Внутренний номер: 338620
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 15.05.2011
о внесении изменений и дополнений в Закон о
гуманитарной помощи, предоставляемой Республике
Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года
гуманитарной помощи, предоставляемой Республике
Молдова № 1491-XV от 28 ноября 2002 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-ХV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.79), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 5:
дополнить статью пунктом b1) следующего содержания:
“b1) специализированная комиссия при Министерстве здравоохранения”;
пункт d) признать утратившим силу.
2. Статью 6 изложить в следующей редакции:
“Статья 6. Министерство труда, социальной защиты и семьи
Министерство труда, социальной защиты и семьи является центральным отраслевым органом публичного управления, уполномоченным на разработку, продвижение и реализацию государственной политики по получению и распределению гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова.”.
3. В статье 7:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
“Статья 7. Функции Министерства труда, социальной защиты и семьи, связанные с получением и распределением гуманитарной помощи”;
пункт а) дополнить словами, “дает рекомендации получателям/распределителям гуманитарной помощи относительно распределения гуманитарной помощи в соответствии с потребностями, устанавливаемыми Министерством труда, социальной защиты и семьи, Межведомственной комиссией по гуманитарной помощи, специализированной комиссией при Министерстве здравоохранения и территориальными комиссиями по гуманитарной помощи”;
пункты f) и g) признать утратившими силу.
4. В части (1) статьи 8:
пункт а) изложить в следующей редакции:
“а) запрашивать и получать от государственных учреждений и общественных организаций информацию о получении, распределении, использовании и учете гуманитарной помощи;”;
дополнить часть пунктом с1) следующего содержания:
“с1) определять, являются ли товары, предлагаемые в качестве гуманитарной помощи, товарами первой необходимости, предназначенными для социально уязвимых слоев населения;”.
5. В части (1) статьи 11 слова “изделий медицинского назначения, медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов, медицинских изделий,”.
6. В пункте f) статьи 14 слова “Министерство труда, социальной защиты и семьи,” заменить словами “Агентство материальных резервов,”.
7. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания:
“Статья 141. Получение, хранение, распределение и учет гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя
(1) Получение, складирование, хранение и учет всей гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляются Агентством материальных резервов.
(2) Распределение гуманитарной помощи, полученной в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляется в соответствии с решениями Межведомственной комиссии.”.
8. В статье 15:
в части (2) слова “медико-санитарные учреждения,” заменить словами “публичные медико-санитарные учреждения”;
дополнить статью частью (3) следующего содержания:
“(3) Гуманитарная помощь, предоставляемая Республике Молдова в целях предотвращения, ликвидации или уменьшения последствий стихийных бедствий, включая засуху, наводнения, землетрясения, оползни, техногенных катастроф, пожаров и других чрезвычайных ситуаций, может распределяться и иным, не предусмотренным настоящим законом, пользователям, за исключением партий и других общественно-политических организаций”.
9. В статье 16:
в наименовании статьи слова “на получение” заменить словами “на получение, распределение и использование”;
в содержании статьи слово “получать” заменить словами “получать, распределять и использовать”, а после слов “извлечение прибыли” дополнить статью словами, “за исключением случаев, предусмотренных частью (3) статьи 15”.
10. В статье 17:
в части (1) слова “изделия медицинского назначения, медицинское оборудование,” заменить словами “расходные материалы, медицинские изделия”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) Денежная гуманитарная помощь может предоставляться в национальной или иностранной валюте”.
11. Статью 18 изложить в следующей редакции:
“Статья 18. Предоставление денежной гуманитарной помощи
(1) Денежная гуманитарная помощь зачисляется на банковские счета, в том числе инвалютные, получателя либо Министерства финансов – Государственного казначейства, если эта помощь поступает в адрес государства или без указания конкретного получателя.
(2) В документации о перечислении/внесении денежных средств указываются конкретные цели, в которых эти средства должны быть использованы. Поступающая денежная гуманитарная помощь должна использоваться строго по назначению”.
12. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции:
“(2) Товары, составляющие гуманитарную помощь, подлежат в зависимости от вида предоставляемых товаров соответствующей санитарной, фитосанитарной, ветеринарной, экологической, радиологической, а при необходимости – дополнительной экспертизе, выполняемой уполномоченными органами. Выдача заключений, разрешений, сертификатов для ввоза в страну гуманитарной помощи и экспертиза осуществляются бесплатно”.
13. В части (1) статьи 20 слова “Национального центра превентивной медицины и сертификации,” заменить словами “Национального центра общественного здоровья,”.
14. В статье 21:
в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”;
в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а слово “разрешения” – словом “заключения”;
в части (2) слова “изделий медицинского назначения” заменить словами “расходных материалов”;
в части (3) слово “онкологические,” заменить словами “включая онкологические,”, слова “другие препараты,” – словами “другие лекарственные препараты,”, а слова “разрешает ввоз” – словами “дает заключение на ввоз”;
в части (4) слова “Лекарственные препараты” заменить словом “Медикаменты”, а слова “в Государственной лаборатории контроля и сертификации медикаментов Национального института фармакологии” – словами “в Лаборатории по контролю качества лекарств Агентства по лекарствам”.
15. В статье 22 слова “изготовления протезно-ортопедических изделий” заменить словами “изготовления протезно-ортопедических изделий разрешается на основании заключения Министерства труда, социальной защиты и семьи, подготовленного Республиканским экспериментальным протезно-ортопедическим и реабилитационным центром, а ввоз”.
16. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания:
“Статья 221. Ввоз в страну литературы, предметов культурного или этнического значения
(1) Ввоз в страну школьных учебников, научной и методической литературы, а также дидактических информационных носителей осуществляется на основании заключения Министерства просвещения и, при необходимости, Академии наук Молдовы.
(2) Ввоз в страну художественной литературы, другой издательской продукции, монументов, бюстов и иных предметов культурного или этнического значения осуществляется на основании заключения Министерства культуры”.
17. В статье 25:
в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий,”;
в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а после слов “по согласованию с” дополнить часть словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи и”;
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Министерство здравоохранения по согласованию с Министерством труда, социальной защиты и семьи утверждает перечень медицинских, социальных и реабилитационных учреждений, которые должны получать и складировать гуманитарную помощь, указанную в части (1)”.
18. Часть (2) статьи 27 изложить в следующей редакции:
“(2) Финансирование расходов, связанных с получением, погрузкой, перевозкой, разгрузкой, складированием, хранением и распределением гуманитарной помощи, прибывшей в адрес государства, осуществляется исключительно за счет средств государственного бюджета”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 74. Кишинэу, 15 апреля 2011 г.
В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова № 1491-ХV от 28 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст.79), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 5:
дополнить статью пунктом b1) следующего содержания:
“b1) специализированная комиссия при Министерстве здравоохранения”;
пункт d) признать утратившим силу.
2. Статью 6 изложить в следующей редакции:
“Статья 6. Министерство труда, социальной защиты и семьи
Министерство труда, социальной защиты и семьи является центральным отраслевым органом публичного управления, уполномоченным на разработку, продвижение и реализацию государственной политики по получению и распределению гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова.”.
3. В статье 7:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
“Статья 7. Функции Министерства труда, социальной защиты и семьи, связанные с получением и распределением гуманитарной помощи”;
пункт а) дополнить словами, “дает рекомендации получателям/распределителям гуманитарной помощи относительно распределения гуманитарной помощи в соответствии с потребностями, устанавливаемыми Министерством труда, социальной защиты и семьи, Межведомственной комиссией по гуманитарной помощи, специализированной комиссией при Министерстве здравоохранения и территориальными комиссиями по гуманитарной помощи”;
пункты f) и g) признать утратившими силу.
4. В части (1) статьи 8:
пункт а) изложить в следующей редакции:
“а) запрашивать и получать от государственных учреждений и общественных организаций информацию о получении, распределении, использовании и учете гуманитарной помощи;”;
дополнить часть пунктом с1) следующего содержания:
“с1) определять, являются ли товары, предлагаемые в качестве гуманитарной помощи, товарами первой необходимости, предназначенными для социально уязвимых слоев населения;”.
5. В части (1) статьи 11 слова “изделий медицинского назначения, медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов, медицинских изделий,”.
6. В пункте f) статьи 14 слова “Министерство труда, социальной защиты и семьи,” заменить словами “Агентство материальных резервов,”.
7. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания:
“Статья 141. Получение, хранение, распределение и учет гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя
(1) Получение, складирование, хранение и учет всей гуманитарной помощи, поступающей в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляются Агентством материальных резервов.
(2) Распределение гуманитарной помощи, полученной в адрес государства или без указания конкретного получателя, осуществляется в соответствии с решениями Межведомственной комиссии.”.
8. В статье 15:
в части (2) слова “медико-санитарные учреждения,” заменить словами “публичные медико-санитарные учреждения”;
дополнить статью частью (3) следующего содержания:
“(3) Гуманитарная помощь, предоставляемая Республике Молдова в целях предотвращения, ликвидации или уменьшения последствий стихийных бедствий, включая засуху, наводнения, землетрясения, оползни, техногенных катастроф, пожаров и других чрезвычайных ситуаций, может распределяться и иным, не предусмотренным настоящим законом, пользователям, за исключением партий и других общественно-политических организаций”.
9. В статье 16:
в наименовании статьи слова “на получение” заменить словами “на получение, распределение и использование”;
в содержании статьи слово “получать” заменить словами “получать, распределять и использовать”, а после слов “извлечение прибыли” дополнить статью словами, “за исключением случаев, предусмотренных частью (3) статьи 15”.
10. В статье 17:
в части (1) слова “изделия медицинского назначения, медицинское оборудование,” заменить словами “расходные материалы, медицинские изделия”;
часть (3) изложить в следующей редакции:
“(3) Денежная гуманитарная помощь может предоставляться в национальной или иностранной валюте”.
11. Статью 18 изложить в следующей редакции:
“Статья 18. Предоставление денежной гуманитарной помощи
(1) Денежная гуманитарная помощь зачисляется на банковские счета, в том числе инвалютные, получателя либо Министерства финансов – Государственного казначейства, если эта помощь поступает в адрес государства или без указания конкретного получателя.
(2) В документации о перечислении/внесении денежных средств указываются конкретные цели, в которых эти средства должны быть использованы. Поступающая денежная гуманитарная помощь должна использоваться строго по назначению”.
12. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции:
“(2) Товары, составляющие гуманитарную помощь, подлежат в зависимости от вида предоставляемых товаров соответствующей санитарной, фитосанитарной, ветеринарной, экологической, радиологической, а при необходимости – дополнительной экспертизе, выполняемой уполномоченными органами. Выдача заключений, разрешений, сертификатов для ввоза в страну гуманитарной помощи и экспертиза осуществляются бесплатно”.
13. В части (1) статьи 20 слова “Национального центра превентивной медицины и сертификации,” заменить словами “Национального центра общественного здоровья,”.
14. В статье 21:
в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”;
в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а слово “разрешения” – словом “заключения”;
в части (2) слова “изделий медицинского назначения” заменить словами “расходных материалов”;
в части (3) слово “онкологические,” заменить словами “включая онкологические,”, слова “другие препараты,” – словами “другие лекарственные препараты,”, а слова “разрешает ввоз” – словами “дает заключение на ввоз”;
в части (4) слова “Лекарственные препараты” заменить словом “Медикаменты”, а слова “в Государственной лаборатории контроля и сертификации медикаментов Национального института фармакологии” – словами “в Лаборатории по контролю качества лекарств Агентства по лекарствам”.
15. В статье 22 слова “изготовления протезно-ортопедических изделий” заменить словами “изготовления протезно-ортопедических изделий разрешается на основании заключения Министерства труда, социальной защиты и семьи, подготовленного Республиканским экспериментальным протезно-ортопедическим и реабилитационным центром, а ввоз”.
16. Дополнить закон статьей 221 следующего содержания:
“Статья 221. Ввоз в страну литературы, предметов культурного или этнического значения
(1) Ввоз в страну школьных учебников, научной и методической литературы, а также дидактических информационных носителей осуществляется на основании заключения Министерства просвещения и, при необходимости, Академии наук Молдовы.
(2) Ввоз в страну художественной литературы, другой издательской продукции, монументов, бюстов и иных предметов культурного или этнического значения осуществляется на основании заключения Министерства культуры”.
17. В статье 25:
в наименовании статьи слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования,” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий,”;
в части (1) слова “изделий медицинского назначения и медицинского оборудования” заменить словами “расходных материалов и медицинских изделий”, а после слов “по согласованию с” дополнить часть словами “Министерством труда, социальной защиты и семьи и”;
часть (2) изложить в следующей редакции:
“(2) Министерство здравоохранения по согласованию с Министерством труда, социальной защиты и семьи утверждает перечень медицинских, социальных и реабилитационных учреждений, которые должны получать и складировать гуманитарную помощь, указанную в части (1)”.
18. Часть (2) статьи 27 изложить в следующей редакции:
“(2) Финансирование расходов, связанных с получением, погрузкой, перевозкой, разгрузкой, складированием, хранением и распределением гуманитарной помощи, прибывшей в адрес государства, осуществляется исключительно за счет средств государственного бюджета”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 74. Кишинэу, 15 апреля 2011 г.