Ст.I. - В Закон о государственном нотариате N 1044-VIII от 5 июля 1974 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1974 г., N 7, ст.74; 1979 г., N 9, ст.66) внести следующие изменения:

1. В частях первой и пятой статьи 29 слова "в районный (городской) народный суд" и "районными (городскими) народными судами" заменить соответственно словами "в суд" и "судами".

2. В статье 30 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией".

Ст.II. - В частях (4) и (5) статьи 37 Закона об авторском праве и смежных правах N 293-XIII от 23 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 13, ст.124) слова "суда или арбитража" заменить словами "компетентной судебной инстанции".

Ст.III. - В Закон о местных выборах N 308-XIII от 7 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 3-4, ст.46) внести следующие изменения:

в части (1) слова "из семи судей Верховного суда" заменить словами "из четырех судей Высшей судебной палаты, трех судей Апелляционной палаты";

"(2) Представители палат избираются из числа судей Высшей судебной палаты и Апелляционной палаты тайным голосованием на открытом заседании в пятидневный срок после назначения выборов. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается председателем и контрассигнуется секретарем заседания. День заседания обнародуется председателями палат не менее чем за 48 часов до его начала.";

часть (3) после слова "избирают" дополнить словами "из числа судей Высшей судебной палаты".

2. В части (1) статьи 14 слова "Верховным судом." заменить словами "Высшей судебной палатой.".

Ст.IV. - В статью 14 Закона об охране здоровья N 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 34, ст.373) внести следующие изменения:

в части (1) слова "следственные и судебные органы." заменить словами "следственные органы или судебные инстанции.";

в части (2) слова "а следственным и судебным органам" заменить словами "а следственным органам и судебным инстанциям".

Ст.V. - В статье 40 Закона о почте N 463-XIII от 18 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 65-66, ст.711) слова "в суд или соответственно в арбитраж." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию.".

Ст.VI. - В статье 21 Закона об электросвязи N 520-XIII от 7 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 65-66, ст.713) слова "в суд или соответственно в арбитраж" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию".

Ст.VII. - В Закон о концессиях N 534-XIII от 13 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 67, ст.752) внести следующие изменения:

1. В части (2) и пункте е) части (3) статьи 14 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией".

2. В пункте е) части (1) статьи 16 слова "в суд или арбитраж" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию".

3. В части (3) статьи 23 слова "судом, арбитражем (в том числе международным)," заменить словами "компетентной судебной инстанцией (в том числе международной),".

Ст.VIII. - В статье 76 Закона о Национальном банке Молдовы N 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 56-57, ст.624) слова "арбитражем или судом." заменить словами "компетентной судебной инстанцией.".

Ст.IX. - В Закон о финансовых учреждениях N 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 1, ст.2) внести следующие изменения:

1. В части (7) статьи 38 слова "в суд или арбитраж." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию.".

2. В статье 43 слова "в суде или арбитраже" и "суд или арбитраж" заменить соответственно словами "в компетентную судебную инстанцию" и "компетентная судебная инстанция".

3. В пункте с) части (1) статьи 44 слова "суда или арбитража," заменить словами "компетентной судебной инстанции,".

4. В части (4) статьи 51 слова "В судебном или арбитражном процессе" и "суд или арбитраж" заменить соответственно словами "В компетентной судебной инстанции в процессе рассмотрения дела" и "компетентная судебная инстанция".

5. В статье 55 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией".

Ст.X. - В части (5) статьи 26 Закона о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров N 588-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 8-9, ст.76) слово "арбитража." заменить словами "экономической судебной инстанции.".

Ст.XI. - В части (2) статьи 6, части (5) статьи 8 и части (3) статьи 9 Закона о порядке взыскания налогов, сборов и других обязательных платежей N 633-XIII от 10 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 8-9, ст.80; N 46-47, ст.419) слова "в арбитраж или судебную инстанцию", "арбитража и судебных инстанций" и "этих органов." заменить соответственно словами "в компетентную судебную инстанцию", "компетентных судебных инстанций" и "этих инстанций.".

Ст.XII. - В статье 17 Закона об аудиторской деятельности N 729-XIII от 15 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996г., N 20-21, ст.214) слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией".

Закон о судоустройстве Молдавской ССР N 1351-X от 4 декабря 1981 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1981г., N 12, ст.114);

абзацы второй, четвертый, пятый и шестой постановляющей части Закона об утверждении Указов Президиума Верховного Совета Молдавской ССР о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Молдавской ССР N 138-XII от 22 июня 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., N 6, 7, ст.176).

LPC1009/1996 Внутренний номер: 310992 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 1009 от 22.10.1996
об изменении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов
Опубликован : 12.12.1996 в Monitorul Oficial Nr. 80 Дата вступления в силу : 12.12.1996
Парламент принимает настоящий закон. Ст.I. - В Закон о государственном нотариате N 1044-VIII от 5 июля 1974 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1974 г., N 7, ст.74; 1979 г., N 9, ст.66) внести следующие изменения: 1. В частях первой и пятой статьи 29 слова "в районный (городской) народный суд" и "районными (городскими) народными судами" заменить соответственно словами "в суд" и "судами". 2. В статье 30 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией". 3. В части пятой статьи 83 слова "народному суду" заменить словом "суду". Ст.II. - В частях (4) и (5) статьи 37 Закона об авторском праве и смежных правах N 293-XIII от 23 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 13, ст.124) слова "суда или арбитража" заменить словами "компетентной судебной инстанции". Ст.III. - В Закон о местных выборах N 308-XIII от 7 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 3-4, ст.46) внести следующие изменения: 1. В статье 11: в части (1) слова "из семи судей Верховного суда" заменить словами "из четырех судей Высшей судебной палаты, трех судей Апелляционной палаты"; часть (2) изложить в следующей редакции: "(2) Представители палат избираются из числа судей Высшей судебной палаты и Апелляционной палаты тайным голосованием на открытом заседании в пятидневный срок после назначения выборов. Результаты голосования заносятся в протокол, который подписывается председателем и контрассигнуется секретарем заседания. День заседания обнародуется председателями палат не менее чем за 48 часов до его начала."; часть (3) после слова "избирают" дополнить словами "из числа судей Высшей судебной палаты". 2. В части (1) статьи 14 слова "Верховным судом." заменить словами "Высшей судебной палатой.". 3. В части (4) статьи 53 слова "Верховному суду." заменить словами "Высшей судебной палате.". Ст.IV. - В статью 14 Закона об охране здоровья N 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 34, ст.373) внести следующие изменения: в части (1) слова "следственные и судебные органы." заменить словами "следственные органы или судебные инстанции."; в части (2) слова "а следственным и судебным органам" заменить словами "а следственным органам и судебным инстанциям". Ст.V. - В статье 40 Закона о почте N 463-XIII от 18 мая 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 65-66, ст.711) слова "в суд или соответственно в арбитраж." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию.". Ст.VI. - В статье 21 Закона об электросвязи N 520-XIII от 7 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 65-66, ст.713) слова "в суд или соответственно в арбитраж" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию". Ст.VII. - В Закон о концессиях N 534-XIII от 13 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 67, ст.752) внести следующие изменения: 1. В части (2) и пункте е) части (3) статьи 14 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией". 2. В пункте е) части (1) статьи 16 слова "в суд или арбитраж" заменить словами "в компетентную судебную инстанцию". 3. В части (3) статьи 23 слова "судом, арбитражем (в том числе международным)," заменить словами "компетентной судебной инстанцией (в том числе международной),". Ст.VIII. - В статье 76 Закона о Национальном банке Молдовы N 548-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 56-57, ст.624) слова "арбитражем или судом." заменить словами "компетентной судебной инстанцией.". Ст.IX. - В Закон о финансовых учреждениях N 550-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 1, ст.2) внести следующие изменения: 1. В части (7) статьи 38 слова "в суд или арбитраж." заменить словами "в компетентную судебную инстанцию.". 2. В статье 43 слова "в суде или арбитраже" и "суд или арбитраж" заменить соответственно словами "в компетентную судебную инстанцию" и "компетентная судебная инстанция". 3. В пункте с) части (1) статьи 44 слова "суда или арбитража," заменить словами "компетентной судебной инстанции,". 4. В части (4) статьи 51 слова "В судебном или арбитражном процессе" и "суд или арбитраж" заменить соответственно словами "В компетентной судебной инстанции в процессе рассмотрения дела" и "компетентная судебная инстанция". 5. В статье 55 слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией". Ст.X. - В части (5) статьи 26 Закона о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров N 588-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 8-9, ст.76) слово "арбитража." заменить словами "экономической судебной инстанции.". Ст.XI. - В части (2) статьи 6, части (5) статьи 8 и части (3) статьи 9 Закона о порядке взыскания налогов, сборов и других обязательных платежей N 633-XIII от 10 ноября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., N 8-9, ст.80; N 46-47, ст.419) слова "в арбитраж или судебную инстанцию", "арбитража и судебных инстанций" и "этих органов." заменить соответственно словами "в компетентную судебную инстанцию", "компетентных судебных инстанций" и "этих инстанций.". Ст.XII. - В статье 17 Закона об аудиторской деятельности N 729-XIII от 15 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996г., N 20-21, ст.214) слова "судом или арбитражем" заменить словами "компетентной судебной инстанцией". Ст.XIII. - Признать утратившими силу: Закон о судоустройстве Молдавской ССР N 1351-X от 4 декабря 1981 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1981г., N 12, ст.114); абзацы второй, четвертый, пятый и шестой постановляющей части Закона об утверждении Указов Президиума Верховного Совета Молдавской ССР о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Молдавской ССР N 138-XII от 22 июня 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., N 6, 7, ст.176). Ст.XIV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. Председатель Парламента Петру Лучински г. Кишинэу, 22 октября 1996 г. N 1009-XIII.