În temeiul art. 4 lit. a), precum și art. 7 alin. (1) din Legea nr. 44 din 27 martie 2014 privind etichetarea produselor cu impact energetic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 99-102, art. 249), Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    1. Se aprobă modificările și completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 1003 din 10 decembrie 2014 „Pentru aprobarea regulamentelor privind cerințele de etichetare energetică a unor produse cu impact energetic” (se anexează).
    2. Prezenta hotărîre intră în vigoare la 3 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

    PRIM-MINISTRU                                           Pavel FILIP

    Contrasemnează:
    Viceprim-ministru, 
    ministrul economiei                                          Octavian Calmîc
    Viceprim-ministru,
    ministrul afacerilor externe
    şi integrării europene                                       Andrei Galbur
    Ministrul justiţiei                                              Vladimir Cebotari

    Nr. 917. Chişinău, 27 iulie 2016.


    Hotărîrea Guvernului nr.1003 din 10 decembrie 2014 „Pentru aprobarea regulamentelor privind cerințele de etichetare energetică a unor produse cu impact energetic” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 386-396, art. 1100) se modifică şi se completează după cum urmează:
    1. În hotărîre, punctul 1 se completează cu trei alineate cu următorul cuprins: 
    „Regulamentul cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic, conform anexei nr.6;
    Regulamentul cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile aparatelor frigorifice de uz casnic, conform anexei nr.7;
    Regulamentul cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile aparatelor TV, conform anexei nr.8”.
    2. Anexa nr. 1 la hotărîre:
    punctul 5 se completează cu literele f) şi g) cu următorul cuprins:
    „f) pun la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa nr.1 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur, introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur;
    g) pun la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa nr.2 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de uscător de rufe de uz casnic cu tambur introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur.”;
    la punctul 6, litera b) va avea următorul cuprins:
    „b) asigură că uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur oferite spre vînzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate, fără ca utilizatorul final să aibă posibilitatea de a vedea produsul expus, în conformitate cu art. 11 al Legii nr. 44 din 27 martie 2014 privind etichetarea produselor cu impact energetic, vor fi însoțite la comercializare de informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa nr. 4 la prezentul Regulament. În cazul în care oferta se face prin Internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului, conform pct. 5 lit. f) și g), se aplică dispozițiile din anexa nr.8 la prezentul Regulament;”;
    se completează cu anexa nr. 8 cu următorul cuprins:

    1. În sensul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
    mecanism de afișare – orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe Internet pentru utilizatori;
    afișaj imbricat – interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, cînd se face clic cu mouse-ul, cînd se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;
    ecran tactil – ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;
    text alternativ – text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decît cea grafică atunci cînd dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu, ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.
    2. Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul art 5 lit. f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la pct. 4 din anexa nr.1 la prezentul Regulament. Eticheta poate fi expusă utilizîndu-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe imagine, cînd se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau cînd este atinsă pe ecranul tactil.
    3. Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:
    a) să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;
    b) să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului;
    c) să aibă una dintre următoarele două forme:


    4. În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:
    a) imaginea menționată la pct. 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului;
    b) imaginea trebuie să ducă la etichetă;
    c) eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;
    d) eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;
    e) pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;
    f) afișarea etichetei trebuie să ia sfîrșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;
    g) textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci cînd eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.
    5. Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct.5 lit.g) din anexa nr.1 la prezenta hotărîre trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe link, cînd se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau cînd este atins pe ecranul tactil.”
    3. Anexa nr. 2 la hotărîre:
    punctul 5 se completează cu litere h) şi i) cu următorul cuprins:
    „h) pun la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa nr.3, cu respectarea claselor de eficiență energetică specificate în anexa nr.2 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare;
    i) pun la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa nr.4 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de aparat de climatizare introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de aparate de climatizare.”;
    la punctul 11, litera b) va avea următorul cuprins:
    „b) aparatele de climatizare oferite spre vînzare, închiriere sau închiriere cu opțiune de cumpărare, în cazurile în care se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsul expus, sînt comercializate împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexele nr.5 și nr.6 la prezentul Regulament. În cazul în care oferta se face prin Internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform pct. 5 lit. h) și i), se aplică dispozițiile din anexa nr.9 la prezentul Regulament.”;
    se completează cu anexa nr. 9 cu următorul cuprins:

    1. În sensul pct. 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
    mecanism de afișare – ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe Internet pentru utilizatori;
    afișaj imbricat – interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, cînd se face clic cu mouse-ul, cînd se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;
    ecran tactil – ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;
    text alternativ – text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decît cea grafică atunci cînd dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.
    2. Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct. 5 lit.h) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului, conform calendarului stabilit în pct. 8-10 din prezentul Regulament.  Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa nr.3 la prezentul Regulament. Eticheta poate fi expusă utilizîndu-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe imagine, cînd se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau cînd este atinsă pe ecranul tactil.
    3. Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:
    a) să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;
    b) să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului;
    c) să aibă una dintre următoarele două forme:


    4. În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:
    a) imaginea menționată la pct. 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului;
    b) imaginea trebuie să ducă la etichetă;
    c) eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;
    d) eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;
    e) pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;
    f) afișarea etichetei trebuie să ia sfîrșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;
    g) textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci cînd eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.
    5. Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct. 5 lit. i) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe link, cînd se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau cînd este atins pe ecranul tactil.”
    4. Anexa nr. 4 la hotărîre:
    punctul 6 se completează cu litera f) cu următorul cuprins:
    „f) pun la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la pct. 1 din anexa nr.1 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de lampă introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de lămpi.”;
    punctul 7 se completează cu litera e) cu următorul cuprins:
    „e) pun la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate la pct. 2 din anexa nr.1 la prezentul Regulament, pentru fiecare model de corp de iluminat introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de corpuri de iluminat.”;
    la punctul 8, litera a) va avea următorul cuprins:
    „a) asigură ca fiecare model oferit spre vînzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate pe care proprietarul final nu îl poate vedea expus este comercializat cu informaţiile care trebuie puse la dispoziţie de furnizori în conformitate cu anexa nr.4 la prezentul Regulament. În cazul în care oferta se face prin Internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică, conform pct. 6 lit. f), se aplică dispozițiile din anexa nr. 8 la prezentul Regulament;”;
    punctul 9 se completează cu litera d) cu următorul cuprins:
    „d) asigură ca fiecare model oferit spre vînzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate prin Internet și pentru care s-a pus la dispoziție o etichetă electronică conform pct. 7 lit. e) să fie însoțit de eticheta respectivă în conformitate cu anexa nr.8 la prezentul Regulament.”;
    se completează cu anexa nr. 8 cu următorul cuprins:

    1. În sensul pct.  2-4 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
    mecanism de afișare – ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe Internet pentru utilizatori;
    afișaj imbricat – interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, cînd se face clic cu mouse-ul, cînd se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;
    ecran tactil – ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;
    text alternativ – text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decît cea grafică atunci cînd dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu, ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.
    2. Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct. 6 lit. f) sau pct.7 lit. e) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată în anexa nr.1 la prezentul Regulament. Eticheta poate fi expusă utilizîndu-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe imagine, cînd se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau cînd este atinsă pe ecranul tactil.
    3. Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:
    a) să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;
    b) să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și
    c) să aibă una dintre următoarele două forme:


    4. În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:
    a) imaginea menționată la pct. 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului;
    b) imaginea trebuie să ducă la etichetă;
    c) eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;
    d) eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;
    e) pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;
    f) afișarea etichetei trebuie să ia sfîrșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;
    g) textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci cînd eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.”
    5. Anexa 5 la hotărîre: 
    punctul 5 se completează cu literele f) şi g) cu următorul cuprins:
    „f) pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică, în formatul și cu informațiile specificate în anexa nr.1 la prezentul Regulament. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic;
    g) pentru fiecare model de mașină de spălat rufe de uz casnic introdus pe piață începînd cu data intrării în vigoare a prezentei hotărîri, cu un nou identificator de model, se pune la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum se specifică în anexa nr.2 la prezentul Regulament. Aceasta se poate pune la dispoziția distribuitorilor și pentru alte modele de mașini de spălat rufe de uz casnic.”;
    la punctul 6, litera b) va avea următorul cuprins :
    „b) maşinile de spălat rufe de uz casnic oferite spre vînzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aştepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus sînt comercializate cu informaţiile care trebuie puse la dispoziţie de furnizori în conformitate cu anexa nr.4 la prezentul Regulament. În cazul în care oferta se face prin Internet și s-a pus la dispoziție o etichetă electronică și o fișă electronică a produsului conform pct. 5 lit. f) și g), se aplică dispozițiile din anexa nr.8 la prezentul Regulament.”;
    se completează cu anexa nr. 8 cu următorul cuprins:

    1. În sensul pct. 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
     mecanism de afișare – ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe Internet pentru utilizatori;
    afișaj imbricat – interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, cînd se face clic cu mouse-ul, cînd se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;
    ecran tactil – ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;
    text alternativ – text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decît cea grafică atunci cînd dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu, ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.
    2. Eticheta adecvată pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct. 5 lit. f) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea etichetei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la pct. 2 din anexa nr.1 la prezentul Regulament. Eticheta poate fi expusă utilizîndu-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe imagine, cînd se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau cînd este atinsă pe ecranul tactil.
    3. Imaginea folosită pentru accesarea etichetei în cazul afișajului imbricat trebuie:
    a) să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;
    b) să indice cu alb, pe săgeată, clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului; precum și
    c) să aibă una dintre următoarele două forme:


    4. În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:
    a) imaginea menționată la pct. 3 din prezenta anexă trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului;
    b) imaginea trebuie să ducă la etichetă;
    c) eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;
    d) eticheta se afișează ca pop-up, ca filă nouă, ca pagină nouă sau ca ecran insert;
    e) pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile, se aplică convențiile dispozitivului în ceea ce privește mărirea tactilă;
    f) afișarea etichetei trebuie să ia sfîrșit prin intermediul unei opțiuni de închidere sau al altui mecanism standard de închidere;
    g) textul alternativ pentru prezentarea grafică, care se afișează atunci cînd eticheta nu poate fi redată, trebuie să fie clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de dimensiuni echivalente cu cele ale prețului.
    5. Fișa adecvată a produsului pusă la dispoziție de furnizori în temeiul pct. 5 lit. g) trebuie să figureze pe mecanismul de afișare lîngă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Aceasta poate fi prezentată cu ajutorul unui afișaj imbricat, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să indice în mod clar și lizibil «Fișa produsului». Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară cînd se face clic cu mouse-ul pe link, cînd se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau cînd este atins pe ecranul tactil.”
    6. Se completează cu anexele nr. 6, nr.7 şi nr.8 cu următorul cuprins:

    anexa nr.6

    anexa nr.7

    anexa nr.8