Внутренний номер: 341831
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 25.11.2011
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 16:
в части (1) слова “застрахованного дохода,” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода,”, а цифры и слово “(30 лет).” заменить словами и цифрами“, предусмотренного в части (11) статьи 42.”;
в части (2) слова и цифры “более 30 лет,” заменить словами и цифрами “свыше необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”, слова и цифры “свыше 30 лет” заменить словами “свыше необходимого страхового стажа”, а слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”;
в части (3) слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”;
в части (5) слова и цифры “30-летнего страхового стажа,” заменить словами и цифрами “необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”.
2. В части (1) статьи 48 цифры и слово “44 и 46,” заменить цифрами и словом “44, 46, 461 и 462,”.
3. В части (1) приложения 2:
в формуле цифры “30” заменить символом “V1”, символ “Vn” заменить символом “V1”, а символ “Rn” заменить символом “R1”;
символ и слова “Vn – необходимый страховой стаж;” заменить символом и словами “V1 – необходимый страховой стаж на дату получения права на пенсию;”;
символ и слова “Rn – стандартный пенсионный возраст;” заменить символом и словами “R1 – пенсионный возраст, необходимый на дату получения права на пенсию;”.
4. В приложении 4:
в части (1) символ и слова “Pn – размер пенсии, исчисленный в соответствии со статьей 16;” заменить символом и словами “Pn – размер пенсии, исчисленный за период, последующий за вступлением в силу настоящего закона;”;
в части (2):
символ и слова “Pm1 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;” заменить символом и словами “Pm1 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;”;
символ и слова “Pm2 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;” заменить символом и словами “Pm2 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;”;
в части (4) в формуле цифры “30” заменить символом “V1”.
5. В приложении 5:
символ и слова “Pm3 – расчетный минимальный размер пенсии по I группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm3 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по I группе инвалидности;”;
символ и слова “Pm4 – расчетный минимальный размер пенсии по II группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm4 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по II группе инвалидности;”;
символ и слова “Pm5 – расчетный минимальный размер пенсии по III группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm5 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по III группе инвалидности;”.
Ст.II. – В Закон о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. Пункт b) части (2) статьи 4 после слов “из средств работодателя” дополнить словами “, а безработным оплачивается из средств бюджета государственного социального страхования.”.
2. В части (1) статьи 7:
слово “взносы” заменить словами “индивидуальные взносы”;
дополнить часть предложением следующего содержания: “Основа для исчисления не может превышать 5 среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на соответствующий год.”.
Ст.III. – В пункте d) статьи 5 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53–54, ст.597), с последующими изменениями, слова “, пособий и пенсий” исключить.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 227. Кишинэу, 25 ноября 2011 г.
Ст.I. – В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 16:
в части (1) слова “застрахованного дохода,” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода,”, а цифры и слово “(30 лет).” заменить словами и цифрами“, предусмотренного в части (11) статьи 42.”;
в части (2) слова и цифры “более 30 лет,” заменить словами и цифрами “свыше необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”, слова и цифры “свыше 30 лет” заменить словами “свыше необходимого страхового стажа”, а слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”;
в части (3) слова “застрахованного дохода” заменить словами “среднемесячного застрахованного дохода”;
в части (5) слова и цифры “30-летнего страхового стажа,” заменить словами и цифрами “необходимого страхового стажа, предусмотренного в части (11) статьи 42,”.
2. В части (1) статьи 48 цифры и слово “44 и 46,” заменить цифрами и словом “44, 46, 461 и 462,”.
3. В части (1) приложения 2:
в формуле цифры “30” заменить символом “V1”, символ “Vn” заменить символом “V1”, а символ “Rn” заменить символом “R1”;
символ и слова “Vn – необходимый страховой стаж;” заменить символом и словами “V1 – необходимый страховой стаж на дату получения права на пенсию;”;
символ и слова “Rn – стандартный пенсионный возраст;” заменить символом и словами “R1 – пенсионный возраст, необходимый на дату получения права на пенсию;”.
4. В приложении 4:
в части (1) символ и слова “Pn – размер пенсии, исчисленный в соответствии со статьей 16;” заменить символом и словами “Pn – размер пенсии, исчисленный за период, последующий за вступлением в силу настоящего закона;”;
в части (2):
символ и слова “Pm1 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;” заменить символом и словами “Pm1 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для работников сельского хозяйства;”;
символ и слова “Pm2 – расчетный минимальный размер пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;” заменить символом и словами “Pm2 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по возрасту для других получателей данной пенсии;”;
в части (4) в формуле цифры “30” заменить символом “V1”.
5. В приложении 5:
символ и слова “Pm3 – расчетный минимальный размер пенсии по I группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm3 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по I группе инвалидности;”;
символ и слова “Pm4 – расчетный минимальный размер пенсии по II группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm4 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по II группе инвалидности;”;
символ и слова “Pm5 – расчетный минимальный размер пенсии по III группе инвалидности;” заменить символом и словами “Pm5 – гарантированная государством минимальная фиксированная сумма к пенсии по III группе инвалидности;”.
Ст.II. – В Закон о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. Пункт b) части (2) статьи 4 после слов “из средств работодателя” дополнить словами “, а безработным оплачивается из средств бюджета государственного социального страхования.”.
2. В части (1) статьи 7:
слово “взносы” заменить словами “индивидуальные взносы”;
дополнить часть предложением следующего содержания: “Основа для исчисления не может превышать 5 среднемесячных заработных плат по экономике, прогнозируемых на соответствующий год.”.
Ст.III. – В пункте d) статьи 5 Кодекса конституционной юрисдикции № 502-XIII от 16 июня 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 53–54, ст.597), с последующими изменениями, слова “, пособий и пенсий” исключить.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 227. Кишинэу, 25 ноября 2011 г.