Внутренний номер: 330373
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 26.12.2008
об изменении и дополнении бюджетной классификации
На основании ст. 7 абз. (5) Закона № 847- XIII от 24 мая 1996 года о бюджетной системе и бюджетном процессе и в целях регламентирования и улучшения порядка отражения отдельных бюджетных показателей, в Приказ министра финансов №91 от 20 октября 2008 года внести следующие изменения и дополнения.
I. В классификации доходов бюджета:
1. В разделе 115 «Внутренние налоги на товары и услуги» наименование параграфа 48 изменить и изложить в следующей редакции:
«115 48 Сборы за импортируемый сжиженный газ и реализацию природного газа, предназначенного для использования в качестве горючего для автотранспортных средств».
2. В разделе 121 «Другие доходы от предпринимательской деятельности и собственности» наименования параграфов 12, 19, 20, 23, 35 изменить и изложить в следующей редакции:
«121 12 Проценты на остатки бюджетных средств на банковских счетах
121 19 Изменения только в тексте на государственном языке
121 20 Проценты на остатки денежных средств бюджета государственного социального страхования на депозитных банковских счетах
121 23 Проценты на остатки денежных средств фондов обязательного медицинского страхования на банковских счетах
121 35 Наем имущества публичной собственности».
3. В разделе 122 «Административные сборы и платежи» наименования параграфов 61 и 62 изменить и изложить в следующей редакции:
«122 61 Сбор для развития орехоплодных культур
122 62 Изменения только в тексте на государственном языке».
4. В разделе 361 «Трансферты между компонентами государственного бюджета» добавить параграфы 26 и 27 следующего содержания:
«361 26 Трансферты внутри компонента проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета
361 27 Трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
II. В функциональной классификации расходов бюджета, изменения в группе 09 основной группы 05 и в группе 05 основной группы 10 вносятся только в текст на государственном языке.
III. В организационную классификацию расходов бюджета «A» внести код 455, следующего содержания:
«455 Национальный центр по защите персональных данных».
IV. В организационную классификацию расходов бюджета «B»:
1. Изменения в наименованиях кодов типов 193 и 195 вносятся только в текст на государственном языке.
2. Внести новый код типа – 464 следующего содержания:
«464 Фитосанитарный надзор и семенной контроль».
V. В экономической классификации расходов бюджета:
1. В статье 113 «Оплата товаров и оказания услуг»:
- наименование подстатьи 31 изменить и изложить в следующей редакции:
«113 31 Услуги адвокатов».
- внести новую подстатью 50 следующего содержания:
«113 50 Исполнительные документы».
2. В статье 121 подстатью 03 ”Уплата процентов по займам в виде государственных ценных бумаг” дополнить в конце словами «выпущенные через аукционы».
3. Внести статьи 181 и 281 следующего содержания:
„181 00 Прочие текущие расходы
281 00 Прочие капитальные расходы”.
4. Статью 133 «Текущие трансферты другим бюджетам и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«133 27 Текущие трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
5. Статью 273 «Капитальные трансферты бюджетам другого уровня и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«273 27 Капитальные трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
VI. В методических указаниях по применению функциональной классификации расходов бюджета изменения в группе 09 основной группы 05 и в группе 05 основной группы 10 вносятся только в текст на государственном языке.
VII. В методических указаниях по применению экономической классификации расходов бюджета:
1. В статье 113 «Оплата товаров и оказания услуг»:
- наименование и описание подстатьи 31 изменить и изложить в следующей редакции:
„На 113 31 „Услуги адвокатов” относятся расходы на оплату услуг, предоставленных адвокатами за юридическую помощь, гарантируемую государством».
- внести новую подстатью 50 следующего содержания:
«На 113 50 „Исполнительные документы” относятся расходы, связанные с бесспорным взысканием денежных средств со счетов государственного бюджета, бюджетов административно-территориальных единиц и учреждений, финансируемых из бюджета, на основании инкассовых поручений, представленных в государственное казначейство и территориальные казначейства Министерства финансов исполнительными органами».
2. В подстатье 03 статьи 121”Уплата процентов по займам в виде государственных ценных бумаг”:
- наименование дополнить в конце словами «выпущенные через аукционы»
- в описании слова „а также за обслуживание государственных ценных бумаг, выпущенных в физической форме” исключить.
3. Статью 133 «Текущие трансферты другим бюджетам и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
„На 133 27 «Текущие трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета» относятся средства, перечисленные из основного компонента в компонент проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета для текущих расходов».
4. Внести статьи 180, 181, 280 и 281 следующего содержания:
„180 00 „Прочие текущие расходы”
На 181 00 „Прочие текущие расходы” относятся прочие текущие расходы
280 00 „Прочие капитальные расходы”
На 281 00 „Прочие капитальные расходы” относятся прочие капитальные расходы”.
5. Статью 273 «Капитальные трансферты бюджетам другого уровня и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«На 273 27 «Капитальные трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета» относятся средства, перечисленные из основного компонента в компонент проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета для капитальных расходов».
VIII. Положения настоящего приказа вступают в силу с даты подписания, за исключением пунктов 2 и 3 из раздела I и за исключением разделов II и VI, которые вступают в силу с 1 января 2009 года.
МИНИСТР ФИНАНСОВ Мариана ДУРЛЕШТЯНУ
№ 117. Кишинэу, 26 декабря 2008 г.
I. В классификации доходов бюджета:
1. В разделе 115 «Внутренние налоги на товары и услуги» наименование параграфа 48 изменить и изложить в следующей редакции:
«115 48 Сборы за импортируемый сжиженный газ и реализацию природного газа, предназначенного для использования в качестве горючего для автотранспортных средств».
2. В разделе 121 «Другие доходы от предпринимательской деятельности и собственности» наименования параграфов 12, 19, 20, 23, 35 изменить и изложить в следующей редакции:
«121 12 Проценты на остатки бюджетных средств на банковских счетах
121 19 Изменения только в тексте на государственном языке
121 20 Проценты на остатки денежных средств бюджета государственного социального страхования на депозитных банковских счетах
121 23 Проценты на остатки денежных средств фондов обязательного медицинского страхования на банковских счетах
121 35 Наем имущества публичной собственности».
3. В разделе 122 «Административные сборы и платежи» наименования параграфов 61 и 62 изменить и изложить в следующей редакции:
«122 61 Сбор для развития орехоплодных культур
122 62 Изменения только в тексте на государственном языке».
4. В разделе 361 «Трансферты между компонентами государственного бюджета» добавить параграфы 26 и 27 следующего содержания:
«361 26 Трансферты внутри компонента проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета
361 27 Трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
II. В функциональной классификации расходов бюджета, изменения в группе 09 основной группы 05 и в группе 05 основной группы 10 вносятся только в текст на государственном языке.
III. В организационную классификацию расходов бюджета «A» внести код 455, следующего содержания:
«455 Национальный центр по защите персональных данных».
IV. В организационную классификацию расходов бюджета «B»:
1. Изменения в наименованиях кодов типов 193 и 195 вносятся только в текст на государственном языке.
2. Внести новый код типа – 464 следующего содержания:
«464 Фитосанитарный надзор и семенной контроль».
V. В экономической классификации расходов бюджета:
1. В статье 113 «Оплата товаров и оказания услуг»:
- наименование подстатьи 31 изменить и изложить в следующей редакции:
«113 31 Услуги адвокатов».
- внести новую подстатью 50 следующего содержания:
«113 50 Исполнительные документы».
2. В статье 121 подстатью 03 ”Уплата процентов по займам в виде государственных ценных бумаг” дополнить в конце словами «выпущенные через аукционы».
3. Внести статьи 181 и 281 следующего содержания:
„181 00 Прочие текущие расходы
281 00 Прочие капитальные расходы”.
4. Статью 133 «Текущие трансферты другим бюджетам и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«133 27 Текущие трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
5. Статью 273 «Капитальные трансферты бюджетам другого уровня и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«273 27 Капитальные трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета».
VI. В методических указаниях по применению функциональной классификации расходов бюджета изменения в группе 09 основной группы 05 и в группе 05 основной группы 10 вносятся только в текст на государственном языке.
VII. В методических указаниях по применению экономической классификации расходов бюджета:
1. В статье 113 «Оплата товаров и оказания услуг»:
- наименование и описание подстатьи 31 изменить и изложить в следующей редакции:
„На 113 31 „Услуги адвокатов” относятся расходы на оплату услуг, предоставленных адвокатами за юридическую помощь, гарантируемую государством».
- внести новую подстатью 50 следующего содержания:
«На 113 50 „Исполнительные документы” относятся расходы, связанные с бесспорным взысканием денежных средств со счетов государственного бюджета, бюджетов административно-территориальных единиц и учреждений, финансируемых из бюджета, на основании инкассовых поручений, представленных в государственное казначейство и территориальные казначейства Министерства финансов исполнительными органами».
2. В подстатье 03 статьи 121”Уплата процентов по займам в виде государственных ценных бумаг”:
- наименование дополнить в конце словами «выпущенные через аукционы»
- в описании слова „а также за обслуживание государственных ценных бумаг, выпущенных в физической форме” исключить.
3. Статью 133 «Текущие трансферты другим бюджетам и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
„На 133 27 «Текущие трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета» относятся средства, перечисленные из основного компонента в компонент проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета для текущих расходов».
4. Внести статьи 180, 181, 280 и 281 следующего содержания:
„180 00 „Прочие текущие расходы”
На 181 00 „Прочие текущие расходы” относятся прочие текущие расходы
280 00 „Прочие капитальные расходы”
На 281 00 „Прочие капитальные расходы” относятся прочие капитальные расходы”.
5. Статью 273 «Капитальные трансферты бюджетам другого уровня и между компонентами бюджета» дополнить подстатьей 27 следующего содержания:
«На 273 27 «Капитальные трансферты между основным компонентом и компонентом проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета» относятся средства, перечисленные из основного компонента в компонент проекты, финансируемые из внешних источников государственного бюджета для капитальных расходов».
VIII. Положения настоящего приказа вступают в силу с даты подписания, за исключением пунктов 2 и 3 из раздела I и за исключением разделов II и VI, которые вступают в силу с 1 января 2009 года.
МИНИСТР ФИНАНСОВ Мариана ДУРЛЕШТЯНУ
№ 117. Кишинэу, 26 декабря 2008 г.