Изменён

ZPC1518 06.12.2002/MO1 15.01.2003 ст.2

    Парламент принимает настоящий органический закон.

    Ст.I. - В Закон  о  полиции  N  416-XII  от  18  декабря  1990  года (Ведомости Верховного Совета и Правительства ССР Молдова, 1990 г., N 12, ст.321;  Монитор  Парламента Республики Молдова, 1994 г., N  5,  ст.139; Официальный  монитор Республики Молдова, 1995 г., N 45-46, ст.549;  1997 г., N 57-58, ст.513; 1999 г., N 14-15, ст.66) внести следующие изменения и дополнения:

    1. По всему тексту  закона  слова \"местные органы  власти\"  заменить словами    \"органы    местного   публичного   управления\",    а    слова \"государственные  органы\",  \"органы  государственной власти\"  и  \"органы государственной власти и управления\" заменить словами \"органы публичного управления\" в соответствующем падеже.

    2. В преамбуле  слова  \"в системе государственных органов и  органов местного   самоуправления,\"   заменить   словами  \"в   системе   органов центрального и местного публичного управления,\".

    3. В статье 1 слово \"государственной\" заменить словом \"публичной\".

    4. В части первой  статьи 5 слова \"органов местной власти,\" заменить словами \"органов местного публичного управления,\".

    5. В статье 6 исключить слово \"республики\".

    6. В статье 7:

    в части первой слово \"государственной\" заменить словом \"публичной\";

    в части второй  слово  \"республики,\"  заменить  словами  \"Республики Молдова,\";

    части третью и четвертую изложить в следующей редакции:

    \"Организационная    структура    и   лимиты    численного    состава государственной   полиции  утверждаются  Правительством  по  предложению министра  внутренних  дел, а муниципальной полиции -  органами  местного публичного   управления  и  министром  внутренних  дел  по   предложению комиссара   уездной   полиции,  начальника  управления  внутренних   дел автономного  территориального образования с особым статусом и  комиссара полиции муниципия Кишинэу.

    Государственная    полиция   в   своей   деятельности    подчиняется Министерству   внутренних   дел.   Муниципальная   полиция   подчиняется одновременно  Министерству внутренних дел и органам местного  публичного управления.\";

    в части пятой   слова   \"соответствующие  местные  органы   власти.\" заменить словами \"органы местного публичного управления.\".

    7. В названии  и  части  первой статьи 8  слова  \"Взаимодействие\"  и \"взаимодействии.\"  заменить  соответственно словами  \"Сотрудничество\"  и \"сотрудничестве.\".

    8. В частях второй и третьей статьи 9 слова \"соответствующего органа местного  самоуправления\"  заменить  словами  \"соответствующей  административно-территориальной единицы\".

    9. В статье 11  слова \"Прокурор Республики Молдова\" заменить словами \"Генеральный прокурор\".

    10. В статье 12:

    пункт 2) после  слов  \"на вокзалах\" дополнить словами \",  в  пунктах пропуска через государственную границу\";

    изменения в пункте  4)  касаются  только текста  на  государственном языке;

    изменения в пункте  18)  касаются только текста  на  государственном языке;

    пункт 24) изложить в следующей редакции:

    \"24) исполнять  ордера  на арест и определения судебных инстанций  о предварительном  заключении  лиц под стражу, постановления прокуроров  и следователей  о принудительном доставлении лиц, уклоняющихся от явки  по вызову соответствующих органов;\";

    в пункте 25)    слова   \"осуществлять   привод   в   соответствующие государственные  органы или учреждения\" заменить словами  \"содействовать доставлению  в  соответствующие  органы публичной власти  или  публичные учреждения\";

    в пункте 27)  слова  \"народного  суда  (народного  судьи)\"  заменить словами \"судебных инстанций\";

    дополнить статью пунктом 32) следующего содержания:

    \"32) принимать  в  пунктах  пропуска через  государственную  границу необходимые      оперативно-розыскные     и     иные     предусмотренные законодательством   меры  для  выявления,  предотвращения  и  пресечения преступлений,  установления и задержания угнанных транспортных  средств, находящихся  в розыске лиц или лиц, в отношении которых имеются сведения и доказательства о совершении ими правонарушений.\".

    11. В статье 13:

    в пункте 15) исключить слова \"и предложения\";

    изменения в пункте  34)  касаются только текста  на  государственном языке.

    12. В абзаце  пятом части второй статьи 17 слова \"государственных  и общественных  органов,\"  заменить  словами \"органов публичной  власти  и общественных организаций,\".

    13. В абзаце  третьем  части  второй статьи 41  слова  \"городских  и районных  органов  самоуправления;\" заменить словами  \"органов  местного публичного управления;\".

    Ст.II. - В Закон  о  миграции  N  418-XII от 19  декабря  1990  года (Ведомости  Верховного  Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990  г., N  12,  ст.323; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г.,  N  20, ст.179;   1998  г.,  N  62-64,  ст.288)  внести  следующие  изменения  и дополнения:

    1. Часть 1 статьи  1  дополнить словами \"и  Министерство  внутренних дел.\".

    2. Статью 2 изложить в следующей редакции:

    \"Статья 2. Компетенция органов публичного управления     1. Миграционная   политика,  выработанная  Парламентом,   проводится Правительством  через  Министерство  труда, социальной защиты  и  семьи, Министерство внутренних дел и органы местного публичного управления.

    2. Статус иммигранта  определяется  Министерством труда,  социальной защиты и семьи.

    3. Миграция,   связанная   с  проживанием  в   Республике   Молдова, регулируется Министерством внутренних дел.

    4. Министерство труда, социальной защиты и семьи совместно с другими заинтересованными    министерствами   и   ведомствами,    предприятиями, учреждениями   и  организациями  передает  Министерству  внутренних  дел сведения о мигрантах для ведения учета.\".

    3. В статье 3:

    в названии слова  \"органов  местного самоуправления перед\"  заменить словами  \"органов  местного  публичного управления  перед  Министерством внутренних дел и\";

    в абзаце первом  слова  \"органы  местного  самоуправления\"  заменить словами   \"органы   местного  публичного  управления\",  а  после   слова \"информировать\" дополнить абзац словами \"Министерство внутренних дел и\";

    в абзаце шестом  слова  \"органы  местного  самоуправления\"  заменить словами \"органы местного публичного управления\".

    4. В части 1   статьи  4  слова  \"органов  местного  самоуправления\" заменить словами \"органов местного публичного управления\".

    5. В части 1  статьи  8  слова \"возвращения в Республику  Молдова  с разрешением  на  жительство\" заменить словами \"репатриации в  Республику Молдова\".

    6. В названии  главы  III слова \"Разрешение на  жительство.  Выдача, отмена   и   его   аннулирование.\"  заменить   словами   \"Иммиграционное свидетельство и разрешение на трудоустройство.\".

    7. Статью 10 изложить в следующей редакции:

    \"Статья 10. Иммиграционное свидетельство и разрешение   на трудоустройство

    1. Иммиграционное  свидетельство  и  разрешение  на  трудоустройство выдаются и аннулируются Министерством труда, социальной защиты и семьи в порядке, установленном Правительством.

    2. Разрешения на трудоустройство подразделяются на:

    а) временное разрешение на трудоустройство;

    b) постоянное разрешение на трудоустройство.

    3. Временное  разрешение  на трудоустройство  выдается  иммигрантам, имеющим  оформленную в письменном виде договоренность о работе, а  также об иной деятельности в Республике Молдова, на срок до трех лет.

    4. Постоянное  разрешение  на трудоустройство выдается  иммигрантам, обладающим  особо  необходимыми в стране  специальностями,  специалистам высокой  квалификации;  при этом предпочтение отдается бывшим  гражданам Республики Молдова и их потомкам.

    5. Иммигрант,  у которого истек срок разрешения на  трудоустройство, может ходатайствовать о выдаче нового разрешения на трудоустройство.\".

    8. Статьи 11 и 13 исключить.

    9. В статье 17:

    в частях 1 и   4  слова  \"орган  местного  самоуправления\"  заменить словами \"орган местного публичного управления\";

    в части 2 слова  \"орган  местного самоуправления\"  заменить  словами \"орган  местного  публичного  управления\", а  после  слов  \"Министерству труда,   социальной   защиты  и  семьи\"  дополнить  часть   словами   \"и Министерству внутренних дел\".

    Ст.III. - В Закон   о   войсках  карабинеров  (внутренних   войсках) Министерства   внутренних  дел  N  806-XII  от  12  декабря  1991   года (Официальный  монитор  Республики  Молдова, 1998 г., N 5,  ст.4)  внести следующие изменения и дополнения:

    1. По всему тексту  закона слова \"местного самоуправления\"  заменить словами \"местного публичного управления\" в соответствующем падеже.

    2. В пункте б)  статьи 2 слова \"в поддержании\" заменить словами \"или самостоятельные действия по поддержанию\".

    3. Часть вторую статьи 8 изложить в следующей редакции:

    \"Органы местного  публичного  управления безвозмездно  предоставляют войскам карабинеров:

    а) служебные  помещения  для временного размещения личного  состава, несущего  службу  по  поддержанию  общественного  порядка  в  населенных пунктах вне мест постоянной дислокации, технический инвентарь и средства связи;

    б) транспортные  средства для передвижения к месту несения службы  и обратно;

    в) земельные участки и здания в постоянное или временное пользование в  соответствии  с  действующим законодательством под  военные  городки, учебные полигоны, склады, социально-культурные, медицинские и спортивные учреждения и подсобные сельские хозяйства.\".

    4. В части второй статьи 13:

    пункт в) в начале дополнить словами \"при необходимости\";

    пункт г) в начале дополнить словами \"составлять протоколы,\".

    5. В статье 31  слова \"Прокурор Республики Молдова\" заменить словами \"Генеральный прокурор\".

    Ст.IV. - В Закон   о  государственной  границе  Республики   Молдова N  108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., N 12, ст.107) внести следующие изменения и дополнения:

    1. В части (4)    статьи   10   слова   \"органами   государственного управления\"   заменить   словами   \"органами   центрального   публичного управления\",  а после слов \"пограничных войск,\" дополнить часть  словами \"подразделения пограничной полиции,\".

    2. В части (2)  статьи 15 слова \"Министерства сельского хозяйства  и продовольствия\"  заменить  словами \"Министерства сельского  хозяйства  и перерабатывающей промышленности\".

    3. В части (2)   статьи  18  слова  \"с  Министерством  транспорта  и дорожного  хозяйства\"  заменить  словами \"с Министерством  транспорта  и связи, Министерством внутренних дел\".

    4. Статью 19  после слов \"с пограничными войсками\" дополнить словами \", подразделениями пограничной полиции\".

    5. В статье 20:

    часть (1) после  слов \"с пограничными войсками\" дополнить словами \", подразделениями пограничной полиции\";

    части (3), (4)  и  (5)  после  слов  \"пограничных  войск\"  дополнить словами \", подразделений пограничной полиции\".

    6. В названии  главы  VI  слова \"органов  государственной  власти  и управления\" заменить словами \"органов публичной власти\".

    7. В статье 22  слова  \"органы государственной власти и  управления\" заменить словами \"органы публичной власти\" в соответствующем падеже.

    8. В статье 23:

    в названии слова  \"центральных органов государственного  управления\" заменить словами \"органов центрального публичного управления\";

    в пункте а) части   (1)  слова  \"органов  государственной  власти  и управления\" заменить словами \"органов публичной власти\";

    в части (4):

    в пункте а) исключить  слова \"режим и общественный порядок в пунктах пропуска,\";

    дополнить часть пунктами i) и j) следующего содержания:

    \"i) обеспечивает  режим  и общественный порядок в  пунктах  пропуска через государственную границу;

    j) принимает   в  пунктах  пропуска  через  государственную  границу необходимые      оперативно-розыскные     и     иные     предусмотренные законодательством   меры  для  выявления,  предотвращения  и  пресечения преступлений,  установления и задержания угнанных транспортных  средств, находящихся  в розыске лиц или лиц, в отношении которых имеются сведения и доказательства о совершении ими правонарушений.\".

    9. В названии  главы VII и статье 24 слова \"местного самоуправления\" заменить словами \"местного публичного управления\".

    10. В пункте  а)  статьи  25, пунктах о) и r) части (3)  статьи  27, пункте  с)  статьи  29 слова \"государственные органы\"  заменить  словами \"органы публичного управления\" в соответствующем падеже.

    11. В статье  37  слова  \"Прокурором  Республики  Молдова\"  заменить словами \"Генеральным прокурором\".

    Ст.V. - В статье  50  Закона о судоустройстве N 514-XIII от  6  июля 1995  года  (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 58,  ст. 641):

    в названии слово \"Полиция\" заменить словами \"Судебная полиция\";

    в части (1) слова  \"Полиция,  бесплатно  предоставленная  в  ведение судебных  инстанций  Министерством  внутренних  дел,\"  заменить  словами \"Судебная   полиция,   предоставленная  в  ведение  судебных   инстанций Министерством юстиции,\", а слова \"вручает повестки сторонам, свидетелям, должникам и другим лицам и\" и слово \"их\" исключить;

    часть (2) изложить в следующей редакции:

    \"(2) Численность  необходимого персонала судебной полиции,  средства на  ее  содержание,  а  также положение  о  порядке  прохождения  службы утверждаются Правительством по представлению Министерства юстиции.\";

    часть (3) после слова \"Сотрудники\" дополнить словом \"судебной\".

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                      Думитру ДЬЯКОВ

    Кишинэу, 25 июня 1999 г.

    N 474-XIV.