În temeiul art. V din Legea nr. 82 din 29 mai 2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 319-324, art. 632), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    Hotărîrea Guvernului nr. 583 din 26 mai 2006 „Cu privire la aprobarea Statutului executării pedepsei de către condamnaţi” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 91-94, art. 676), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    clauza de emitere a hotărîrii va avea următorul cuprins:
    „În temeiul art. 195 al Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările şi completările ulterioare,”;
    Statutul executării pedepsei de către condamnaţi:
    1) La punctul 3, cuvîntul „administrativă” se substituie cu cuvîntul „contravenţională”.
    2) la punctul 4, după cuvintele „drepturile şi libertăţile” se completează cu cuvintele „cu excepţia celor care au fost interzise (restrînse), potrivit legii, prin hotărîre judecătorească definitivă de condamnare, precum şi a celor a căror neexercitare sau exercitare restrînsă rezultă inerent din privarea de libertate ori din motive de menţinere a siguranţei deţinerii,”;
    3) la punctul 5 noţiunea „personal penitenciar”, sintagma „art. 18” se substituie cu sintagma „art. 16”;
    4) punctul 15 va avea următorul cuprins:
    „15. Pentru executarea lucrărilor de deservire gospodărească în izolatoarele de urmărire penală pot fi lăsate, cu acordul lor scris şi la decizia şefului izolatorului de urmărire penală, persoanele condamnate, cărora li s-a stabilit executarea pedepsei într-un penitenciar de tip semiînchis, iar în cazuri excepţionale, persoanele condamnate pentru prima dată la pedeapsa închisorii pe un termen de pînă la 7 ani, cărora li s-a stabilit executarea pedepsei într-un penitenciar de tip închis. Condamnaţii lăsaţi în izolatorul de urmărire penală execută pedeapsa în condiţiile prevăzute pentru regimul comun, după caz, al penitenciarului de tip semiînchis sau închis.”;
    5) la punctul 16, cuvîntul „încheierii” se substituie cu textul „mandatului de arest şi/sau încheierii privind aplicarea sau, după caz, prelungirea măsurii preventive sub formă de arest a”;
    6) la punctul 17, sintagma „art. 224 şi 329” se substituie cu sintagma „art. 205 şi 309”;
    7) la punctul 18, cuvintele „directorului general al” se substituie cu cuvîntul „directorului”;
    8) punctul 32:
    a) în prima propoziţie, după cuvintele „într-o limbă pe care aceştia o înţeleg” se completează cu cuvintele „după caz, prin intermediul traducătorului,”;
    b) primul alineat se completează cu o propoziţie cu următorul cuprins:
    „În cazul deţinuţilor care au deficienţe de comunicare, dispoziţiile specificate în prezentul punct li se aduc la cunoştinţă prin modalităţi care să permită înţelegerea acestora.”;
    c) la alineatul doi, cuvintele „reprezentanţii serviciului de probaţiune penitenciară” se substituie cu cuvintele „reprezentanţii serviciului educaţie, psihologul şi asistentul social”;
    9) punctul 34 se completează în final cu textul „ , fapt care se consemnează într-un proces-verbal şi se anexează la dosarul personal al deţinutului”;
    10) la punctul 35, textul „a condamnatului în celula în care se va afla pe perioada regimului iniţial de detenţie, iar a prevenitului pe parcursul detenţiei,” se substituie cu cuvintele „a deţinutului în celulă,”;
    11) la punctul 38, sintagma „art. 220 şi 327” se substituie cu sintagma  „art. 201 şi 307”;
    12) la punctul 39, sintagma „art. 228” se substituie cu sintagma „art. 209”;
    13) la punctul 46, sintagma „art. 227 şi 228” se substituie cu sintagma „art. 208 şi 209”;
    14) la punctele 54 şi 55, sintagma  „art. 228” se substituie cu sintagma „art. 209”;
    15) la punctul 59, după cuvintele „Deţinuţilor li se interzice:” se completează cu cuvintele „accesul la Internet,”;
    16) la punctul 60, sintagma „art. 227” se substituie cu sintagma „art. 208”;
    17) punctul 61 va avea următorul cuprins:
    „61. Aparatele ridicate pot fi reîntoarse pentru utilizare după stingerea sancţiunii disciplinare, achitării datoriei acumulate pentru serviciile prestate în legătură cu utilizarea aparatelor enumerate la alin. 3 art. 208 din Codul de executare.”;
    18) la punctul 65, prima propoziţie se completează în final cu cuvintele: „ , iar condamnaţii la detenţiune pe viaţă: iniţial, comun şi înlesnit”;
    19) la punctul 67, textul „înfiinţate în penitenciar, din a cărei componenţă fac parte reprezentanţi ai administraţiei penitenciarului, ai autorităţii administraţiei publice locale, ai asociaţiilor obşteşti, specialişti în domeniul psihologiei şi, după caz, alte persoane” se substituie cu cuvîntul „penitenciarului”;
    20) la punctul 70, sintagma „în modul stabilit în art. 248 din Codul de executare” se substituie cu sintagma „în conformitate cu prevederile Codului de procedură penală”;
    21) la punctul 74, cuvîntul „categoric” se substituie cu cuvîntul „strict”;
    22) la punctul 75, cuvintele „obiectelor de producere” se substituie cu cuvintele „zonelor de producere”;
    23) la punctul 80, după cuvintele „respectului reciproc” se completează cu cuvintele „nediscriminării, interzicerii supunerii persoanei la tortură, tratamente inumane sau degradante ori la alte rele tratamente,”;
    24) la punctul 87 alineatul 21, sintagma „art. 236” se substituie cu sintagma „art. 217”;
    25) la punctul 90, cuvintele „atîrnarea ori lipirea pe pereţi” se substituie cu cuvintele „aplicarea pe pereţi”;
    26) titlul secţiunii a 11-a va avea următorul cuprins:
    27) se completează cu un nou punct, 96¹, cu următorul cuprins:
    „96¹. La repartizarea condamnatului în penitenciar pentru executarea pedepsei, se ia în considerare ca penitenciarul să fie situat, pe cît e posibil, mai aproape de localitatea de domiciliu sau altă localitate indicată de condamnat. În cazul în care a fost solicitată stabilirea unui alt penitenciar decît cel din raza localităţii de domiciliu, acest fapt se consemnează într-un proces-verbal, care se anexează la dosarul personal al condamnatului.”;
    28) la punctul 97, sintagma „art. 218” se substituie cu sintagma „art. 199”;
    29) punctul 98 va avea următorul cuprins:
    „98. Transferarea persoanelor condamnate dintr-un penitenciar în altul de acelaşi tip, ca urmare a schimbării regimului de deţinere sau pentru alte motive întemeiate, se dispune, la demersul administraţiei penitenciarului sau, din oficiu, de către directorul Departamentului instituţiilor penitenciare.
    La transferarea condamnatului se iau în considerare caracterizările personalităţii condamnatului cuprinse în dosarul personal, inclusiv participarea lui la programele de studii şi socio-educative, ţinînd cont de criteriile stabilite în pct. 96¹.”;
    30) se completează cu un nou punct, 100¹, cu următorul cuprins:
    „100¹. Transferul şi escortarea deţinuţilor se face din contul statului, în modul şi condiţiile stabilite de Codul de executare şi prezentul Statut, cu excepţia cazului cînd aceasta a fost condiţionată de o faptă imputabilă condamnatului.
    Sumele stabilite şi avansate de Departamentul instituţiilor penitenciare în condiţiile în care transferul sau escortarea a fost condiţionată de o faptă imputabilă condamnatului sau aceasta s-a efectuat pentru alte cazuri decît cele prevăzute de competenţele sistemului penitenciar se încasează de la condamnat.”;
    31) la punctul 101, sintagma „art. 224” se substituie cu sintagma „art. 205”;
    32) punctul 110 va avea următorul cuprins:
    „110. La transferare, persoanele condamnate sînt însoţite de dosarele personale şi de un bagaj de mînă cu strictul necesar de igienă personală, documente şi alte bunuri, greutatea cărora să nu depăşească 20 kg, împrejurări în care sînt asigurate condiţii adecvate de aerisire şi iluminare în timpul transportării. Alte bunuri ce se aflau în posesia condamnatului vor rămîne în custodia locului de detenţie şi se vor ridica de o rudă sau altă persoană indicată de către condamnat ori de către condamnat după eliberarea sa din detenţie.”;
    33) la punctul 133, cuvîntul „încarcerare” se substituie cu cuvintele „izolare disciplinară”.
    34) punctul 134:
    a) prima propoziţie va avea următorul cuprins:
    „134.Transferul unui asemenea condamnat se efectuează prin decizia şefului instituţiei penitenciare, iar măsurile respective vor fi menţinute atîta timp cît o cere scopul acestora.”;
    b) în propoziţia a doua, sintagma „nr. 15” se substituie cu sintagma „nr. 15¹”;
    35) la punctul 150, cuvintele „fără pază, dar” se exclud;
    36) la punctul 154, sintagma „art. 269” se substituie cu sintagma „art. 249”;
    37) la punctul 155, sintagma „cu 6 luni” se substituie cu sintagma „cu cel puţin 6 luni”, iar sintagma „art. 302” se substituie cu sintagma „art. 282”;
    38) punctul 163 litera a):
    a) la alineatul zece, sintagma „art. 253-257” se substituie cu sintagma „art. 234-238”;
    b) la alineatul cincisprezece, sintagma „art.236, 256 şi 269” se substituie cu sintagma „art. 217, 237 şi 249”;
    39) la punctul 165, ultima propoziţie se exclude;
    40) la punctul 168, sintagma „cu 6 luni” se substituie cu sintagma „cu cel puţin 6 luni”, iar sintagma „art. 302” se substituie cu sintagma „art. 282”;
    41) la punctul 170, ultima propoziţie se exclude;
    42) la punctul 174, sintagma „cu 6 luni” se substituie cu sintagma „cu cel puţin 6 luni”, iar sintagma „art. 302” se substituie cu sintagma „art. 282”;
    43) la punctul 176, sintagma „capitolul XXXI” se substituie cu sintagma „capitolul XXIX”;
    44) punctele 183 şi 184 se exclud;
    45) la punctul 188, sintagma „art. 272 şi 273” se substituie cu sintagma „art. 252 şi 253”;
    46) la punctul 189, ultima propoziţie se exclude;
    47) la punctul 192, sintagma „cu 6 luni” se substituie cu sintagma „cu cel puţin 6 luni”, iar sintagma „art. 302” se substituie cu sintagma „art. 282”;
    48) la punctul 194, după cuvintele „penitenciarul de tip semiînchis” se completează cu cuvintele „sau închis”, iar cuvintele „directorului general al” se substituie cu cuvîntul „directorului”;
    49) la punctul 198, ultima propoziţie se exclude;
    50) la punctul 201, sintagma „cu 6 luni” se substituie cu sintagma „cu cel puţin 6 luni”, iar sintagma „art. 302” se substituie cu sintagma „art. 282”;
    51) la punctul 204, sintagma „art. 242” se substituie cu sintagma „art. 223”, sintagma  „pct. 10 art. 11” se substituie cu sintagma „art. 35-37”, iar după cuvintele „sistemul penitenciar” se completează cu sintagma „ , Legea nr.218 din 19 octombrie 2012 privind modul de aplicare a forţei fizice, a mijloacelor speciale şi a armelor de foc,”;
    52) la punctul 232, sintagma „art. 235” se substituie cu sintagma „art. 216”;
    53) la punctul 235, cuvintele „directorul general al” se substituie cu cuvîntul „directorul”;
    54) la punctul 242, cuvintele „condamnatului care se află în penitenciarul respectiv mai puţin de 6 luni” se exclud, iar cuvîntul „activă” se substituie cu cuvîntul „contagioasă”;
    55) la punctul 243, cuvintele „poate beneficia” se substituie cu cuvintele „şi conform recomandărilor psihologului poate beneficia”;
    56) la punctul 244, sintagma „art. 236” se substituie cu sintagma „art. 217”;
    57) la punctul 245, cuvîntul „conveţuiau” se substituie cu cuvîntul „convieţuiau”;
    58)  la punctul 260, în a doua propoziţie, cuvîntul „certifică” se substituie cu cuvîntul „confirmă”;
    59) la punctul 263, cuvîntul „activă” se substituie cu cuvîntul „contagioasă”;
    60) la punctul 267, sintagma „art. 178” se substituie cu sintagma „art. 181”;
    61) la punctul 269, cuvintele „obiectelor de producere” se substituie cu cuvintele „zonelor de producere”;
    62) la punctul 270, cuvîntul „manualele ” se substituie cu cuvintele „manuale şi rechizite”;
    63) la punctul 271, sintagma „art. 178” se substituie cu sintagma „art. 181”;
    64) la punctul 272, cuvintele „obiectelor de producere” se substituie cu cuvintele „zonelor de producere”;
    65) la punctele 278 şi 280, sintagma „art. 232” se substituie cu sintagma „art. 213”;
    66) punctul 281 va avea următorul cuprins:
    „281. Întrevederi de lungă durată nu se acordă preveniţilor, deţinuţilor în privinţa cărora a fost suspendat dreptul la întrevederi de lungă durată, celor transferaţi la regim iniţial în calitate de sancţiune disciplinară şi celor condamnaţi la detenţiune pe viaţă aflaţi la regim iniţial, precum şi celor bolnavi de tuberculoză în formă contagioasă sau cu boli somatice internaţi în spitalul penitenciarului. Întrevederile de lungă durată ce i se cuvin condamnatului bolnav de tuberculoză în formă contagioasă sau cu boli somatice internaţi în spitalul penitenciarului, respectiv se înlocuiesc cu întrevederi de scurtă durată, în raport de o întrevedere de lungă durată pe o întrevedere de scurtă durată.”;
    67) punctul 282 se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins:
    „Şeful penitenciarului aprobă întrevederi între persoanele deţinute, în condiţiile stabilite de prezenta secţiune, dacă deţinuţii se află în aceeaşi instituţie penitenciară şi dacă între ei există o relaţie de căsătorie, dovedită prin documentele prevăzute de pct. 294 al prezentului Statut.”
    68) punctul 283 se completează în final cu cuvintele „sau sub supravegherea prin intermediul sistemelor video, în spaţii special amenajate”;
    69) la punctul 284, după cuvintele „lipsa soţului şi a altor rude” se completează cu cuvintele „sau condamnatul nu este vizitat de către aceştia de o perioadă mai mare de un an – doar întrevederi de scurtă durată. Întrevederi de lungă durată, în acest caz se acordă doar cu persoanele cu care sînt în relaţii de concubinaj şi au copii.”;
    70) la punctul 286, cuvintele „pe cererea deţinutului” se substituie cu cuvintele „în cererea deţinutului”;
    71) punctul 290 va avea următorul cuprins:
    „290. Deţinutului căruia i-a fost suspendat dreptul la întrevederi de scurtă şi lungă durată i se acordă posibilitatea de a anunţa telefonic o persoană despre suspendarea acestui drept. Dacă privarea temporară a drepturilor deţinutului la întrevederi, se datorează instituirii regimului special în instituţia penitenciară sau unor alte circumstanţe obiective, administraţia penitenciarului înştiinţează persoanele care urmează să vină la întrevederile planificate despre privarea temporară sau amînarea acestora.”;
    72) punctul 298 va avea următorul cuprins:
    „298. Dacă persoana sosită la întrevedere refuză controlul obiectelor şi îmbrăcămintei, întrevederea de lungă sau scurtă durată este interzisă.”;
    73) la punctul 300, cuvintele „şi nopţi” se exclud;
    74) la punctul 308, cuvintele „persoane care, conform legii, au dreptul de a acorda asistenţă juridică, mediatorul” se substituie cu cuvintele „mediatorul în procesul de mediere în cauzele penale”;
    75) se completează cu o nouă secţiune, 25¹, cu următorul cuprins:
    312¹. Deţinuţilor ale căror condiţii de detenţie, în virtutea regimului sau a sancţiunii disciplinare aplicate, limitează aflarea la aer liber, li se acordă o plimbare zilnică cu o durată de cel puţin o oră, iar minorilor, femeilor şi deţinuţilor bolnavi de tuberculoză de cel puţin 2 ore, dacă prezentul Statut nu prevede altfel.
    312². Deţinuţii izolaţi disciplinar beneficiază de plimbări zilnice cu durata de o oră (minorii, femeile, deţinuţii bolnavi de tuberculoză – cel puţin 2 ore).
    312³. Durata plimbărilor se stabileşte de administraţia locului de detenţie, ţinîndu-se cont de programul zilnic, starea timpului, de limita completării şi de alte circumstanţe, care sînt desfăşurate într-un loc special amenajat pe teritoriul penitenciarului şi sînt organizate conform unui grafic mobil. Deţinuţii sînt obligaţi să respecte regulile de comportament stabilite de administraţia penitenciarului, curăţenia în curţile de plimbare, precum şi obligaţiile şi interdicţiile stabilite de legislaţia execuţional-penală.”;
    76) la punctul 313, cuvintele „pachete cu provizii, colete şi banderole în număr nelimitat” se substituie cu cuvintele „un pachet cu provizii, banderolă sau colet pe săptămînă”;
    77) punctul 314 va avea următorul cuprins:
    „314. Deschiderea şi controlul conţinutului coletelor, pachetelor cu provizii şi banderolelor se efectuează de către reprezentantul administraţiei penitenciarului, în prezenţa persoanei care le-a adus, iar cele parvenite prin poştă se supun controlului specific în prezenţa deţinutului şi se transmit ultimului contra semnătură. În unele cazuri la efectuarea controlului specific al pachetelor, poate fi implicat şi alt personal al instituţiei penitenciare, reieşind din competenţa serviciului.”
    78) punctul 315:
    a) prima propoziţie va avea următorul cuprins:
    „315. Obiectele şi produsele alimentare ce se conţin în pachetele cu provizii şi colete, dar nu sînt prevăzute în anexa nr. 6 la prezentul Statut, pot fi primite de către condamnat după consultarea reprezentantului administraţiei instituţiei penitenciare responsabil de segmentul respectiv şi doar în cazul dacă ele nu se regăsesc în lista de obiecte interzise prevăzute în anexa nr. 7 la prezentul Statut, iar în cazul refuzului reprezentantului administraţiei instituţiei penitenciare responsabil de segmentul respectiv sînt restituite persoanei care le-a transmis, indicîndu-se motivele înapoierii.”;
    b) în a doua propoziţie, sintagma „art. 177 al Codului cu privire la contravenţiile administrative” se substituie cu sintagma „art. 466 alin. (2) lit. c) al Codului contravenţional”;
    79) se completează cu un nou punct, 317¹, cu următorul cuprins:
    „317¹. Deţinutului căruia i-a fost suspendat dreptul la colete, pachete cu provizii şi banderole i se acordă posibilitatea de a anunţa telefonic o persoană despre suspendarea acestui drept.”;
    80) la punctul 319, cuvîntul „coletele” se substituie cu cuvintele „sau celor căror le-a fost suspendat dreptul la colete şi pachete cu provizii, acestea”, iar în final se completează cu textul „sau se restituie persoanei care le-a adus sau, după caz, expeditorului în condiţiile pct. 318 din contul deţinutului sau expeditorului”;
    81) punctul 325 se completează cu cuvintele „şi de regulile de prestare a serviciilor poştale aprobate de Guvern”;
    82) la punctul 333, sintagma „sau de pct. 2) alin. (2) art. 6 al legii privind activitatea operativă de investigaţii” se substituie cu textul „ , însă aceasta se deschide de către condamnat în prezenţa reprezentantului instituţiei penitenciare, fără a fi citită, în scopul prevenirii introducerii în penitenciar, prin intermediul corespondenţei a drogurilor, substanţelor toxice, explozibilelor sau a altor obiecte a căror deţinere, conform prezentului statut, sînt interzise.”;
    83) punctul 337 va avea următorul cuprins:
    „337. Administraţia locului de deţinere asigură expedierea sau transmiterea corespondenţei destinatarului în decurs de 24 ore de la depunerea sau primirea ei”;
    84) punctul 338:
    a) prima propoziţie se completează cu cuvintele „de evidenţă a corespondenţei de intrare a deţinuţilor”;
    b) a doua propoziţie se exclude;
    c) se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins:
    „Cererile deţinuţilor referitoare la contestarea deciziilor penale de condamnare, depuse prin administraţia penitenciarului, în condiţiile prevederilor alin. (4) art. 405 al Codului de procedură penală, se iau la evidenţă în registrele corespunzătoare ale serviciului evidenţă specială al penitenciarului şi se remit de către secretariatul instituţiei instanţei indicate în cerere.”;
    85) la punctul 343, a doua propoziţie se exclude;
    86) punctul 344 va avea următorul cuprins:
    „344. Scrisorile se pun în cutiile poştale, în plicuri închise, personal de către deţinuţi.”;
    87) punctul 349 va avea următorul cuprins:
    „349. Regulile privind corespondenţa se tipăresc cu litere mari şi se afişează în locuri vizibile.”;
    88) la punctul 350, cuvintele „va instala telefoane publice” se substituie cu cuvintele „va asigura instalarea telefoanelor publice”;
    89) la punctul 352, cuvintele „lucrătorii oficiilor teritoriale ale S.A. „MOLDTELECOM” se substituie cu cuvintele „furnizorii de servicii de telefonie publică”;
    90) la punctul 353, cuvintele „telefon public pe bază de cartelă” se substituie cu cuvintele „telefon public cu sistem de plată integrat”, iar cuvintele „unei linii telefonice obişnuite” se substituie cu cuvintele „unui telefon conectat la reţeaua publică de telefonie fixă”;
    91) punctul 354:
    a) textul „ , o dată la două săptămîni, la cel puţin o convorbire telefonică, cu o durată de 10 minute” se substituie cu textul „la o convorbire telefonică săptămînal, cu o durată de 20 minute”;
    b) cuvintele „în baza cartelei” se substituie cu cuvintele „cartele preplătite”;
    c) cuvintele „unei linii suplimentare” se substituie cu cuvintele „unui telefon conectat la reţeaua publică de telefonie fixă”;
    92) la punctul 357, sintagma „art. 229” se substituie cu sintagma „art. 210”;
    93) la punctul 361, cuvintele „posturilor telefonice publice” se substituie cu cuvintele „numărului telefoanelor publice”;
    94) la punctul 364, cuvintele „unei linii telefonice alocate” se substituie cu cuvintele „unui telefon conectat la reţeaua publică de telefonie fixă”;
    95) la punctul 365, sintagma „S.A. „MOLDTELECOM” se substituie cu cuvintele „furnizorului de servicii de telefonie publică”;
    96) la punctul 366, sintagma „S.A. „MOLDTELECOM” se substituie cu cuvintele „furnizorul de servicii de telefonie publică”, iar cuvintele „cartelele telefonice” se substituie cu cuvintele „cartele preplătite”;
    97) punctul 392 se completează cu textul „ , care se examinează în termenele stabilite de către Legea nr.190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare. Examinarea petiţiilor condamnaţilor minori se efectuează în mod preferenţial”;
    98) la punctul 393, cuvîntul „prezentate” se substituie cu cuvîntul „adresate”;
    99) se completează cu un nou punct, 396¹, cu următorul cuprins:
    „396¹. Deţinutul minor îşi exercită personal dreptul la petiţionare, prin reprezentanţii săi legali sau, în cazul lipsei acestora, de către organul de tutelă şi curatelă din raza amplasării instituţiei penitenciare. Rezultatul examinării petiţiei sale, explicarea deciziei sau conţinutului răspunsului se efectuează cu implicarea personalului specializat de educatori, psihologi sau asistenţi sociali, rezultat care în mod obligatoriu urmează a fi comunicat şi reprezentanţilor săi legali, iar în lipsa lor, autorităţii tutelare respective.”;
    100) Punctul 397 va avea următorul cuprins:
    „397. Petiţiile ce conţin expresii obscene, inclusiv cu caracter calomniator, ce jignesc onoarea şi demnitatea personalului penitenciar sau a altor persoane, formulate în scris se anexează la dosarul personal, iar expeditorilor li se aplică pedepse disciplinare.”;
    101) punctul 398 se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins:
    „Cheltuielile deţinuţilor minori care nu dispun de mijloacele băneşti necesare pentru exercitarea dreptului de petiţionare în instituţiile menţionate se suportă de către administraţia penitenciarului.”;
    102) la punctul 410, cuvintele „directorului general al” se substituie cu cuvîntul „directorului”;
    103) punctul 414:
    a) sintagma „art. 259” se substituie cu sintagma „art. 240”;
    b) se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins:
    „Implicarea şi finisarea de către deţinut a procesului de învăţămînt secundar general se ia în considerare la stabilirea nivelului de corijare.”;
    104) punctul 417 se completează cu o nouă propoziţie cu următorul cuprins:
    „Condamnaţii la detenţiune pe viaţă obţin instruirea profesională nemijlocit la locurile de muncă unde aceştia pot fi antrenaţi.”;
    105) titlul secţiunii 36 va avea următorul cuprins:
    106) la punctul 441, cuvintele „serviciul de probaţiune penitenciară” se substituie cu cuvintele „colaboratorii organelor de probaţiune”;
    107) punctele 442, 443 şi 444 vor avea următorul cuprins:
    „442. Activitatea de probaţiune penitenciară are drept scop crearea, menţinerea şi dezvoltarea relaţiilor condamnaţilor cu familia sau rudele acestora, identificarea factorilor relevanţi care ar conduce la: reabilitarea deţinutului, prevenirea comiterii în viitor a unor infracţiuni, pregătirea deţinutului pentru eliberare (la termen sau liberare condiţionată înainte de termen), dezvoltarea şi consolidarea abilităţilor sociale, cognitive sau de autocontrol ale deţinutului, utilizarea în mod constructiv a timpului petrecut în penitenciar, informarea asupra factorilor care decid liberarea condiţionată înainte de termen, precum şi posibilităţile de resocializare şi reabilitare a acestora.
    În cadrul probaţiunii penitenciare, şi anume în perioada de pregătire către liberare, se elaborează şi se aplică persoanelor aflate în locurile de detenţie programe de educaţie civică, etică şi morală, de instruire profesională, de muncă educativă.
    443. Organul de probaţiune, în colaborare cu administraţia penitenciarului, poate contribui la stabilirea de contacte oficiale preliminare cu instituţii specializate în vederea creării unor posibilităţi de pregătire profesională, de reciclare şi de perfecţionare profesională în conformitate cu cerinţele pieţei forţei de muncă; la stabilirea de contacte oficiale preliminare cu agenţiile pentru ocuparea forţei de muncă în vederea oferirii de informaţii veridice condamnaţilor despre locurile de muncă vacante şi despre alegerea unui loc de muncă corespunzător, în vederea facilitării înregistrării lor la oficiul forţei de muncă; la stabilirea de contacte cu agenţii specializate pentru facilitarea închirierii de locuinţe, la cererea persoanelor care nu au rude sau alte legături sociale; la stabilirea de contacte cu agenţii specializate pentru facilitarea plasării persoanelor de vîrstă înaintată şi a invalizilor în instituţii de plasament, la cererea lor; la elaborarea şi perfecţionarea unor programe de scurtă şi de lungă durată privind adaptarea socială a persoanelor care urmează a fi liberate din locurile de detenţie.
    444. Drepturile, obligaţiile şi competenţele organelor de probaţiune sînt reglementate de Legea nr.8-XVI din 14 februarie 2008 cu privire la probaţiune şi Hotărîrea Guvernului nr.827 din 10 octombrie 2010 „Privind organizarea şi funcţionarea organelor de probaţiune.”;
    108) la punctul 445, sintagma „art. 238” se substituie cu sintagma „art. 219”, iar cuvintele „directorului general al” se substituie cu cuvîntul „directorului”;
    109) la punctul 446, cuvintele „directorul general al” se substituie cu cuvîntul „directorul”;
    110) se completează cu un nou punct, 469¹, cu următorul cuprins:
    „469¹. Celulele izolatoarelor disciplinare destinate deţinerii minorilor sînt amenajate conform anexei nr.23 şi sînt utilate cu obiecte de inventar conform normelor stabilite în anexa nr.22 la prezentul Statut.”;
    111) la punctul 505, sintagma „art. 248” se substituie cu sintagma „art. 229”;
    112) la punctul 518, sintagma „art. 248” se substituie cu sintagma „art. 229”;
    113) la punctul 537, sintagma „art. 309” se substituie cu sintagma „art. 289”;
    114) se completează cu un nou punct, 554¹, cu următorul cuprins:
    „554¹. Condamnatul poate fi eliberat de la muncă, în cazul dacă acesta nu îndeplineşte volumul de muncă încredinţat, a încălcat disciplina de muncă sau dacă se constată că munca prezintă pericol pentru condamnat ori periclitează securitatea şi ordinea interioară a penitenciarului. Încadrarea în muncă şi eliberarea de la muncă a condamnatului se efectuează în condiţiile prezentului Statut şi Codului de executare.”;
    115) la punctul 560, cuvîntul „şapte” se substituie cu cuvîntul „zece”;
    116) la punctul 564, sintagma „art. 255” se substituie cu sintagma „art. 236”;
    117) la punctul 571, sintagma „art. 251” se substituie cu sintagma „art. 232”;
    118) la punctul 575, sintagma „3 zile din durata pedepsei cu 2 zile de muncă” se substituie cu sintagma „4 zile din durata pedepsei cu 3 zile de muncă”, iar sintagma „3 zile din durata pedepsei cu o zi de muncă” se substituie cu sintagma „3 zile din durata pedepsei cu 2 zile de muncă”;
    119) la punctul 581 şi 584, cuvintele „obiectele de producere” se substituie cu cuvintele „zonele de producere”;
    120) la punctul 586, cuvintele „ordinul scris al şefului penitenciarului” se substituie cu sintagma „decizie scrisă”;
    121) punctul 587:
    a) cuvintele „sau ordinele de aplicare a” se substituie cu cuvintele „şi materialele care au stat la baza aplicării”;
    b) în final se completează cu textul:
    „Temei pentru acordarea măsurii de stimulare poate servi propunerea colaboratorului penitenciarului şi se depune în scris.”;
    122) la punctul 589, cuvintele „adjuncţi ai penitenciarului” se substituie cu textul „serviciile activitate educativă ale penitenciarelor sau persoanele care asigură interimatul funcţiei”;
    123) punctul 590 se completează cu un nou alineat cu următorul cuprins:
    „Modul şi condiţiile de aplicare a sancţiunilor disciplinare, acordare a măsurilor de stimulare, de ţinere a registrelor de evidenţă enumerate în prezenta secţiune este reglementat de regulamentul aprobat prin ordinul directorului Departamentului instituţiilor penitenciare.”;
    124) la punctul 591, sintagma „capitolul XXIV” se substituie cu sintagma „capitolul XXII”.
    125) la punctul 594, cuvîntul „administrativă” se substituie cu cuvîntul „contravenţională”;
    126) punctul 595 se completează cu următorul text:
    „, iar în cazul refuzului, persoana responsabilă desemnată pentru examinarea materialelor întocmeşte un proces-verbal în prezenţa la cel puţin alţi 2 colaboratori.”;
    127) punctul 596:
    a) prima propoziţie se completează cu următorul text: „ , iar în cazul sancţiunii izolării disciplinare ca urmare a recunoaşterii condamnatului vinovat de săvîrşirea infracţiunii, aceasta se aplică în cel mult 10 zile de la data parvenirii în penitenciar a hotărîrii definitive a instanţei de judecată”;
    b) sintagma „Directorul general al” se substituie cu cuvîntul „Directorul”;
    128) se completează cu punctele 596¹ şi 597¹ cu următorul cuprins:
    „596¹. Rezultatele verificărilor circumstanţelor abaterii disciplinare identificate se consemnează de persoana responsabilă într-o încheiere şi înaintează materialele şi propunerile respective şefului penitenciarului, pentru luarea deciziei. Se interzice investigarea circumstanţelor cu privire la abaterea disciplinară de către aceleaşi persoane care le-au constatat.
    „597¹. În scopuri educaţionale şi de profilaxie, pentru ridicarea nivelului de disciplină în penitenciar, în vederea aplicării faţă de deţinut a măsurilor de corecţie, şeful penitenciarului se poate limita la o convorbire verbală, iar în cazul deţinutului cărui i-a fost aplicată sancţiunea izolării disciplinare, poate reduce termenul stabilit iniţial.”;
    129) punctul 600 va avea următorul cuprins:
    „600. Punerea în aplicare a sancţiunii sub formă de izolare disciplinară se efectuează doar după examenul medical al deţinutului şi stabilirea faptului că executarea acestei sancţiuni nu va afecta sănătatea fizică sau psihică a acestuia. Deţinuţii izolaţi disciplinar sînt examinaţi zilnic de medicul locului de deţinere, iar la propunerea medicului executarea acestei sancţiuni poate fi întreruptă din motive de sănătate a condamnatului, pînă la însănătoşirea acestuia. Nu este necesar avizul medicului în cazurile în care izolarea disciplinară a deţinutului are loc din motive de securitate personală sau pentru menţinerea ordinii şi securităţii în penitenciar.”;
    130) punctul 601 litera b):
    a) sintagma „prin decizia Comitetului pentru plîngeri;” se substituie cu sintagma „prin decizia directorului Departamentului instituţiilor penitenciare”;
    b) se completează cu două alineate cu următorul cuprins:
    „prin Încheierea judecătorului de instrucţie;
    în cazul efectuării controlului departamental realizat în conformitate cu prevederile art. 178 din Codul de executare.”;
    131) punctul 607 va avea următorul cuprins:
    „607. Decizia privind aplicarea sancţiunii disciplinare poate fi contestată în instanţa de judecată, în cazurile şi în condiţiile prevăzute de Codul de procedură penală.”;
    132) punctul 608 se completează cu următorul text „ , care, din motive de urgenţă, poate fi dispusă şi de ofiţerul de serviciu, pe un termen de pînă la 24 de ore, cu informarea şefului penitenciarului sau persoanei care asigură interimatul funcţiei.”
    133) punctul 615 se exclude;
    134)  la punctul 621, sintagma „art. 297” se substituie cu sintagma „art. 277”;
    135) în anexa nr. 1 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, textul „ , pe parcursul anului, în număr nelimitat, banderole, colete, pachete cu provizii, de a expedia şi primi scrisori fără restricţii” se substituie cu textul „1 (un) pachet cu provizii, colet sau banderolă săptămînal.”, textul „Despre ziua sosirii la întrevedere cu deţinutul (a) (numele, prenumele) veţi fi înştiinţat (ă) ulterior.” se exclude, iar sintagma „Şeful penitenciarului” se substituie cu sintagma „Şeful instituţiei”;
    136) în anexa nr. 2 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, în Note punctul 3 şi 4, cuvîntul „penitenciarului” se substituie cu cuvîntul „instituţiei”;
    137) în anexa nr. 3 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, după sintagma „denumirea penitenciarului” se completează cu sintagma „/izolatorul de urmărire penală”, iar la Note punctul 3 şi 4, cuvîntul „penitenciarului” se substituie cu cuvîntul „instituţiei”;
    138) anexa nr. 4 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:

    anexa nr.4

    139) în anexa nr. 5 la statutul executării pedepsei de către condamnaţi, după cuvintele „patronimicul condamnatului” se completează cu cuvîntul „/prevenitului”;
    140) anexa nr. 6 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi:
    a) punctul 19 se completează cu cuvintele „ , dar nu în vase de sticlă”;
    b) la Note punctul 3, sintagma „nu poate depăși 50 kg” se substituie cu sintagma „nu poate depăși 20 kg”, punctul 5 se completează cu sintagma „ , iar în penitenciarul pentru minori, adăugător la cele menționate, este interzisă vînzarea obiectelor de tutungerie”;
    141) titlul anexei nr. 7 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:
    142) anexa nr. 7 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi:
    a) la punctul 13, cuvîntul „berbierit” se substituie cu cuvîntul „bărbierit”;
    b) la punctul 14, cuvîntul „contodente” se substituie cu cuvîntul „contondente”;
    c) punctul 17 se completează cu cuvintele „ , precum și accesoriile acestora”.
    143) în anexa nr. 8 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „Contabilul penitenciarului” se substituie cu sintagma „Contabilul penitenciarului/izolatorului de urmărire penală”, cuvîntul „detașamentul” se substituie cu cuvintele „sectorul/secția”, iar cuvintele „din magazinul penitenciarului” se substituie cu cuvintele „din magazinul penitenciarului/izolatorului de urmărire penală”;
    144) titlul anexei nr. 9 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:
    145) anexa nr. 10 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi:
    a) în Note punctul 1, cuvintele „fiecare penitenciar aparte, reieşind din tipul penitenciarului” se substituie cu cuvintele „fiecare penitenciar/izolator de urmărire penală aparte, reieşind din tipul instituției”, iar la punctul 3, cuvîntul „încarcerați” se substituie cu cuvîntul „izolați”;
    b) în compartimentul „Obligațiile plantonului pe celulă”, sintagma „şefului detaşamentului (sectorului)” se substituie cu cuvintele „şefului sectorului/secției”;
    146) în anexa nr. 11 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „Șefului penitenciarului” se substituie cu sintagma „Șefului penitenciarului/izolatorului de urmărire penală”, iar în „CERERE” se completează cu cuvintele „Mă oblig să achit cheltuielile legate de expediere.”;
    147) în anexa nr. 12 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „Șefului penitenciarului” se substituie cu sintagma „Șefului penitenciarului/izolatorului de urmărire penală”;
    148) Statutul executării pedepsei de către condamnaţi se completează cu o nouă anexă, nr. 15¹, cu următorul cuprins:

    anexa nr.15¹

    149) în anexa nr. 17 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „a executat (6 luni, 1/3, 2/3 din durata pedepsei)” se substituie cu sintagma „a executat cel puțin 1/3 din durata pedepsei”;
    150) Statutul executării pedepsei de către condamnaţi se completează cu o nouă anexă, nr. 17¹, cu următorul cuprins: 151) în anexa nr. 18 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, pagina a treia se completează cu punctul 5 cu următorul cuprins:

    anexa nr.17¹

    151) în anexa nr. 18 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, pagina a treia se completează cu punctul 5 cu următorul cuprins:
    „5. Condamnatul răspunde disciplinar în caz de pierdere sau deteriorare a permisului.”;
    152) în anexa nr. 19 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „Detaşamentul (secţia)” se substituie cu sintagma „Sectorul/secția”;
    153) în anexa nr. 22 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, la Note, după cuvintele „Se permite” se completează cu cuvintele „ ,cu acordul administrației instituției de deținere,”;
    154) anexa nr. 26 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:

    anexa nr.26

    155) anexa nr. 27 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:

    anexa nr.27

    156) anexa nr. 28 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi se exclude;
    157) în anexa nr. 29 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, sintagma „Șeful penitenciarului” se substituie cu sintagma „Șeful penitenciarului/izolatorului de urmărire penală”, iar sintagma „şeful detaşamentului (educatorul)” se substituie cu sintagma „şeful de sector”;
    158) anexa nr. 34 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi se exclude;
    159) în anexa nr. 35 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi, după sintagma „comisiei penitenciarului” se completează cu textul „sau în caz de expirare a termenului aflării în regim inițial (în cazul transferului la regim comun)”;
    160) titlul anexei nr. 36 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:
    161) anexa nr. 38 la Statutul executării pedepsei de către condamnaţi va avea următorul cuprins:

    anexa nr.38

    162) Statutul executării pedepsei de către condamnaţi se completează cu o nouă anexă, nr. 39, cu următorul cuprins:

    anexa nr.39

    PRIM-MINISTRU                                     Chiril GABURICI

    Contrasemnează:
    Ministrul justiţiei                                        Vladimir Grosu

    Nr. 71. Chişinău, 9 martie 2015.