй

Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Д. НИДЕЛКУ

ор Кишинэу, 23 ноембрие 1989, № 3618-XI.