În temeiul prevederilor art. II lit. b) al Legii nr.204 din 12 iulie  2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr.121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.186, art.607), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    Se aprobă modificările şi completările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului (se anexează).

    PRIM-MINISTRU                                                             Iurie LEANCĂ

    Contrasemnează:
    Viceprim-ministru,
    ministrul economiei                                                            Andrian Candu
    Ministrul finanţelor                                                            Anatol Arapu

    Nr. 1010. Chişinău, 10 decembrie 2014.

    1. Hotărîrea Guvernului nr.675 din 6 iunie 2008 „Cu privire la Registrul patrimoniului public” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.106, art.690), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică  şi se completează după cum urmează: 
    1) în hotărîre:
    a) la punctul 3 alineatul patru, sintagma „1 iunie” se substituie cu sintagma „15 iunie”;
    b) la punctul 5, cuvîntul „rapoartele” se substituie cu cuvîntul „situaţiile”;
    2) în Regulament:
    a) la punctul 4, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”, cuvîntul „publice”, în cel de-al doilea caz, se substituie cu cuvintele „proprietate publică”, iar cuvintele „patrimoniul public dat” se substituie cu cuvintele „bunurile proprietate de stat date”;
    b) punctul 5:
    la litera c), cuvintele „publice în societăţile comerciale” se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    la litera d), cuvintele „domeniului public” se substituie cu cuvintele „proprietate de stat”;
    c) la punctul 8, cuvintele „general al” se exclud;
    d) la punctul 14, după cuvîntul  „zile” se introduce, în toate cele trei cazuri, cuvîntul „lucrătoare”, iar cifra „60” se substituie cu cifra „90”;
    e) la punctul 15 alineatul trei, după cuvîntul „zile” se introduce cuvîntul „lucrătoare”;
    f) punctul 32:
    la litera c), după cuvintele „public-privat,” se introduc cuvintele „publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova sau”;
    la litera f), textul  „ , Î.S. „Cadastru” sau filialele acesteia” se substituie cu textul „sau Î.S. „Cadastru”;
    litera g) va avea următorul cuprins:
    „g) datele din situaţiile financiare anuale ale entităţii prezentate de aceasta sau de Serviciul situaţiilor financiare de pe lîngă Biroul Naţional de Statistică”;
    la litera h), cuvintele „publice ale statului” se substituie cu cuvintele „proprietate publică de stat”;
    la litera i), cuvîntul „publice” se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    se completează cu litera l) cu următorul cuprins:
    „l) informaţia privind terenurile proprietate publică a statului aferente bunurilor imobile proprietate privată, prezentată de direcţia respectivă a Agenţiei sau Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru”;
    3) tabelul din anexa nr.1 la Regulament:
    a) în coloana 4, cuvintele „iniţială a” se exclud;
    b) în coloana 5, cuvintele „iniţială a” se exclud, iar cuvintele „uzură rapidă” se substituie cu cuvintele „scurtă durată”;
    c) se completează cu coloana 7¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa totală a terenurilor aflate în folosinţă (m.p.)”;
    4) tabelul din anexa nr.2 la Regulament:
    a) în coloana 6, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    b) se completează cu coloana 6¹ cu următorul cuprins: „Valoarea contabilă a terenului aflat în folosinţă (mii lei)”;
    c) în coloana 7, după cuvîntul „netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”;
    d) în coloana 10, cuvintele „Suprafaţa terenului aferent” se substituie cu cuvintele „Suprafaţa totală a terenurilor aflate în folosinţă”;
    e) se completează cu coloana 10¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa totală a terenurilor date în arendă (m.p.)”;
    5) anexa nr.3 la Regulament:
    a) în titlu, cuvintele „publice în societăţile comerciale” se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    b) în indicaţia de completare a rîndului trei, cuvîntul „publice”, în cel de-al doilea caz, se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    c) în coloana 13 a tabelului, după cuvîntul „netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”;
    6) anexa nr.4 la Regulament:
    a) în titlu, cuvintele „domeniului public” se substituie cu cuvintele „proprietate de stat”;
    b) la tabel:
    în coloana 4, cuvintele „Valoarea iniţială” se substituie cu cuvintele „Costul de intrare al bunului la momentul transmiterii”;
    în coloana 5, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    7) tabelul din anexa nr.5 la Regulament:
    a) în coloana 4, cuvintele „Valoarea iniţială a bunului public” se substituie cu cuvintele „Costul de intrare al bunului proprietate publică”;
    b) în coloana 5, cuvintele „Valoarea de bilanţ a bunului public” se substituie cu cuvintele „Valoarea contabilă a bunului proprietate publică”;
    c) în coloana 7, cuvîntul „anul” se substituie cu cuvîntul „perioada”;
    8) în coloana 10 a tabelului din anexa nr.6 la Regulament, după cuvîntul „netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”;
    9) anexa nr.7 la Regulament:
    a) în indicaţia de completare a rîndului doi, textul „(Suprafaţa terenului aferent, m.p.)” se substituie cu textul „(Domeniul proprietăţii publice)”;
    b) la tabel:
    în coloana 4, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    se completează cu coloana 4¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa la sol a bunului imobil (m.p.)”;
    în coloana 7, cuvîntul „locaţiune” se substituie cu cuvîntul  „folosinţă”;
    10) anexa nr.8 la Regulament:
    a) la tabel:
    în coloana 6, cuvintele „iniţială a” se exclud;
    în coloana 7, cuvintele „iniţială a” se exclud, iar  cuvintele „uzură rapidă” se substituie cu cuvintele „scurtă durată (mii lei)”;
    în coloana 9, după cuvîntul „locaţiune” se introduce cuvîntul „/comodat”;
    se completează cu coloana 9¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa totală a terenurilor aflate în folosinţă (m.p.)”;
    b) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind valoarea patrimoniului instituţiilor publice:
punctele 5 şi 6 vor avea următorul cuprins:
    „5. În coloana 6 se indică valoarea contabilă a mijloacelor fixe (mii lei)  (suma rîndului 010 reflectată în componenta de bază şi alte componente (după închiderea anuală) din bilanţul executării bugetului autorităţilor/instituţiilor publice).
    Pentru entităţile care aplică Standardele Naţionale de Contabilitate, se indică valoarea contabilă a mijloacelor fixe (rîndul 040 din bilanţ).
    6. În coloana 7 se indică valoarea obiectelor de mică valoare şi scurtă durată (mii lei)  (suma rîndului 060 reflectată în componenta de bază şi alte componente (după închiderea anuală) din bilanţul executării bugetului autorităţilor/instituţiilor publice). Pentru entităţile care aplică Standardele Naţionale de Contabilitate, se indică valoarea contabilă a obiectelor de mică valoare şi scurtă durată (mii lei) reflectată în rîndul 160 din bilanţ.”;
    la punctul 8, după cuvîntul „locaţiune” se introduce cuvîntul „/comodat”;
    se completează cu punctul 9 cu următorul cuprins:
    „9. În coloana 9¹  se indică suprafaţa totală a terenurilor (m.p.) aflate în folosinţa instituţiei publice”;
    11)  anexa nr.9 la Regulament:
    a)  la tabel:
    în coloana 9, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    se completează cu coloana 9¹ cu următorul cuprins: „Valoarea contabilă a terenului aflat în folosinţă (mii lei)”;
    în coloana 12, după cuvîntul „suprafaţa” se introduce cuvîntul „imobilelor”, iar după cuvîntul „locaţiune” se introduce cuvîntul „/comodat”;
    în coloana 13, cuvintele „Suprafaţa terenului aferent” se substituie cu cuvintele „Suprafaţa totală a terenurilor aflate în folosinţă”;
    se completează cu coloana 13¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa totală a terenurilor date în arendă (m.p.)”;
    b) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind valoarea patrimoniului public al întreprinderilor publice:
    în titlu, cuvîntul  „publice” se substituie cu cuvintele „de stat/municipale”;
    la punctul 5, textul „480 din bilanţul contabil” se substituie cu textul „320 din bilanţ”;
    la punctul 6, textul „(totalul capitolului 3-Pasiv, rîndul 650 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(total capital propriu, rîndul 390 din bilanţ)”;
    punctul 7 va avea următorul cuprins:
    „7. În coloana 9 se indică valoarea contabilă a mijloacelor fixe (mii lei) (rîndul 040 din bilanţ), iar în coloana 9¹ se indică valoarea terenurilor aflate în folosinţa entităţii (mii lei) (rîndul 030 din bilanţ.)”;
    la punctul 8, după cuvintele „pierderea netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”, iar textul „(rîndul 590 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(rîndul 360 din bilanţ sau rîndul 120 din situaţia de profit şi pierdere)”;
    la punctul 10, după cuvîntul „locaţiune” se introduce cuvîntul „/comodat”;
    se completează cu punctul 12 cu următorul cuprins:
    „12. În coloana 13¹ se indică suprafaţa totală a terenurilor date în arendă de către entitatea posesor legal de terenuri şi de alte bunuri agricole (m.p.)”;
    12) anexa nr.10 la Regulament:
    a) în titlu, cuvintele „publice în societăţile comerciale” se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    b) în coloana 15 a tabelului, după cuvîntul „netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”;
    c) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind valoarea acţiunilor (cotelor sociale) proprietate publică:
    în titlu, cuvintele „publice în societăţile comerciale” se substituie cu cuvintele „proprietate publică”;
    la punctul 4, textul „(totalul capitolului 3-Pasiv, rîndul 650 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(total capital propriu, rîndul 390 din bilanţ)”;
    la punctul 5, textul „(rîndul 480 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „sau rîndul 320 din bilanţ”;
    la punctul 10, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    la punctul 11, textul „(rîndul 590 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(rîndul 360 din bilanţ sau rîndul 120 din situaţia de profit şi pierdere)”;
    13) anexa nr.11 la Regulament:
    a) pe tot cuprinsul anexei, cuvintele „domeniului public” se substituie cu cuvintele „proprietate de stat”;
    b) la tabel:
    în coloana 8, cuvintele „Valoarea iniţială a bunului” se substituie cu cuvintele „Costul de intrare al bunului la momentul transmiterii”;
    în coloana 9, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    c) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind valoarea bunurilor proprietate de stat date în administrare economică societăţilor comerciale, punctele 7 şi 8 vor avea următorul cuprins:
    „7.  În coloana 8 se indică valoarea contabilă (costul de intrare) (lei) al bunului proprietate de stat la momentul transmiterii acestuia în administrare economică.
    8. În coloana 9 se indică valoarea contabilă (lei) a bunului proprietate de stat transmis în administrare economică, la sfîrşitul perioadei de gestiune.”;
    14) anexa nr.12 la Regulament: 
    a) la tabel:
    în coloana 12, cuvintele „Valoarea iniţială a bunului” se substituie cu cuvintele „Costul de intrare al bunului”;
    în coloana 13, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    b) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind bunurile proprietate în baza cărora s-au instituit parteneriate public-private:
    la punctul 11, cuvîntul „iniţială” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    la punctul 12, cuvintele „de bilanţ” se substituie cu cuvîntul „contabilă”;
    15) anexa nr.13 la Regulament:
    a) la tabel:
    în coloana 2, cuvîntul „întreprinderii” se substituie cu cuvîntul „entităţii”;
    în coloana 3, după cuvîntul „juridică” se introduc cuvintele „a entităţii”;
    în coloana 17, după cuvintele „pierderea netă” se introduc cuvintele „a perioadei de gestiune”;
    b) în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind valoarea patrimoniului public dat în administrare fiduciară:
    la punctul 6, textul „(rîndul 480 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(rîndul 320 din bilanţ)”;
    la punctul 9, textul „(totalul capitolului 3-Pasiv, rîndul 650 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(total capital propriu, rîndul 390 din bilanţ)”;
    la punctul 10, textul „(rîndul 590 din bilanţul contabil)” se substituie cu textul „(rîndul 360 din bilanţ sau rîndul 120 din situaţia de profit şi pierdere)”;
    16) anexa nr.14 la Regulament:
    a)  la tabel:
    se completează cu coloana 6¹ cu următorul cuprins: „Suprafaţa la sol a bunului imobil (m.p.)”;
    în coloana 9, cuvîntul „locaţiune” se substituie cu cuvîntul „folosinţă”;
    coloana 10 se exclude;
    în coloana 13, textul „Suprafaţa terenului aferent (m.p.)” se substituie cu cuvintele „Domeniul proprietăţii publice”;
    b)  în Indicaţiile pentru completarea dării de seamă privind bunurile imobile proprietate publică a statului:
    la punctul 1, după  cuvintele „publică a statului” se introduc cuvintele „supus/pasibil înregistrării în registrul bunurilor imobile,”, iar în final se completează cu o propoziţie cu următorul cuprins: „Sînt supuse înregistrării în Registrul bunurilor imobile: terenurile, clădirile şi construcţiile solid legate de pămînt, care nu sînt volante, cu excepţia amenajărilor precum garduri, împrejmuiri, îmbrăcăminte rutieră, linii ridicate, piste de pietoni, trotuare etc., care nu constituie obiecte separate ale înregistrării.”;
    punctul 4 se completează în final cu o propoziţie cu următorul cuprins: „În cazul în care valoarea terenului nu este stabilită în urma evaluării, se va indica preţul normativ stabilit conform Legii nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului.”;
    se completează cu punctul 4¹ cu următorul cuprins:
    „4¹. În coloana 6¹ se indică suprafaţa la sol a bunului imobil înregistrat în Registrul bunurilor imobile (m.p.).”;
    la punctul 7, după cuvîntul „locaţiune” se introduc cuvintele  „ , arendă sau comodat”;
    punctul 8 se exclude;
    la punctul 9, cuvintele „dată în gestiunea unei” se substituie cu cuvintele „exclus de la balanţa gestionarului în urma transmiterii la balanţa”;
    punctul 11 va avea următorul cuprins:
    „11. În coloana 13 se indică domeniul proprietăţii (public/privat) la care este atribuit bunul imobil.”
    2. Hotărîrea Guvernului nr.568 din 6 mai 2008 „Cu privire la organizarea evidenţei proprietăţii publice, circulaţia acesteia şi exercitarea funcţiilor de către persoanele împuternicite să reprezinte interesele statului/unităţilor administrativ-teritoriale” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.86-87, art.556), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:
    1) la punctul 2, cuvintele „precedent celui” se exclud;
    2) la punctul 2¹, sintagma „25 mai” se substituie cu sintagma „15 iunie”.