ID intern unic: 358058
Версия на русском
Republica Moldova
din 09.04.2015
pentru modificarea şi completarea
unor hotărîri ale Guvernului
unor hotărîri ale Guvernului
Abrogată prin HG841 din 07.07.16, MO204-205/12.07.16 art.907
Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Hotărîrea Guvernului nr.718 din 3 septembrie 2014 „Cu privire la implementarea Legii nr.134 din 11 iulie 2014 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Polone privind obţinerea unui credit de asistenţă” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.261-267, art.766) se completează după cum urmează:
1) se completează cu punctul 11 cu următorul cuprins:
„11. Condiţiile de recreditare a mijloacelor financiare obţinute din creditul de asistenţă oferit de Guvernul Republicii Polone pentru beneficiarii finali ai Programului de asistenţă condiţionată, pentru domeniul agriculturii, sînt:
a) scadenţa împrumutului pînă la 12 ani, inclusiv perioada de graţie pînă la 3 ani;
b) dobîndă de 2,0% anual din suma împrumutată, inclusiv 0,5% pentru acoperirea cheltuielilor operaţionale ale Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone”, dar în limita bugetului coordonat anual cu Ministerul Finanţelor;
c) penalitate în mărime de 10% anual pentru fiecare zi de întîrziere din suma totală a împrumutului şi/sau dobînzilor cu termenul de plată expirat.”;
2) punctul 3 va avea următorul cuprins:
„3. Manualele operaţionale pentru implementarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Polone pentru obţinerea unui credit de asistenţă vor fi elaborate de către instituţiile implementatoare desemnate conform pct. 1 şi 2 şi vor fi aprobate prin ordin comun al ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi ministrul finanţelor, pentru domeniul agriculturii şi al ministrului economiei şi ministrului finanţelor, pentru domeniul industriei.”
2. Hotărîrea Guvernului nr.953 din 17 noiembrie 2014 „Cu privire la crearea Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.345-351, art.1022) se modifică şi se completează după cum urmează:
1) în hotărîre, punctul 3 se exclude;
2) Regulamentul Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone”:
a) punctul 5 va avea următorul cuprins:
„5. Instituţia este entitate de drept public, dispune de bilanţ contabil autonom, are conturi de decontare trezoreriale, inclusiv în valută, deschise în Trezoreria de Stat, dispune de ştampilă şi formulare.”;
b) la punctul 9, litera b) va avea următorul cuprins:
„b) să planifice şi să desfăşoare activitate financiar-economică, conform planului de activitate şi regulamentelor interne aprobate de către Consiliul de supraveghere”;
c) punctul 12 va avea următorul cuprins:
„12. Componenţa Consiliul de supraveghere se aprobă prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi este format din 3 reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi cîte un reprezentat ai Agenţiei de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură, Ministerului Finanţelor, Ministerului Economiei şi Cancelariei de Stat.”;
d) la punctul 13, după alineatul doi se completează cu un nou alineat cu următorul cuprins:
„examinarea şi aprobarea planurilor anuale de activitate, bugetului anual al Instituţiei, precum şi regulamentelor interne ale acesteia pentru desfăşurarea activităţii financiar-economice;”;
e) la punctul 14, în propoziţia a doua, după cuvintele „executiv al Instituţiei” se introduce sintagma „ , precum şi salariile de funcţie ale acestuia”;
f) punctul 20:
litera a) în final se completează cu textul „ , inclusiv de către Agenţia de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură”;
se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:
„c1) mijloacele financiare alocate de la bugetul de stat;”;
g) punctul 21 se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:
„b1) mijloacele financiare aprobate prin legea bugetului de stat, prevăzute pentru susţinerea activităţii Instituţiei”;
h) punctul 23 va avea următorul cuprins:
„23. Patrimoniul Instituţiei, inclusiv mijloacele financiare, se reflectă în bilanţul contabil al acesteia în monedă naţională şi se utilizează în scopurile prevăzute de prezentul Regulament.”;
i) se completează cu punctul 231 cu următorul cuprins:
„231 Bugetul anual al Instituţiei se coordonează cu Ministerul Finanţelor şi se aprobă de către Consiliul de supraveghere.”
PRIM-MINISTRU Chiril GABURICI
Contrasemnează:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei Stephane Christophe Bride
Ministrul agriculturii
şi industriei alimentare Ion Sulă
Ministrul finanţelor Anatol Arapu
Nr. 163. Chişinău, 9 aprilie 2015.
Guvernul HOTĂRĂŞTE:
1. Hotărîrea Guvernului nr.718 din 3 septembrie 2014 „Cu privire la implementarea Legii nr.134 din 11 iulie 2014 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Polone privind obţinerea unui credit de asistenţă” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.261-267, art.766) se completează după cum urmează:
1) se completează cu punctul 11 cu următorul cuprins:
„11. Condiţiile de recreditare a mijloacelor financiare obţinute din creditul de asistenţă oferit de Guvernul Republicii Polone pentru beneficiarii finali ai Programului de asistenţă condiţionată, pentru domeniul agriculturii, sînt:
a) scadenţa împrumutului pînă la 12 ani, inclusiv perioada de graţie pînă la 3 ani;
b) dobîndă de 2,0% anual din suma împrumutată, inclusiv 0,5% pentru acoperirea cheltuielilor operaţionale ale Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone”, dar în limita bugetului coordonat anual cu Ministerul Finanţelor;
c) penalitate în mărime de 10% anual pentru fiecare zi de întîrziere din suma totală a împrumutului şi/sau dobînzilor cu termenul de plată expirat.”;
2) punctul 3 va avea următorul cuprins:
„3. Manualele operaţionale pentru implementarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Polone pentru obţinerea unui credit de asistenţă vor fi elaborate de către instituţiile implementatoare desemnate conform pct. 1 şi 2 şi vor fi aprobate prin ordin comun al ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi ministrul finanţelor, pentru domeniul agriculturii şi al ministrului economiei şi ministrului finanţelor, pentru domeniul industriei.”
2. Hotărîrea Guvernului nr.953 din 17 noiembrie 2014 „Cu privire la crearea Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.345-351, art.1022) se modifică şi se completează după cum urmează:
1) în hotărîre, punctul 3 se exclude;
2) Regulamentul Instituţiei Publice „Unitatea de implementare a creditului de asistenţă acordat de Guvernul Republicii Polone”:
a) punctul 5 va avea următorul cuprins:
„5. Instituţia este entitate de drept public, dispune de bilanţ contabil autonom, are conturi de decontare trezoreriale, inclusiv în valută, deschise în Trezoreria de Stat, dispune de ştampilă şi formulare.”;
b) la punctul 9, litera b) va avea următorul cuprins:
„b) să planifice şi să desfăşoare activitate financiar-economică, conform planului de activitate şi regulamentelor interne aprobate de către Consiliul de supraveghere”;
c) punctul 12 va avea următorul cuprins:
„12. Componenţa Consiliul de supraveghere se aprobă prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare şi este format din 3 reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi cîte un reprezentat ai Agenţiei de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură, Ministerului Finanţelor, Ministerului Economiei şi Cancelariei de Stat.”;
d) la punctul 13, după alineatul doi se completează cu un nou alineat cu următorul cuprins:
„examinarea şi aprobarea planurilor anuale de activitate, bugetului anual al Instituţiei, precum şi regulamentelor interne ale acesteia pentru desfăşurarea activităţii financiar-economice;”;
e) la punctul 14, în propoziţia a doua, după cuvintele „executiv al Instituţiei” se introduce sintagma „ , precum şi salariile de funcţie ale acestuia”;
f) punctul 20:
litera a) în final se completează cu textul „ , inclusiv de către Agenţia de Intervenţie şi Plăţi pentru Agricultură”;
se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:
„c1) mijloacele financiare alocate de la bugetul de stat;”;
g) punctul 21 se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:
„b1) mijloacele financiare aprobate prin legea bugetului de stat, prevăzute pentru susţinerea activităţii Instituţiei”;
h) punctul 23 va avea următorul cuprins:
„23. Patrimoniul Instituţiei, inclusiv mijloacele financiare, se reflectă în bilanţul contabil al acesteia în monedă naţională şi se utilizează în scopurile prevăzute de prezentul Regulament.”;
i) se completează cu punctul 231 cu următorul cuprins:
„231 Bugetul anual al Instituţiei se coordonează cu Ministerul Finanţelor şi se aprobă de către Consiliul de supraveghere.”
PRIM-MINISTRU Chiril GABURICI
Contrasemnează:
Viceprim-ministru,
ministrul economiei Stephane Christophe Bride
Ministrul agriculturii
şi industriei alimentare Ion Sulă
Ministrul finanţelor Anatol Arapu
Nr. 163. Chişinău, 9 aprilie 2015.