Внутренний номер: 328697
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 10.07.2008
о внесении изменений в некоторые
законодательные акты
законодательные акты
ИЗМЕНЕН
ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417; в силу с 21.12.13
ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748; в силу с 10.06.11
ЗП226-XVI от 30.11.08, МО204-205/14.11.08 ст.750
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В части второй статьи 23110 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекции и его заместители, а также начальники территориальных семенных инспекций и их заместители.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции, а также руководители ее территориальных подразделений.”.
Ст.II. – Статью 20 Закона о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 20, ст.182), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
“Статья 20. Государственный надзор
Государственный надзор в области селекции и воспроизводства осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией.”.
[Ст.III утратилa силу с 10.06.11 согласно ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748]
Ст.IV. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 17–18, ст.188), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (4) статьи 4 слова “Государственная семенная инспекция через территориальные государственные семенные инспекции” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция со своими территориальными подразделениями”.
2. В статье 6:
в пункте b) части (2) и пункте a) части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”;
в пункте с) части (2) и пункте b) части (3) слова “Главной государственной инспекцией по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”.
Ст.V. – В Закон о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.347), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Часть (2) статьи 11 изложить в следующей редакции:
“(2) Официальный контроль достижений животных осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией.”.
2. Часть (2) статьи 34 изложить в следующей редакции:
“(2) Государственный контроль в животноводстве осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией и ее территориальными подразделениями в пределах и в соответствии с функциями, установленными законом.”.
[Ст.VI утратилa силу с 10.06.11 согласно ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748]
Ст.VII. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (1) статьи 3 слова “Государственной комиссией по испытанию сортов растений, Государственной семенной инспекцией,” исключить.
2. В статье 8:
в частях (5), (6), пункте с) части (7) и пункте с) части (9) слова “Государственная семенная инспекция” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже;
в пункте b) части (7) и пункте b) части (9) слова “Главной государственной инспекцией по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”.
3. В статье 10 слова “с органами Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “с Фитосанитарным агентством”.
4. В статье 11:
в части (1) слова “Государственным органом” заменить словами “Административным органом”, а слова “Государственная семенная инспекция” – словами “Главная сельскохозяйственная инспекция”;
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Структура, предельная численность Главной сельскохозяйственной инспекции и Положение об ее организации и функционировании утверждаются Правительством.”;
в части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”.
5. В части (2) статьи 12 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”.
6. В пункте f) части (1) статьи 14 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”, а слова “и соответствующих подразделений Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности” исключить.
[Ст.VII утратилa силу с 21.12.13 согласно ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417]
Ст.VIII. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений № 926-XIV от 13 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54–56, ст.363) слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”.
Ст.IX. – В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст.510), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. По всему тексту закона слова “Государственная республиканская инспекция по защите растений” и “Государственная служба защиты растений” заменить словами “Фитосанитарное агентство” в соответствующем падеже.
2. В части (2) статьи 19 слова “государственными инспекциями по защите растений” заменить словами “территориальными подразделениями Фитосанитарного агентства”.
3. В пункте b) части (1) статьи 20 слова “территориальной государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “территориального подразделения Фитосанитарного агентства,”.
4. В части (2) статьи 27 слова “государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “Фитосанитарного агентства,”.
Ст.X. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений № 16-XVI от 10 февраля 2006 года, с поправками (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 31–34, ст.128), слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”.
Ст.XI. – В Закон о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33-XVI от 24 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.310) внести следующие изменения:
1. По всему тексту закона слова “Государственная инспекция по хлебопродуктам и хлебопекарной промышленности” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже.
2. В части (1) статьи 11 слова “и Главной государственной инспекцией в области стандартизации, метрологии и защиты прав потребителей” исключить.
Ст.XII. – В части (10) статьи 9 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекцией при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией, подчиненной Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности.”.
Ст.XIII. – В статье 3 и части (2) статьи 11 Закона о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.316) слова “Государственной инспекцией по племенному делу в животноводстве” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”.
Ст.XIV. – Правительству в трехмесячный срок:
[Ст.XIV пкт.a) исключен ЗП226-XVI от 30.11.08, МО204-205/14.11.08 ст.750]
b) привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона.
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО
№ 187-XVI. Кишинэу, 10 июля 2008 г.
ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417; в силу с 21.12.13
ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748; в силу с 10.06.11
ЗП226-XVI от 30.11.08, МО204-205/14.11.08 ст.750
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В части второй статьи 23110 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекции и его заместители, а также начальники территориальных семенных инспекций и их заместители.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции, а также руководители ее территориальных подразделений.”.
Ст.II. – Статью 20 Закона о племенном деле в животноводстве № 371-XIII от 15 февраля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 20, ст.182), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
“Статья 20. Государственный надзор
Государственный надзор в области селекции и воспроизводства осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией.”.
[Ст.III утратилa силу с 10.06.11 согласно ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748]
Ст.IV. – В Закон о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 17–18, ст.188), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (4) статьи 4 слова “Государственная семенная инспекция через территориальные государственные семенные инспекции” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция со своими территориальными подразделениями”.
2. В статье 6:
в пункте b) части (2) и пункте a) части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”;
в пункте с) части (2) и пункте b) части (3) слова “Главной государственной инспекцией по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”.
Ст.V. – В Закон о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст.347), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Часть (2) статьи 11 изложить в следующей редакции:
“(2) Официальный контроль достижений животных осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией.”.
2. Часть (2) статьи 34 изложить в следующей редакции:
“(2) Государственный контроль в животноводстве осуществляется Главной сельскохозяйственной инспекцией и ее территориальными подразделениями в пределах и в соответствии с функциями, установленными законом.”.
[Ст.VI утратилa силу с 10.06.11 согласно ЗП228 от 23.09.10, МО241-246/10.12.10 ст.748]
Ст.VII. – В Закон о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.6), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (1) статьи 3 слова “Государственной комиссией по испытанию сортов растений, Государственной семенной инспекцией,” исключить.
2. В статье 8:
в частях (5), (6), пункте с) части (7) и пункте с) части (9) слова “Государственная семенная инспекция” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже;
в пункте b) части (7) и пункте b) части (9) слова “Главной государственной инспекцией по фитосанитарному карантину” заменить словами “Фитосанитарным агентством”.
3. В статье 10 слова “с органами Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “с Фитосанитарным агентством”.
4. В статье 11:
в части (1) слова “Государственным органом” заменить словами “Административным органом”, а слова “Государственная семенная инспекция” – словами “Главная сельскохозяйственная инспекция”;
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Структура, предельная численность Главной сельскохозяйственной инспекции и Положение об ее организации и функционировании утверждаются Правительством.”;
в части (3) слова “Государственной семенной инспекцией” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”.
5. В части (2) статьи 12 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”.
6. В пункте f) части (1) статьи 14 слова “Государственной семенной инспекции” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекции”, а слова “и соответствующих подразделений Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности” исключить.
[Ст.VII утратилa силу с 21.12.13 согласно ЗП68 от 05.04.13, МО130-134/21.06.13 ст.417]
Ст.VIII. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Международной конвенции по защите растений № 926-XIV от 13 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54–56, ст.363) слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”.
Ст.IX. – В Закон о средствах фитосанитарного назначения и средствах, повышающих плодородие почвы № 119-XV от 22 апреля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 100–103, ст.510), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. По всему тексту закона слова “Государственная республиканская инспекция по защите растений” и “Государственная служба защиты растений” заменить словами “Фитосанитарное агентство” в соответствующем падеже.
2. В части (2) статьи 19 слова “государственными инспекциями по защите растений” заменить словами “территориальными подразделениями Фитосанитарного агентства”.
3. В пункте b) части (1) статьи 20 слова “территориальной государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “территориального подразделения Фитосанитарного агентства,”.
4. В части (2) статьи 27 слова “государственной инспекции по защите растений,” заменить словами “Фитосанитарного агентства,”.
Ст.X. – В статье 2 Закона о присоединении Республики Молдова к Конвенции о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений № 16-XVI от 10 февраля 2006 года, с поправками (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 31–34, ст.128), слова “Главной государственной инспекции по фитосанитарному карантину” заменить словами “Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности”.
Ст.XI. – В Закон о складировании зерна и режиме складских свидетельств на зерно № 33-XVI от 24 февраля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.310) внести следующие изменения:
1. По всему тексту закона слова “Государственная инспекция по хлебопродуктам и хлебопекарной промышленности” заменить словами “Главная сельскохозяйственная инспекция” в соответствующем падеже.
2. В части (1) статьи 11 слова “и Главной государственной инспекцией в области стандартизации, метрологии и защиты прав потребителей” исключить.
Ст.XII. – В части (10) статьи 9 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, слова “Государственной семенной инспекцией при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности.” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией, подчиненной Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности.”.
Ст.XIII. – В статье 3 и части (2) статьи 11 Закона о пчеловодстве № 70-XVI от 30 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.316) слова “Государственной инспекцией по племенному делу в животноводстве” заменить словами “Главной сельскохозяйственной инспекцией”.
Ст.XIV. – Правительству в трехмесячный срок:
[Ст.XIV пкт.a) исключен ЗП226-XVI от 30.11.08, МО204-205/14.11.08 ст.750]
b) привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона.
ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО
№ 187-XVI. Кишинэу, 10 июля 2008 г.