о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - В части (3) статьи 12 Кодекса о недрах № 1511-XII от 15 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 11, ст.325), с последующими изменениями, слова "на участках, представляющих особую научную и культурную ценность." заменить словами "за использование их в научных, культурных и воспитательных целях.".

Ст.II. - В Закон о природных ресурсах № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 40, ст.337), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 15:

в абзаце первом слово "бюджетно-налоговую" заменить словом "бюджетную";

пункты с), е) и i) исключить;

пункт d) считать пунктом с), а пункты f)-h), j) и k) считать соответственно пунктами d)-f), g) и h).

2. В статье 18:

часть (3) исключить;

части (4)-(7) считать соответственно частями (3)-(6).

3. В части (1) статьи 21 слова "различные биологические ресурсы (включая диких животных и рыбу)" заменить словами "биологические ресурсы, дикие животные и растения,".

4. В части (2) статьи 22 слова "по предложению Правительства в законе о государственном бюджете на соответствующий год." заменить словами "в соответствии с действующим законодательством.".

5. Статью 23 исключить.

6. В части (1) статьи 25 второе предложение исключить.

Ст.III. - В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72-73, ст.485), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В части (1) статьи 12 слова "налог на использование природных ресурсов," заменить словами "сборы за природные ресурсы,".

2. В приложении:

позицию "2.44. Добыча и реализация известняка - - 50" исключить;

дополнить приложение примечанием следующего содержания:

"Примечание. Предпринимательские патенты, выданные территориальными налоговыми инспекциями до 1 января 2006 года на деятельность, предусмотренную позицией 2.44. "Добыча и реализация известняка", действительны до истечения срока их действия.".

Ст.IV. - В статье 5 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, в подпункте b) пункта 1) части (2), подпункте b) пункта 1) части (3) и подпункте c) пункта 1) части (4) слова "налога на использование природных ресурсов;" заменить словами "сборов за природные ресурсы;".

Ст.V. - В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. Пункт b) части (6) статьи 6 изложить в следующей редакции:

"b) сборы за природные ресурсы;".

2. По всему тексту раздела VIII и приложения 1:

слова "в том числе иностранные," исключить;

слово "забранная" заменить словом "использованная" в соответствующем падеже, за исключением пункта 8) статьи 299;

слова "предприятия пенитенциарных учреждений" заменить словами "предприятия пенитенциарной системы" в соответствующем падеже.

3. Статью 299 дополнить пунктом 10) следующего содержания:

"10) Использованная вода - вода, использованная для осуществления собственной деятельности по производству продукции, выполнению работ и оказанию услуг.".

4. Части (1) и (2) статьи 301 изложить в следующей редакции:

"(1) Если настоящим законом не предусмотрено иное, плательщики сборов за природные ресурсы представляют территориальной государственной налоговой инспекции соответствующий отчет и вносят в бюджет административно-территориальной единицы указанные сборы до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом.

(2) Плательщики сбора за воду, потребляющие до 100 куб. м воды в год, вносят сбор за воду и представляют соответствующий отчет один раз в год до 31 декабря отчетного года.".

5. В статье 304 слова "за объем забранной из любого источника воды (куб. м)" исключить.

6. Статью 305 изложить в следующей редакции:

"Статья 305. Порядок исчисления сбора

(1) Сбор за воду исчисляется плательщиками самостоятельно исходя из объема использованной воды согласно показаниям измерительных приборов или, при отсутствии таковых, в соответствии с нормами потребления воды. В случае, если плательщик сбора имеет измерительные приборы, но потребляет воду как с применением приборов, так и без их применения, сбор за воду исчисляется согласно показаниям измерительных приборов и в соответствии с нормами потребления воды.

(2) Расчет норм потребления воды и контроль за количеством использованной воды осуществляются государственным органом, уполномоченным Правительством.".

7. Статью 306 дополнить пунктом е) следующего содержания:

"е) воду, использованную предприятиями пенитенциарной системы.".

8. В статье 316 слова "доход от реализации" заменить словом "стоимость".

9. В статье 318:

в части (2) первое предложение исключить;

дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:

"(3) Потери полезных ископаемых при добыче относятся к потреблению или расходам.

(4) В потери полезных ископаемых при добыче не включаются эксплуатационные потери в опорных целиках и кровле горных выработок в шахтах, которые согласно проекту обеспечивают безопасность людей и исключают провалы земной поверхности.".

10. Статью 324 изложить в следующей редакции:

"Статья 324. Льготы

От уплаты сбора освобождаются предприятия пенитенциарной системы и предприятия особого научного, культурного и воспитательного значения, перечень которых утверждается Правительством.".

11. В статье 329 слова "и культурного" заменить словами ", культурного и воспитательного".

12. Статью 330 дополнить словами "и физические лица-резиденты, не занимающиеся предпринимательской деятельностью.".

13. В статье 332 слово "толщины" заменить словами "группы лесоматериалов".

14. В статье 333:

в части (1) слово "лица" заменить словами "и физические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы";

часть (2) после слов "физические лица" дополнить словами " - резиденты, не занимающиеся предпринимательской деятельностью,".

15. В приложении 2:

в наименовании третьей графы таблицы слова "добытого сырья" заменить словами "добытых полезных ископаемых";

в позиции 2 слова "гипс, песчаник," исключить;

дополнить приложение позицией 5 следующего содержания:

"5. Гипс, песчаник 10".

Ст.VI. - В части (2) статьи 3 Закона о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса № 68-XVI от 5 мая 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 80-82, ст.355), с последующими изменениями, слово "забранную" заменить словом "использованную".

Ст.VII. - Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года опубликовать повторно со всеми изменениями и дополнениями.

Ст.VIII. - Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2006 года.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

Кишинэу, 23 декабря 2005 г.

LPC361/2005 Внутренний номер: 315210 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 361 от 23.12.2005
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 03.02.2006 в Monitorul Oficial Nr. 21-24 статья № : 99 Дата вступления в силу : 01.01.2006
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - В части (3) статьи 12 Кодекса о недрах № 1511-XII от 15 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 11, ст.325), с последующими изменениями, слова "на участках, представляющих особую научную и культурную ценность." заменить словами "за использование их в научных, культурных и воспитательных целях.". Ст.II. - В Закон о природных ресурсах № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 40, ст.337), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 15: в абзаце первом слово "бюджетно-налоговую" заменить словом "бюджетную"; пункты с), е) и i) исключить; пункт d) считать пунктом с), а пункты f)-h), j) и k) считать соответственно пунктами d)-f), g) и h). 2. В статье 18: часть (3) исключить; части (4)-(7) считать соответственно частями (3)-(6). 3. В части (1) статьи 21 слова "различные биологические ресурсы (включая диких животных и рыбу)" заменить словами "биологические ресурсы, дикие животные и растения,". 4. В части (2) статьи 22 слова "по предложению Правительства в законе о государственном бюджете на соответствующий год." заменить словами "в соответствии с действующим законодательством.". 5. Статью 23 исключить. 6. В части (1) статьи 25 второе предложение исключить. Ст.III. - В Закон о предпринимательском патенте № 93-XIV от 15 июля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 72-73, ст.485), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 12 слова "налог на использование природных ресурсов," заменить словами "сборы за природные ресурсы,". 2. В приложении: позицию "2.44. Добыча и реализация известняка - - 50" исключить; дополнить приложение примечанием следующего содержания: "Примечание. Предпринимательские патенты, выданные территориальными налоговыми инспекциями до 1 января 2006 года на деятельность, предусмотренную позицией 2.44. "Добыча и реализация известняка", действительны до истечения срока их действия.". Ст.IV. - В статье 5 Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, в подпункте b) пункта 1) части (2), подпункте b) пункта 1) части (3) и подпункте c) пункта 1) части (4) слова "налога на использование природных ресурсов;" заменить словами "сборов за природные ресурсы;". Ст.V. - В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт b) части (6) статьи 6 изложить в следующей редакции: "b) сборы за природные ресурсы;". 2. По всему тексту раздела VIII и приложения 1: слова "в том числе иностранные," исключить; слово "забранная" заменить словом "использованная" в соответствующем падеже, за исключением пункта 8) статьи 299; слова "предприятия пенитенциарных учреждений" заменить словами "предприятия пенитенциарной системы" в соответствующем падеже. 3. Статью 299 дополнить пунктом 10) следующего содержания: "10) Использованная вода - вода, использованная для осуществления собственной деятельности по производству продукции, выполнению работ и оказанию услуг.". 4. Части (1) и (2) статьи 301 изложить в следующей редакции: "(1) Если настоящим законом не предусмотрено иное, плательщики сборов за природные ресурсы представляют территориальной государственной налоговой инспекции соответствующий отчет и вносят в бюджет административно-территориальной единицы указанные сборы до последнего дня месяца, следующего за отчетным кварталом. (2) Плательщики сбора за воду, потребляющие до 100 куб. м воды в год, вносят сбор за воду и представляют соответствующий отчет один раз в год до 31 декабря отчетного года.". 5. В статье 304 слова "за объем забранной из любого источника воды (куб. м)" исключить. 6. Статью 305 изложить в следующей редакции: "Статья 305. Порядок исчисления сбора (1) Сбор за воду исчисляется плательщиками самостоятельно исходя из объема использованной воды согласно показаниям измерительных приборов или, при отсутствии таковых, в соответствии с нормами потребления воды. В случае, если плательщик сбора имеет измерительные приборы, но потребляет воду как с применением приборов, так и без их применения, сбор за воду исчисляется согласно показаниям измерительных приборов и в соответствии с нормами потребления воды. (2) Расчет норм потребления воды и контроль за количеством использованной воды осуществляются государственным органом, уполномоченным Правительством.". 7. Статью 306 дополнить пунктом е) следующего содержания: "е) воду, использованную предприятиями пенитенциарной системы.". 8. В статье 316 слова "доход от реализации" заменить словом "стоимость". 9. В статье 318: в части (2) первое предложение исключить; дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания: "(3) Потери полезных ископаемых при добыче относятся к потреблению или расходам. (4) В потери полезных ископаемых при добыче не включаются эксплуатационные потери в опорных целиках и кровле горных выработок в шахтах, которые согласно проекту обеспечивают безопасность людей и исключают провалы земной поверхности.". 10. Статью 324 изложить в следующей редакции: "Статья 324. Льготы От уплаты сбора освобождаются предприятия пенитенциарной системы и предприятия особого научного, культурного и воспитательного значения, перечень которых утверждается Правительством.". 11. В статье 329 слова "и культурного" заменить словами ", культурного и воспитательного". 12. Статью 330 дополнить словами "и физические лица-резиденты, не занимающиеся предпринимательской деятельностью.". 13. В статье 332 слово "толщины" заменить словами "группы лесоматериалов". 14. В статье 333: в части (1) слово "лица" заменить словами "и физические лица независимо от вида собственности и организационно-правовой формы"; часть (2) после слов "физические лица" дополнить словами " - резиденты, не занимающиеся предпринимательской деятельностью,". 15. В приложении 2: в наименовании третьей графы таблицы слова "добытого сырья" заменить словами "добытых полезных ископаемых"; в позиции 2 слова "гипс, песчаник," исключить; дополнить приложение позицией 5 следующего содержания: "5. Гипс, песчаник 10". Ст.VI. - В части (2) статьи 3 Закона о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса № 68-XVI от 5 мая 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 80-82, ст.355), с последующими изменениями, слово "забранную" заменить словом "использованную". Ст.VII. - Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года опубликовать повторно со всеми изменениями и дополнениями. Ст.VIII. - Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2006 года. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 23 декабря 2005 г. № 361-XVI.