   ИЗМЕНЕН
   ЗП160 от 05.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.541

    Настоящий органический закон принимается на основании положений статьи 1061 Конституции путем принятия на себя ответственности Правительством перед Парламентом.
    Ст.I. – В Закон о государственном бюджете на 2010 год № 133-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 193–196, ст.619), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. В части (1) статьи 1 цифры “19718248,4” и “3387458,5” заменить соответственно цифрами “19798248,4” и “3467458,5”.
    2. В статье 2:
    в пункте а) цифры “300000,0” заменить цифрами “400000,0”;
    в пункте b) цифры “135400,0” заменить цифрами “113750,0”;
    в пункте f) цифры “66600,8” заменить цифрами “66300,8”.
    3. В части (1) статьи 3 цифры “12428,5” заменить цифрами “8000,0”.
    4. В статье 19:
    пункт a) изложить в следующей редакции:
    “a) по обоснованным обращениям главных исполнителей бюджета изменять утвержденные показатели государственного бюджета:
    - по специальным средствам (за исключением грантов, пожертвований, спонсорских и других безвозмездных поступлений) и специальным фондам вследствие аккумулирования доходов по этим компонентам сверх годовых лимитов, утвержденных в целом по главному исполнителю бюджета;
    - по проектам, финансируемым из внешних источников, вследствие дополнительных поступлений внешних кредитов и грантов, а также за счет остатков денежных средств на начало 2010 года на счетах соответствующих проектов;
    - по грантам, пожертвованиям, спонсорским и другим безвозмездным поступлениям, дополнительно поступившим в распоряжение публичных учреждений, а также остатки денежных средств на начало 2010 года из данных источников;”;
    дополнить статью пунктами j) и k) следующего содержания:
    “j) перераспределять по предложению Министерства строительства и регионального развития, основанному на решениях Национального координационного совета по региональному развитию, средства Национального фонда регионального развития по функциональным группам;
    k) включать в государственный бюджет по доходам и расходам накопившиеся на специальном счете средства для помощи лицам, пострадавшим в результате наводнений в июле 2010 года.”.
    5. В приложении 1 разделы “Расходы, всего”, “Государственные услуги общего назначения”, “Образование”, “Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи”, “Социальное страхование и социальное обеспечение”, “Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство”, “Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика”, “Жилищно-коммунальное хозяйство”, “Обслуживание государственного долга”, “Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью”, “Дефицит (-); превышение доходов над расходами (+)” и “Источники финансирования” изложить в следующей редакции:

"Расходы, всего			19798248,4"

"Государственные услуги общего назначения	1		1083281,8
Органы законодательной власти	1	1	95338,6
Органы исполнительной власти	1	2	147992,7
Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность	1	3	525704,3
Службы планирования и статистики	1	4	118389,8
Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам	1	8	140899,7
Органы управления	1	10	54956,7"

"Образование	6		2055328,9
Дошкольное образование	6	1	13561,5
Среднее образование	6	3	632526,2
Высшее образование	6	4	933420,4
Постуниверситетское образование	6	5	82281,3
Курсы и учреждения по повышению квалификации кадров	6	6	18232,1
Учреждения и мероприятия в области образования, не отнесенные к другим группам	6	7	22845,6
Среднее специальное образование	6	8	346144,4
Органы управления	6	10	6317,4"

"Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи	8		233751,1
Деятельность в области культуры	8	2	103049,2
Телевидение и радиовещание	8	3	70874,2
Периодическая печать и издательства	8	4	2422,8
Спорт	8	5	39778,4
Учреждения и мероприятия в области культуры, искусства и спорта, не отнесенные к другим группам	8	6	4956,3
Мероприятия для молодежи	8	7	2556,9
Органы управления	8	10	10113,3"

"Социальное страхование и социальное обеспечение	10		3690707,7
Пенсии военнослужащим	10	1	648956,7
Учреждения социального обеспечения	10	3	163889,3
Компенсация транспортным предприятиям расходов, связанных с предоставлением льгот отдельным категориям населения	10	5	100,0
Поэтапная индексация вкладов граждан в банке "Banca de Economii" S.A.	10	6	61200,0
Органы управления	10	10	7367,2
Учреждения и услуги в области социального страхования и социального обеспечения, не отнесенные к другим группам	10	11	184551,5
Адресные компенсации и пособия	10	13	21400,1
Субсидирование процентов и возврат льготных банковских кредитов, предоставленных населению и жилищно-строительным кооперативам	10	18	56500,0
Фонды социальной поддержки населения	10	20	88000,0
Социальные выплаты и пенсии, выплачиваемые из бюджета государственного социального страхования	10	21	1615142,9
Трансферт для покрытия дефицита бюджета государственного социального страхования	10	23	843600,0"
"Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство	11		889939,9
Сельское хозяйство	11	1	622141,8
Лесное хозяйство	11	2	12694,4
Водное хозяйство	11	4	15972,5
Деятельность и услуги в области сельского, лесного, рыбного и водного хозяйства, не отнесенные к другим группам	11	5	229322,3
Органы управления	11	10	9808,9"

"Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика	14		1140477,0
Водный транспорт	14	2	7482,2
Дорожное хозяйство	14	7	1126720,6
Деятельность и услуги в области транспорта, дорожного хозяйства, связи и информатики, не отнесенные к другим группам	14	9	2725,8
Органы управления	14	10	3548,4"
"Жилищно-коммунальное хозяйство	15		367390,9
Жилищное хозяйство	15	1	136644,0
Коммунальное хозяйство	15	2	229603,1
Санитарные мероприятия, включая контроль за загрязнением окружающей среды	15	3	1143,8"

"Обслуживание государственного долга	17		568456,8
Обслуживание внутреннего государственного долга	17	1	371000,0
Обслуживание внешнего государственного долга	17	3	197456,8"

"Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью	19		277928,4
Другие услуги, связанные с экономической деятельностью	19	3	257682,0
Органы управления	19	10	20246,4"
"Дефицит (-); превышение доходов над расходами (+)			-3467458,5"

"Источники финансирования			3467458,5
*Внутренние источники*			*200000,0*
Эмиссия государственных ценных бумаг			200000,0
*Внешние источники*			*2682045,8*
Поступление внешних займов			3266149,8
Возврат внешних займов			-584104,0
Средства от продажи и приватизации имущества публичной собственности			430000,0
Изменение остатков на счетах			155412,7"

    6. В приложении 2 разделы “121. Министерство экономики”, “122. Министерство финансов”, “125. Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”, “128. Mинистерство здравоохранения”, “129. Министерство просвещения”, “130. Министерство культуры”, “143. Национальное бюро статистики”, “147.Министерство строительства и регионального развития”, “148. Министерство молодежи и спорта”, “158. Академия публичного управления”, “195. Центральная избирательная комиссия”, “264. Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры”, “289. Национальная касса социального страхования”, “200. Общие мероприятия” и “Итого” изложить в следующей редакции:

    anexa 2

    7. В приложении 4 разделы “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”, “Министерство здравоохранения”, “Министерство просвещения” и “Министерство культуры” изложить в следующей редакции:

"Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности, всего	125			753186,1	664608,0	88578,1
Развитие сельского хозяйства		51	00	620366,1	572491,0	47875,1
Разработка политики и менеджмент в области сельского хозяйства		51	01	8386,4	8386,4
Устойчивое развитие растениеводства и садоводства		51	02	484008,3	466352,6	17655,7
Воспроизводство, выращивание и здоровье животных		51	03	125988,9	95769,5	30219,4
Устойчивое развитие виноградарства		51	04	1982,5	1982,5
Продовольственная безопасность		56	00	5430,5	5430,5
Народное образование и образовательные услуги		88	00	127389,5	86686,5	40703,0
Среднее образование		88	03	1066,7	1019,5	47,2
Среднее специальное образование		88	04	56661,6	42903,6	13758,0
Высшее образование		88	05	66806,3	40005,4	26800,9
Повышение квалификации кадров		88	08	653,7	652,0	1,7
Другие услуги в образовании		88	09	2201,2	2106,0	95,2"

"Министерство здравоохранения, всего	128			663071,3	490981,3	172090,0
Публичное здравоохранение и медицинские услуги		80	00	393173,2	300558,4	92614,8
Разработка политики и менеджмент в области здравоохранения		80	01	10929,1	10495,6	433,5
Приоритетные действия в публичном здравоохранении		80	02	214034,9	167647,6	46387,3
Индивидуальные медицинские услуги		80	03	61274,9	59415,3	1859,6
Развитие ресурсов в системе здравоохранения		80	04	47454,9	10436,3	37018,6
Медицинские программы специального назначения		80	05	59479,4	52563,6	6915,8
Народное образование и образовательные услуги		88	00	269898,1	190422,9	79475,2
Среднее специальное образование		88	04	57341,2	47859,5	9481,7
Высшее образование		88	05	135452,8	76472,3	58980,5
Постуниверситетское образование		88	06	69707,1	60967,7	8739,4
Повышение квалификации кадров		88	08	7397,0	5123,4	2273,6"

"Министерство просвещения, всего	129			1461885,2	1007576,0	454309,2
Культура, отдых и спорт		85	00	1507,1	1456,1	51,0
Развитие культуры		85	04	681,8	630,8	51,0
Поддержка литературного творчества и прессы		85	06	825,3	825,3
Народное образование и образовательные услуги		88	00	1460378,1	1006119,9	454258,2
Разработка политики и менеджмент в области образования		88	01	6317,4	5730,7	586,7
Среднее образование		88	03	544137,2	520348,1	23789,1
Среднее специальное образование		88	04	198441,5	137139,5	61302,0
Высшее образование		88	05	680960,7	318227,3	362733,4
Постуниверситетское образование		88	06	523,7	295,5	228,2
Повышение квалификации кадров		88	08	9564,9	6840,7	2724,2
Другие услуги в образовании		88	09	20432,7	17538,1	2894,6"

"Mинистерство культуры, всего	130			197410,2	181254,8	16155,4
Культура, отдых и спорт		85	00	108609,0	102260,5	6348,5
Разработка политики и менеджмент в области культуры, отдыха и спорта		85	01	3665,0	3210,0	455,0
Развитие культуры		85	04	103346,5	97453,0	5893,5
Поддержка литературного творчества и прессы		85	06	1597,5	1597,5
Народное образование и образовательные услуги		88	00	88801,2	78994,3	9806,9
Среднее образование		88	03	17445,7	17073,3	372,4
Среднее специальное образование		88	04	33700,1	29915,3	3784,8
Высшее образование		88	05	37655,4	32005,7	5649,7"

    8. В приложении 5:
    в позициях “Всего” и “Итого” цифры “1038114,7”, “297723,4” и “705600,4” заменить соответственно цифрами “1051724,9”, “432333,6” и “584600,4”;
    разделы “Министерство финансов”, “Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности”, “Министерство строительства и регионального развития”, “Пограничная служба”, “Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры”, “Государственные услуги общего назначения”, “Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство”, “Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика”, “Жилищно-коммунальное хозяйство” изложить в следующей редакции:

"Министерство финансов	122			7980,4	7980,4
Государственные услуги общего назначения		1		7980,4	7980,4
Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность		1	3	2680,4	2680,4
Инфраструктура таможни Леушень		1	3	1680,4	1680,4
Инфраструктура таможенного поста Скулень		1	3	1000,0	1000,0
Органы управления		1	10	5300,0	5300,0
Пристройка к зданию государственного предприятия "Fintehinform", ул.Космонауцилор, 7, мун.Кишинэу		1	10	5300,0	5300,0	"

"Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности	125			1011,4	1011,4
Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство		11		1011,4	1011,4
Сельское хозяйство		11	1	1011,4	1011,4
Административное здание Республиканского ветеринарно-диагностического центра, мун.Кишинэу		11	1	1011,4	1011,4	"

"Министерство строительства и регионального развития	147			161642,0	142521,7	19120,3
Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика		14		35000,0	35000,0
Дорожное хозяйство		14	7	35000,0	35000,0
Строительство дорог в жилых кварталах для лиц, пострадавших в результате наводнений в июле 2010 года		14	7	35000,0	35000,0
Жилищно-коммунальное хозяйство		15		126642,0	107521,7	19120,3
Жилищное хозяйство		15	1	126642,0	107521,7	19120,3
Проект "Строительство социального жилья"		15	1	23142,0	4021,7	19120,3
Строительство жилых домов для лиц, пострадавших в результате наводнений в июле 2010 года		15	1	103500,0	103500,0	"

"Пограничная служба	152			1500,0	1500,0
Поддержание общественного порядка и национальная безопасность		5		1500,0	1500,0
Органы национальной безопасности		5	4	1500,0	1500,0
Военные городки пограничных застав		5	4	1305,7	1305,7
Проектирование, газификация и установка котельных на природном газе в некоторых зданиях и сооружениях, в которых дислоцируются подразделения Пограничной службы		5	4	194,3	194,3	"

"Министерство транспорта и дорожной инфраструктуры	264			508743,1	181475,8	327267,3
Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика		14		508743,1	181475,8	327267,3
Дорожное хозяйство		14	7	508743,1	181475,8	327267,3
Дорога R20 Резина–Орхей–Кэлэрашь, участок Резина–Орхей (0–46-й км)		14	7	136475,8	136475,8
Дорога R30 Анений Ной–Кэушень–Штефан Водэ–граница с Украиной (47–73-й км)		14	7	22000,0	22000,0
Дорога R30 Анений Ной–Кэушень–Штефан Водэ–граница с Украиной, объезд г.Кэушень		14	7	23000,0	23000,0
Проект поддержки Программы дорожного сектора		14	7	327267,3		327267,3"

"Государственные услуги общего назначения		1		7980,4	7980,4
Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность		1	3	2680,4	2680,4
Органы управления		1	10	5300,0	5300,0	"

"Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство		11		1011,4	1011,4
Сельское хозяйство		11	1	1011,4	1011,4	"

"Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика		14		543743,1	216475,8	327267,3
Дорожное хозяйство		14	7	543743,1	216475,8	327267,3"
"Жилищно-коммунальное хозяйство		15		242495,1	118183,0	124312,1
Жилищное хозяйство		15	1	126642,0	107521,7	19120,3
Коммунальное хозяйство		15	2	115853,1	10661,3	105191,8"

    9. В приложении 6:
    в позициях “Всего” и “Итого” цифры “75518,5” и “68701,5” заменить соответственно цифрами “74918,5” и “69301,5”;
    в разделе “Район Чимишлия” в позиции “Котельная гимназии, с.Ченак” слово “Котельная” заменить словами “Система отопления”;
    в разделе “Район Ниспорень” подраздел “Образование” изложить в следующей редакции:

"*Образование*	6		*1075,0*	*400,0*	*675,0*
Дошкольное образование	6	1	275,0		275,0
Крыша детского сада, с.Бэрбоень	6	1	100,0		100,0
Детский сад № 1, с.Грозешть	6	1	75,0		75,0
Детский сад, с.Милешть	6	1	100,0		100,0
Среднее образование	6	3	800,0	400,0	400,0
Система отопления гимназии, с.Чутешть	6	3	100,0		100,0
Спортивный зал лицея им.Штефана чел Маре, г.Ниспорень	6	3	300,0		300,0
Реконструкция школы с.Маринич в школу-детский сад	6	3	400,0	400,0		"

    в разделе “Район Резина”:
    в позиции “Район Резина” цифры “1250,0” и “1000,0” заменить соответственно цифрами “650,0” и “1600,0”;
    подраздел “Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи” изложить в следующей редакции:

"*Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи*	8		*600,0*	*600,0*
Деятельность в области культуры	8	2	600,0	600,0
Дом культуры, с.Перень	8	2	600,0	600,0"

    в разделе “Итого”:
    в позиции “Дошкольное образование” цифры “18916,5” и “5360,9” заменить соответственно цифрами “18516,5” и “4960,9”;
    в позиции “Среднее образование” цифры “27525,5” и “12706,1” заменить соответственно цифрами “27925,5” и “13106,1”;
    в позиции “Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи” цифры “2173,0” и “10670,0” заменить соответственно цифрами “1573,0” и “11270,0”;
    в позиции “Деятельность в области культуры” цифры “950,0” и “9560,0” заменить соответственно цифрами “350,0” и “10160,0” .
    Ст.II. – В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2010 год № 129-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 193–196, ст.617), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
    1. Статью 1 изложить в следующей редакции:
    “Ст.1. – Бюджет государственного социального страхования на 2010 год утверждается по доходам в сумме 8492315,6 тысячи леев и по расходам в сумме 8701463,0 тысячи леев, с превышением расходов над доходами в сумме 209147,4 тысячи леев.”.
    2. В приложении 1:
    в разделе “Доходы, ВСЕГО” цифры “8379477,3”, “2346426,3”, “2345904,6” и “1464615,3” заменить соответственно цифрами “8492315,6”, “2459264,6”, “2458742,9” и “1577453,6”;
    в разделе “Расходы, всего” цифры “8588624,7” и “1464615,3” заменить соответственно цифрами “8701463,0” и “1577453,6”.
    3. В приложении 2:
    в программе “90 10 Защита от исключения из социума” цифры “753581,4” в обоих случаях заменить соответственно цифрами “866419,7”;
    в позиции “Всего” цифры “8562329,0” и “1464615,3” заменить соответственно цифрами “8675167,3” и “1577453,6”.
     [Cт.III утратила силу согласно ЗП160 от 05.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.541; в силу с 01.07.12]

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                                         Михай ГИМПУ

    № 244. Кишинэу, 1 октября 2010 г.