Внутренний номер: 335601
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 16.07.2010
о внесении изменений и дополнений в некоторые
законодательные акты
законодательные акты
Ст.I. – В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
1. Часть (4) статьи 20 после слов и цифр “по товарной позиции 8703,”дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”.
2. Статью 1841 изложить в следующей редакции:
“Статья 1841. Декларирование действием
автотранспортных средств,
ввезенных на территорию
Республики Молдова
физическими лицами
(1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий:
a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве;
b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами;
c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза;
d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров;
e) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта.
(2) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (1), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству.
(3) Физические лица-резиденты и нерезиденты, которые не вывезли с территории Республики Молдова автотранспортные средства, задекларированные действием и помещенные под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней, не имеют права ввозить на территорию Республики Молдова другие автотранспортные средства согласно положениям части (1).”.
Ст.II. – В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 2 дополнить пунктом r) следующего содержания:
“r) ретроавтомобиль – автотранспортное средство любого типа и любой марки, выпущенное более 30 лет назад и представляющее культурное достояние прошлых эпох, что подтверждено компетентным государственным учреждением.”.
2. В статье 10:
в части (1):
пункт а) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
пункт b) признать утратившим силу;
часть (2) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) В отступление от положений статьи 20 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий:
a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве;
b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами;
c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза;
d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров;
е) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта.”;
дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:
“(31) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (3), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству.
(32) Автотранспортные средства, ввезенные на территорию Республики Молдова без их декларирования действием и оставленные на срок, превышающий 90 дней, приравниваются к автотранспортным средствам, задекларированным действием.”;
часть (5) признать утратившей силу;
часть (6) изложить в следующей редакции:
“(6) В случае, если физическое лицо покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или на временное хранение либо внести залог, до истечения предоставленного срока, в размере, равном ввозному платежу, предусмотренному за помещение этого транспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства с территории Республики Молдова в установленный срок гарантийная сумма, внесенная при въезде, в полном объеме перечисляется в государственный бюджет.”;
часть (7) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,” а слова “физическим лицам-нерезидентам,” заменить словами “ физическим лицам,”;
часть (8) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
часть (9) признать утратившей силу;
часть (10) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”.
Ст.III. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Санкцию части (8) статьи 287 изложить в следующей редакции:
“влечет наложение штрафа в размере от 140 до 150 условных единиц, с обязательством вывоза с таможенной территории автотранспортных средств, запрещенных к ввозу на таможенную территорию Республики Молдова или ввезенных с обязательством вывоза их с ее таможенной территории.”.
2. В статье 431:
часть (1) после слов в скобках “включая деньги, документы,” дополнить словами “транспортные средства,”;
дополнить статью частью 21 следующего содержания:
“(21) При рассмотрении правонарушений, предусмотренных частями (8)–(11) статьи 287, автотранспортное средство задерживается и доставляется на место, установленное констатирующим субъектом, в соответствии со статьей 439.”;
дополнить статью частью (41) следующего содержания:
“(41) При рассмотрении дел о правонарушениях, предусмотренных частями (8), (10) и (11) статьи 287, констатирующий субъект Таможенной службы принимает решение по вещественным доказательствам согласно положениям статьи 106 Уголовного кодекса и статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются в порядке, соответствующем делу о правонарушении.”.
3. Часть (1) статьи 438 дополнить пунктом с) следующего содержания:
“c) истек 90-дневный срок временного допуска автотранспортного средства на территорию Республики Молдова.”.
4. Статью 439 дополнить частью (10) следующего содержания:
“(10) В случае наложения санкций за правонарушения, предусмотренные частями (8) и (9) статьи 287, расходы по вывозу автотранспортного средства, товаров, предметов и других ценностей с территории Республики Молдова осуществляются правонарушителем.”.
Ст.IV. – В Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 20, ст.80), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
1. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания:
“Статья 201. Порядок ввоза товаров и автотранспортных
средств государственными служащими с
дипломатическим статусом и членами их
семей
(1) Государственные служащие с дипломатическим статусом, представляющие интересы Республики Молдова в международных органах и государствах пребывания, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей вещи, приобретенные для личного пользования в период выполнения функций, кроме автотранспортных средств.
(2) В отступление от положений части (1) государственные служащие с дипломатическим статусом, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей только одну единицу автотранспортного средства, приобретенного одним из членов семьи в период выполнения государственным служащим своих функций.”.
2. Статью 22 признать утратившей силу.
Ст.V. – Примечания к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить пунктом 71 следующего содержания:
“71. В отступление от товарных позиций 870321–870324, 870331–870333 сумма акцизов, исчисленная для каждого ретроавтомобиля, классифицируемого по товарной позиции 8703, составляет 10 тысяч евро.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 206. Кишинэу, 16 июля 2010 г.
1. Часть (4) статьи 20 после слов и цифр “по товарной позиции 8703,”дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”.
2. Статью 1841 изложить в следующей редакции:
“Статья 1841. Декларирование действием
автотранспортных средств,
ввезенных на территорию
Республики Молдова
физическими лицами
(1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий:
a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве;
b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами;
c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза;
d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров;
e) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта.
(2) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (1), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству.
(3) Физические лица-резиденты и нерезиденты, которые не вывезли с территории Республики Молдова автотранспортные средства, задекларированные действием и помещенные под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней, не имеют права ввозить на территорию Республики Молдова другие автотранспортные средства согласно положениям части (1).”.
Ст.II. – В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 2 дополнить пунктом r) следующего содержания:
“r) ретроавтомобиль – автотранспортное средство любого типа и любой марки, выпущенное более 30 лет назад и представляющее культурное достояние прошлых эпох, что подтверждено компетентным государственным учреждением.”.
2. В статье 10:
в части (1):
пункт а) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
пункт b) признать утратившим силу;
часть (2) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) В отступление от положений статьи 20 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года физические лица-резиденты и нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации только в случае их декларирования действием и помещения под таможенный режим временного ввоза на период до 90 дней с соблюдением следующих условий:
a) автотранспортное средство состоит на постоянном учете в другом государстве;
b) автотранспортные средства физических лиц-резидентов находятся в их собственности или пользовании, что подтверждено соответствующими документами; физические лица-нерезиденты являются собственниками автотранспортных средств и временно проживают в Республике Молдова, что подтверждено соответствующими документами;
c) автотранспортные средства должны быть вывезены с территории Республики Молдова до истечения срока, предоставленного согласно таможенному режиму временного ввоза;
d) автотранспортные средства не будут использоваться для перевозки грузов и пассажиров;
е) в случае, если физическим лицам-нерезидентам предоставляется другой режим пребывания на территории Республики Молдова, подтверждающие документы представляются таможенному органу для продления срока нахождения автотранспортного средства в таможенном режиме временного ввоза, с внесением соответствующей информации в Государственный регистр транспорта.”;
дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:
“(31) Несоблюдение условий, установленных пунктами а)–d) части (3), влечет наложение санкций согласно действующему законодательству.
(32) Автотранспортные средства, ввезенные на территорию Республики Молдова без их декларирования действием и оставленные на срок, превышающий 90 дней, приравниваются к автотранспортным средствам, задекларированным действием.”;
часть (5) признать утратившей силу;
часть (6) изложить в следующей редакции:
“(6) В случае, если физическое лицо покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или на временное хранение либо внести залог, до истечения предоставленного срока, в размере, равном ввозному платежу, предусмотренному за помещение этого транспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства с территории Республики Молдова в установленный срок гарантийная сумма, внесенная при въезде, в полном объеме перечисляется в государственный бюджет.”;
часть (7) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,” а слова “физическим лицам-нерезидентам,” заменить словами “ физическим лицам,”;
часть (8) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”;
часть (9) признать утратившей силу;
часть (10) после слов и цифр “по товарной позиции 8703,” дополнить словами “кроме ретроавтомобилей,”.
Ст.III. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Санкцию части (8) статьи 287 изложить в следующей редакции:
“влечет наложение штрафа в размере от 140 до 150 условных единиц, с обязательством вывоза с таможенной территории автотранспортных средств, запрещенных к ввозу на таможенную территорию Республики Молдова или ввезенных с обязательством вывоза их с ее таможенной территории.”.
2. В статье 431:
часть (1) после слов в скобках “включая деньги, документы,” дополнить словами “транспортные средства,”;
дополнить статью частью 21 следующего содержания:
“(21) При рассмотрении правонарушений, предусмотренных частями (8)–(11) статьи 287, автотранспортное средство задерживается и доставляется на место, установленное констатирующим субъектом, в соответствии со статьей 439.”;
дополнить статью частью (41) следующего содержания:
“(41) При рассмотрении дел о правонарушениях, предусмотренных частями (8), (10) и (11) статьи 287, констатирующий субъект Таможенной службы принимает решение по вещественным доказательствам согласно положениям статьи 106 Уголовного кодекса и статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, которые применяются в порядке, соответствующем делу о правонарушении.”.
3. Часть (1) статьи 438 дополнить пунктом с) следующего содержания:
“c) истек 90-дневный срок временного допуска автотранспортного средства на территорию Республики Молдова.”.
4. Статью 439 дополнить частью (10) следующего содержания:
“(10) В случае наложения санкций за правонарушения, предусмотренные частями (8) и (9) статьи 287, расходы по вывозу автотранспортного средства, товаров, предметов и других ценностей с территории Республики Молдова осуществляются правонарушителем.”.
Ст.IV. – В Закон о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 20, ст.80), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:
1. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания:
“Статья 201. Порядок ввоза товаров и автотранспортных
средств государственными служащими с
дипломатическим статусом и членами их
семей
(1) Государственные служащие с дипломатическим статусом, представляющие интересы Республики Молдова в международных органах и государствах пребывания, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей вещи, приобретенные для личного пользования в период выполнения функций, кроме автотранспортных средств.
(2) В отступление от положений части (1) государственные служащие с дипломатическим статусом, а также члены их семей при возвращении в Республику Молдова по окончании выполнения функций могут ввезти в страну с освобождением от ввозных платежей только одну единицу автотранспортного средства, приобретенного одним из членов семьи в период выполнения государственным служащим своих функций.”.
2. Статью 22 признать утратившей силу.
Ст.V. – Примечания к приложению к разделу IV Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить пунктом 71 следующего содержания:
“71. В отступление от товарных позиций 870321–870324, 870331–870333 сумма акцизов, исчисленная для каждого ретроавтомобиля, классифицируемого по товарной позиции 8703, составляет 10 тысяч евро.”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ
№ 206. Кишинэу, 16 июля 2010 г.