LPM153/2012
Внутренний номер:  344616
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 153
от  05.07.2012
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Опубликован : 31.08.2012 в Monitorul Oficial Nr. 185     статья № : 620     Дата вступления в силу : 31.08.2012
    ИЗМЕНЕН
   
ПКС22 от 05.09.13, МО276-280/29.11.13 ст.43; в силу с 05.09.13

    Парламент принимает настоящий органический закон.
    Ст.I. – В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст. 641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Часть (2) статьи 4 изложить в следующей редакции:
    «(2) Судебные инстанции рассматривают все дела о гражданских, административных, правонарушительных и уголовных правовых отношениях, а также другие дела, для которых законом не предусмотрена другая компетенция.».
    2. В статье 61:
    наименование и часть (1) изложить в следующей редакции:
    «Статья 61. Случайное распределение дел и
                         образование составов суда
    (1) Деятельность по рассмотрению дел осуществляется с соблюдением принципа случайного распределения дел посредством электронной программы по управлению делами. В случае, если судья, которому было распределено дело, не в состоянии продолжить рассмотрение дела, ответственное лицо на основании мотивированного определения председателя судебной инстанции обеспечивает случайное перераспределение дела другому судье посредством электронной программы по управлению делами. Карточка, содержащая информацию о случайном распределении дела, прилагается в обязательном порядке к каждому делу.»;
    дополнить статью частью (11) следующего содержания:
    «(11) Образование составов суда и назначение их председателей осуществляются в начале года по распоряжению председателя судебной инстанции. Замена членов состава суда производится в исключительных случаях на основании мотивированного определения председателя судебной инстанции и в соответствии с объективными критериями, установленными положением, утвержденным Высшим советом магистратуры. Мотивированное определение о замене членов состава суда прилагается к материалам дела.».
    3. В статье 11:
    в части (1) слово «защитника.» заменить словами «выбранного защитника или адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантированную государством.»;
    часть (2) признать утратившей силу.
    4. Статью 12 признать утратившей силу.
    5. В части (2) статьи 13 слово «административную» заменить словом «правонарушительную».
    6. В статье 15:
    дополнить статью частью (21) следующего содержания:
    «(21) В рамках судов из числа судей судебной инстанции назначаются судьи по уголовному преследованию, наделенные собственными полномочиями в осуществлении уголовного процесса. Назначение судей по уголовному преследованию осуществляется в соответствии с процедурой и условиями, предусмотренными положением Высшего совета магистратуры.»;
    часть (5) признать утратившей силу.
    7. В статье 16:
    в части (1) слова «, который помимо функций судьи осуществляет и управленческие функции» исключить;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Председателям судебных инстанций помогают их заместители. В судах должность заместителя председателя учреждается, если число судей составляет более 6, а в апелляционных палатах и в Высшей судебной палате число заместителей устанавливается по числу коллегий.»;
    дополнить статью частями (21) и (6) следующего содержания:
    «(21) Заместители председателей апелляционных палат и Высшей судебной палаты одновременно осуществляют функцию председателей коллегий, созданных в рамках этих инстанций.»;
     «(6) В случае появления вакантной должности, в том числе в связи с истечением срока полномочий председателя судебной инстанции, его полномочия до назначения нового председателя исполняет заместитель председателя судебной инстанции или другой судья, назначенный Высшим советом магистратуры.».
    8. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания:
    «Статья 161. Полномочия председателей и
                            заместителей председателей
                            судебных инстанций
    (1) Председатель судебной инстанции:
    а) участвует в рассмотрении дел, распределенных в соответствии со статьей 61;
    b) утверждает состав и координирует деятельность коллегий;
    c) координирует деятельность судей с целью обеспечения рассмотрения ими дел в разумные сроки, распределяет обязанности среди судей;
    d) разграничивает полномочия заместителей председателя;
    e) предлагает Высшему совету магистратуры назначить из числа судей судебной инстанции одного или нескольких судей по уголовному преследованию;
    f) обеспечивает специализацию и повышение квалификации судей;
    g) принимает решения о необходимости коллегиального рассмотрения некоторых категорий дел или дел в отношении определенных категорий лиц;
    h) образует составы суда и принимает решения о замене их членов в порядке, предусмотренном частью (11) статьи 61;
    i) проверяет процесс случайного распределения дел, поступивших в судебную инстанцию для рассмотрения;
    j) осуществляет контроль за составлением и вывешиванием в срок, установленный процессуальными нормами, информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел;
    k) руководит деятельностью по обобщению судебной практики и анализу судебной статистики и представляет информацию об этой деятельности Высшему совету магистратуры и соответственно Департаменту судебного администрирования в части, касающейся анализа судебной статистики;
    l) рассматривает петиции в предусмотренном законом порядке, за исключением касающихся действий судей при осуществлении правосудия, а также норм их поведения;
    m) утверждает и представляет для информирования Высшему совету магистратуры график ежегодных отпусков судей; предоставляет судьям ежегодный отпуск и отзывает их из отпуска;
    n) представляет судебную инстанцию во взаимоотношениях с органами публичной власти и средствами массовой информации;
    o) назначает на должности, изменяет, приостанавливает и прекращает в соответствии с законом трудовые отношения с государственными служащими, нанимает, изменяет, приостанавливает и прекращает трудовые отношения с контрактным персоналом секретариата судебной инстанции;
    p) налагает дисциплинарные взыскания на персонал секретариата судебной инстанции и принимает меры по его стимулированию;
    q) осуществляет другие полномочия, предусмотренные законом.
    (2) Заместитель председателя судебной инстанции выполняет обязанности председателя судебной инстанции в его отсутствие.».
    9. Статью 17 изложить в следующей редакции:
    «Статья 17. Рассмотрение дел
    Гражданские, уголовные или другие дела рассматриваются судебными инстанциями в соответствии с процессуальными нормами.».
    10. Статьи 18 и 19 признать утратившими силу.
    11. Статью 21 изложить в следующей редакции:
    «Статья 21. Организационные аспекты
    (1) Местонахождение и округ судебных инстанций устанавливаются в соответствии с приложениями к настоящему закону.
    (2) Устанавливаются 504 должности судьи для всех судебных инстанций Республики Молдова, в том числе 33 должности судьи Высшей судебной палаты. Общее число должностей судьи включает и число должностей судьи для судебных инстанций, расположенных на левобережье Днестра.
    (3) Судебные инстанции обеспечивают себя необходимым числом судей, а также необходимой численностью персонала согласно положениям настоящего закона и решениям Высшего совета магистратуры.
    (4) Необходимое число судей для каждой судебной инстанции устанавливается в соответствии с Положением о критериях установления численности судей в судебных инстанциях, утвержденным Высшим советом магистратуры. Положение является доступным для общественности, размещается на веб-странице Высшего совета магистратуры и публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.
    (5) В случае серьезного нарушения функционирования судебных инстанций по причине наличия временно вакантных должностей судьи эти должности могут быть замещены на неопределенный срок в соответствии с законом, если они стали вакантными в результате:
    a) откомандирования;
    b) приостановления полномочий на основании статьи 24 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года;
    c) других причин на срок более 1 года.
    (6) Количество временно вакантных должностей, которые могут быть замещены в случаях, предусмотренных в части (5), утверждается для каждой судебной инстанции Высшим советом магистратуры по предложению председателя судебной инстанции в 15-дневный срок со дня появления вакансии должности.
    (7) После прекращения ситуаций, предусмотренных в части (5), в случае возвращения судьи в судебную инстанцию, в которой он ранее работал, Высший совет магистратуры по предложению председателя судебной инстанции обязан незамедлительно обеспечить его вакантной должностью из резервного фонда, предусмотренного в частях (8) и (9), если в данной судебной инстанции нет вакантных должностей.
    (8) Для обеспечения необходимых должностей судьи после прекращения ситуаций, предусмотренных в части (5), создается резервный фонд из 15 должностей судьи, который может актуализироваться путем пересмотра настоящего закона.
    (9) Должности из резервного фонда будут распределяться судебным инстанциям на основании решения Высшего совета магистратуры, если в судебной инстанции, в которую судья запросил возвращение к должности, не существует вакантных должностей.
    (10) В случае последующего появления, временно или окончательно, в соответствующей судебной инстанции вакантных должностей судьи должности судьи, распределенные в соответствии с частью (6), восстанавливаются по праву со дня появления вакансии должности в резервном фонде, а судья, занимавший такую должность, считается зачисленным на должность, ставшую вакантной. Включение вакантной должности в резервный фонд констатируется по предложению председателя судебной инстанции решением Высшего совета магистратуры в 15-дневный срок со дня появления вакансии должности.
    (11) Денежные суммы, соответствующие финансированию незанятых должностей, предусмотренных частью (5), перечисляются в государственный бюджет в конце каждого календарного года.».
    12. Статью 23 признать утратившей силу.
    13. Дополнить закон статьями 231, 232 и 233 следующего содержания:
    «Статья 231. Судебное самоуправление
    (1) Независимость судебных инстанций представляет собой их организационную и функциональную независимость, которая достигается через судебное самоуправление.
    (2) Судебное самоуправление является правом и реальной способностью судебных инстанций и судей решать проблемы функционирования судебной системы с соблюдением условий автономии и ответственности.
    (3) Судебное самоуправление осуществляется на основе принципов представительства и избираемости органов судебной власти, а также на основе принятия на себя органами судебного самоуправления ответственности за исполнение надлежащим образом делегированных им функций.
    (4) Органами судебного самоуправления являются Общее собрание судей и Высший совет магистратуры.
    Статья 232. Общее собрание судей
    (1) Общее собрание судей обеспечивает практическую реализацию принципа самоуправления судебной власти.
    (2) Общее собрание судей состоит из судей всех судебных инстанций Республики Молдова.
    (3) Общее собрание судей созывается ежегодно на очередное заседание в первой половине февраля. Общее собрание судей может созываться и в исключительных случаях по инициативе Высшего совета магистратуры или не менее 50 судей не позднее чем в течение десяти рабочих дней со дня регистрации заявления.
    (4) Высший совет магистратуры объявляет о дате созыва Общего собрания судей не менее чем за месяц до дня заседания, составляет и распространяет судьям проект повестки дня заседания, который публикуется и на веб-странице Совета с приложением материалов, подлежащих рассмотрению. Предложения о внесении изменений в повестку дня заседания Общего собрания судей допускаются и в ходе заседания.
    (5) Заседание Общего собрания судей открывается Председателем Высшего совета магистратуры, который передает ведение заседания председательствующему на заседании.
    (6) Председательствующий на заседании и секретарь заседания Общего собрания судей избираются открытым голосованием судей, присутствующих на заседании, простым большинством их голосов.
    (7) Общее собрание судей является правомочным, если в нем участвует простое большинство действующих судей. Такой же кворум необходим и для проведения внеочередных заседаний Общего собрания судей.
    (8) Решения Общего собрания судей принимаются простым большинством голосов присутствующих судей и подписываются председательствующим на заседании и секретарем заседания. Решения Общего собрания судей, касающиеся избрания членов Высшего совета магистратуры, коллегии по отбору и карьере судей или коллегии по оценке деятельности судей, принимаются тайным голосованием. По решению Общего собрания судей тайным голосованием могут приниматься и другие решения.
    (9) Решения Общего собрания судей подлежат исполнению органами судебного самоуправления и судьями и публикуются на веб-странице Высшего совета магистратуры.
    Статья 233. Полномочия Общего собрания судей
    (1) Общее собрание судей осуществляет следующие полномочия:
    а) заслушивает годовой отчет о деятельности Высшего совета магистратуры;
    b) утверждает Кодекс этики судей и изменения к нему;
    c) утверждает Положение о функционировании Общего собрания судей;
    d) избирает из числа судей постоянных членов и по два замещающих члена Высшего совета магистратуры, коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей и лишает их полномочий;
    e) рассматривает и принимает решения по другим вопросам, касающимся деятельности судебных инстанций.
    (2) Для организации процедуры избрания судей в Высший совет магистратуры, в коллегию по отбору и карьере судей и коллегию по оценке деятельности судей Общее собрание судей создает специальные комиссии, состав и порядок работы которых утверждаются на заседании Общего собрания судей.».
    14. Статью 24 изложить в следующей редакции:
    «Статья 24. Высший совет магистратуры
    Высший совет магистратуры является независимым органом, созданным для организации и функционирования судебной системы, служит гарантом независимости судебной власти и обеспечивает судебное самоуправление.».
    15. Наименование главы 2 изложить в следующей редакции:
«Глава 2
СУДЕБНЫЕ ИНСТАНЦИИ».
    16. Статью 25 изложить в следующей редакции:
    «Статья 25. Суды
    (1) Суды действуют в секторах, установленных законом. Суды и населенные пункты, относящиеся к территории их деятельности, устанавливаются согласно приложению 2.
    (2) В рамках судебной системы функционируют специализированные суды, а именно:
    a) Военный суд;
    b) Окружной коммерческий суд.
    (3) Военный суд и Окружной коммерческий суд рассматривают дела, отнесенные к их компетенции законом, и осуществляют деятельность согласно общим нормам судоустройства с предусмотренными законом исключениями.
    (4) Структура и штатное расписание секретариата Военного суда устанавливаются Министерством юстиции по согласованию с Министерством обороны.
    (5) Создание условий для надлежащей деятельности Военного суда, материально-техническое и финансовое обеспечение этой деятельности осуществляются Министерством обороны по согласованию с Министерством юстиции.
    (6) Военный суд располагает службой военной охраны, предоставляемой в его распоряжение Министерством обороны бесплатно. Численность персонала службы военной охраны устанавливается Министерством юстиции и Министерством обороны по согласованию.».
    17. Статьи 26, 27 и 28 признать утратившими силу.
    18. Наименование главы 4 «Глава 4 АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ ПАЛАТЫ» исключить.
    19. Статью 36 признать утратившей силу.
    20. В статье 37:
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Коллегии формируются из числа судей апелляционных палат. Состав коллегий утверждается приказом председателя апелляционной палаты в начале каждого года. Председатель апелляционной палаты вправе распорядиться в случае необходимости о привлечении судей одной коллегии к рассмотрению дел в другой коллегии.»;
    часть (3) признать утратившей силу.
    21. Статьи 38, 39 и 40 признать утратившими силу.
    22. Главу 5 признать утратившей силу.
    23. Наименование главы 6 «Глава 6 ВЫСШАЯ СУДЕБНАЯ ПАЛАТА» исключить.
    24. Статью 44 признать утратившей силу.
    25. Наименование главы 7 и статьи 45, 46 и 47 изложить в следующей редакции:
«Глава 7
СТРУКТУРА СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЙ
    Статья 45. Управление судебными инстанциями
    (1) Деятельностью судебной инстанции по осуществлению правосудия руководит председатель судебной инстанции.
    (2) Организационная и административная деятельность судебной инстанции обеспечивается секретариатом судебной инстанции, которым руководит его начальник, назначаемый на должность председателем судебной инстанции в соответствии с положениями Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года.
    (3) Начальник секретариата судебной инстанции осуществляет следующие полномочия:
    a) организует деятельность персонала, связанную с составлением и обнародованием в сроки, установленные процессуальными нормами, информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел;
    b) организует работу персонала, отвечающего за обеспечение случайного распределения дел, поступивших в судебную инстанцию;
    c) управляет финансовыми средствами, выделенными судебной инстанции;
    d) координирует и проверяет деятельность подразделений секретариата судебной инстанции, обеспечивает управление и оптимальное использование финансовых, материальных, интеллектуальных и информационных ресурсов в процессе реализации стратегических планов деятельности судебной инстанции;
    e) разрабатывает и представляет на утверждение председателю судебной инстанции стратегические планы деятельности судебной инстанции;
    f) организует и согласовывает развитие и реализацию стратегических планов деятельности судебной инстанции;
    g) утверждает, после согласования с председателем судебной инстанции, положение об организации и функционировании секретариата судебной инстанции;
    h) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом или делегированные председателем судебной инстанции.
    (4) В случае отсутствия начальника секретариата судебной инстанции председатель судебной инстанции поручает исполнение его функций, полностью или частично, одному из руководителей подразделений секретариата судебной инстанции.
    Статья 46. Структура, персонал и оплата
                        труда персонала секретариата
                        судебной инстанции
    (1) В состав секретариата судебной инстанции входят служба судебного делопроизводства и административная служба.
    (2) Служба судебного делопроизводства секретариата судебной инстанции обеспечивает деятельность судей в процессе осуществления ими правосудия. В рамках службы судебного делопроизводства создаются подразделения секретарей судебных заседаний, помощников судей, переводчиков, синхронных переводчиков, а также подразделения обобщения судебной статистики, анализа, систематизации и унификации судебной практики, подразделения документирования и обеспечения осуществления судебного процесса. Персонал службы судебного делопроизводства состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года.
    (3) Административная служба секретариата судебной инстанции обеспечивает организационную деятельность судебной инстанции. В рамках административной службы создаются финансово - экономическое подразделение, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, другие подразделения, необходимые для осуществления деятельности судебной инстанции. Персонал административной службы состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, на который распространяются нормы трудового законодательства.
    (4) Оплата труда персонала секретариата судебных инстанций осуществляется в соответствии с законом.
    (5) Персонал секретариата судебных инстанций обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при осуществлении служебных обязанностей.
    (6) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата судебной инстанции несет ответственность согласно с закону.
    Статья 47. Помощник судьи
    (1) Помощник судьи является служащим судебной инстанции, помогающим судье в осуществлении его функций. Каждому судье помогает в осуществлении деятельности помощник судьи.
    (2) Помощником судьи может быть лицо, обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее одного года, отобранное на должность на основании Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года.
    (3) Помощник судьи осуществляет следующие полномочия:
    a) подбирает необходимые судье нормативные акты и собирает другие сведения, относящиеся к рассмотрению судьей распределенного ему дела;
    b) обобщает правовые вопросы по делам, распределенным соответствующему судье, и разрабатывает рекомендации по вопросам, связанным с толкованием и применением закона;
    c) проверяет наличие документов, которые должны быть представлены участниками процесса;
    d) разрабатывает, по указанию судьи, проекты процессуальных актов;
    e) обеспечивает деперсонализацию судебных решений и опубликование их на веб-странице судебной инстанции;
    f) участвует в рабочих группах и комиссиях в рамках своих полномочий;
    g) выполняет по указанию судьи иные полномочия, связанные с осуществлением правосудия.».
    26. Часть (3) статьи 48 признать утратившей силу.
    27. Часть (2) статьи 481 признать утратившей силу.
    28. Статью 49 признать утратившей силу.
    29. Статью 54 изложить в следующей редакции:
    «Статья 54. Статистическая информация
    Судебные инстанции представляют Высшему совету магистратуры и Департаменту судебного администрирования статистическую информацию по рассмотренным гражданским, торговым, административным, правонарушительным и уголовным делам в установленном ими порядке.».
    30. В статье 55:
    в части (1) слова «и финансовым вопросам, а также по вопросам исполнения судебных решений.» заменить словом «вопросам.»;
    дополнить статью частью (11) следующего содержания:
 «(11) Аудит в судебных инстанциях осуществляется Счетной палатой в соответствии с процедурой и полномочиями, предусмотренными законом.».
    31. Дополнить закон статьями 561 и 562 следующего содержания:
    «Статья 561. Символы судебной власти
    (1) В залах заседаний судебных инстанций должно быть обеспечено размещение/развешивание Декларации о независимости, Государственного герба, Государственного флага и Конституции Республики Молдова.
    (2) В залах заседаний судьи судебных инстанций и апелляционных палат должны быть в мантиях черного цвета и иметь значки с изображением Государственного герба. Мантии и значки выдаются бесплатно. Образец форменной одежды и значка утверждается Высшим советом магистратуры.
    Статья 562. Прозрачность деятельности
                          судебных инстанций
    (1) В каждой судебной инстанции назначается один работник секретариата, ответственный за связи с общественностью.
    (2) Любое лицо имеет право запрашивать и получать информацию, относящуюся к деятельности судебной инстанции или к определенному делу. Информация предоставляется в запрашиваемой форме (по телефону, факсу, почте, электронной почте, а также в других формах предоставления информации) с соблюдением норм о защите персональных данных и о конфиденциальности процесса.
    (3) Список дел, подлежащих рассмотрению, размещается на веб-странице судебной инстанции, а также на публичных панно не менее чем за три дня до начала судебного заседания с указанием номера дела, имени судьи (судей), рассматривающего дело, даты, времени и места проведения заседания, имен или наименований сторон, предмета дела, а также других данных, относящихся к открытости судебного заседания.».
    32. Приложение 1 признать утратившим силу.
    Ст.II. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Часть (4) статьи 1 изложить в следующей редакции:
    «(4) Судьи должны принимать решения независимо и беспристрастно и иметь возможность действовать без всяких ограничений, без оказания на них влияния, давления, угроз или вмешательства, прямого или косвенного, со стороны любых органов, включая судебные. Иерархическая организация судебной власти не может влиять на индивидуальную независимость судьи.».
    2. В статье 2 слова «, в том числе судьи по уголовному преследованию,» исключить.
    3. В статье 3 слова «, в том числе судьи по уголовному преследованию» исключить.
    4. Статью 6 изложить в следующей редакции:
    «Статья 6. Требования, предъявляемые к кандидату
                        на должность судьи
    (1) Кандидатом на должность судьи может быть лицо с безупречной репутацией, имеющее гражданство Республики Молдова, место жительства в стране и отвечающее следующим требованиям:
    a) дееспособное;
    b) обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом;
    c) окончившее Национальный институт юстиции или имеющее стаж работы, предусмотренный частью (2);
    d) не имеющее судимости;
    e) владеющее государственным языком;
    f) годное согласно медицинским требованиям для занятия должности.
    (2) Стажем работы, предоставляющим лицу право стать кандидатом на должность судьи, считается деятельность лица в течение последних пяти лет в должности судьи или судьи - ассистента Конституционного суда, судьи международной инстанции, прокурора, штатного профессора права в аккредитованных высших учебных заведениях, адвоката, помощника судьи или секретаря судебного заседания.
    (3) Лица, обладающие стажем работы, указанным в части (2), за исключением судей международных судебных инстанций и судей Конституционного суда, сдают экзамен Комиссии по приему выпускных экзаменов Национального института юстиции в соответствии с процедурой и условиями, установленными Законом о Национальном институте юстиции № 152-XVI от 8 июня 2006 года.
    (4) Лицо считается не обладающим безупречной репутацией в смысле части (1) и не может быть кандидатом на должность судьи, если:
    a) имеет судимость, в том числе погашенную, или было освобождено от уголовной ответственности на основании акта амнистии или акта помилования;
    b) было уволено из правоохранительных органов по компрометирующим основаниям или освобождено по тем же основаниям от должностей, указанных в части (2);
    c) его поведение и осуществляемая им деятельность несовместимы с нормами Кодекса этики судей.
    (5) На должность судьи апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может претендовать лицо, имеющее стаж работы в должности судьи соответственно не менее шести и не менее десяти лет.
    (6) Военным судьей может быть назначено лицо, отвечающее требованиям части (1) и являющееся кадровым офицером. Лицам, не являющимся кадровыми офицерами, присваиваются воинские звания.».
    5. Дополнить закон статьями 61 и 62 следующего содержания:
    «Статья 61. Проверка состояния здоровья кандидатов
                          на должность судьи и действующих судей
    (1) Проверка состояния здоровья кандидатов на должность судьи осуществляется до проведения конкурса на замещение должности судьи.
    (2) Проверка состояния здоровья действующих судей проводится один раз в пять лет.
    (3) Проверка состояния здоровья включает также психологическую и психиатрическую оценку кандидатов на должность судьи и действующих судей.
    (4) Требования к состоянию здоровья и процедура определения состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей, в том числе список болезней, не позволяющих занимать должность судьи, утверждаются приказом министра здравоохранения после согласования с Высшим советом магистратуры.
    (5) Проверку состояния здоровья кандидатов на должность судьи и действующих судей осуществляет специальная комиссия Министерства здравоохранения, которая выдает медицинское свидетельство о состоянии здоровья и заключение относительно соответствия кандидатов и действующих судей требованиям для исполнения должности с целью последующего представления их Высшему совету магистратуры.
    Статья 62. Реестр участников конкурса на замещение
                        вакантных должностей судьи,
                        председателя или заместителя
                        председателя судебной инстанции
    (1) Кандидаты на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции, соответствующие требованиям, предусмотренным статьей 6, вносятся в Реестр участников конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции (далее – Реестр).
    (2) Реестр ведется секретариатом Высшего совета магистратуры и состоит из четырех разделов:
    a) список кандидатов на замещение вакантных должностей судьи;
    b) список судей, подавших заявление о переводе в другую судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию;
    c) список судей, подавших заявление о назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции;
    d) список судей, подавших заявление о назначении или продвижении в вышестоящую судебную инстанцию.
    (3) Кандидаты вносятся в Реестр независимо от того, объявлен или не объявлен конкурс на замещение должности судьи.
    (4) Процедура внесения кандидатов в Реестр утверждается Высшим советом магистратуры.
    (5) Реестр является публичным и размещается на веб-странице Высшего совета магистратуры.».
    6. В статье 8:
    пункт с) части (1) изложить в следующей редакции:
    «с) принадлежать к какой-либо партии или заниматься политической деятельностью, в том числе в течение срока откомандирования с должности;»;
    в части (3) слова «судью, ответственного» заменить словами «лицо, ответственное»;
    дополнить статью частью (4) следующего содержания:
    «(4) Судья, избранный на должность Президента Республики Молдова, депутата Парламента, советника в органе местного публичного управления или назначенный членом Правительства, в течение 30 дней со дня утверждения/признания мандата подает заявление об отставке в соответствии со статьей 26. Если судья не подал заявление об отставке, по истечении 30 дней он освобождается по праву от занимаемой должности судьи.».
    7. Статьи 9 и 10 изложить в следующей редакции:
     «Статья 9. Конкурс на замещение должности судьи,
                         заместителя председателя и
                         председателя судебной инстанции
    (1) Должности судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции замещаются на конкурсной основе.
    (2) Конкурс на замещение должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции организуется Высшим советом магистратуры в соответствии с утвержденным им положением. В конкурсе участвуют лица, внесенные в Реестр.
    (3) Конкурс по отбору кандидатов на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции или должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции, которые должны стать вакантными, организуется за три месяца до появления вакантной должности.
    (4) Высший совет магистратуры объявляет путем опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, средствах массовой информации и на своей веб-странице об открытии конкурса на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции и устанавливает предельный срок для инициирования процесса отбора кандидатов.
    (5) Лица, внесенные в Реестр, информируют в письменном виде секретариат Высшего совета магистратуры об участии или об отказе от участия в конкурсе на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции.
    (6) Кандидаты на замещение вакантных должностей судьи, заместителя председателя и председателя судебной инстанции, внесенные в Реестр, участвуют в конкурсе только после подачи следующих документов:
    a) заявление об участии в конкурсе;
    b) автобиография;
    c) копия диплома лиценциата права или его эквивалента;
    d) аттестат об окончании Национального института юстиции или, по обстоятельствам, свидетельство, подтверждающее сдачу экзаменов Комиссии по приему выпускных экзаменов Национального института юстиции;
    e) копия трудовой книжки;
    f) справка об отсутствии судимости;
    g) справка о состоянии здоровья;
    h) декларация о доходах и имуществе;
    i) декларация о личных интересах;
    j) характеристика с последнего места работы или учебы.
    (7) На момент подачи пакета документов заявитель информируется об инициировании проверки в соответствии с Законом о проверке лиц, занимающих государственные должности, и кандидатов на государственные должности № 271-XVI от 18 декабря 2008 года и подписывает декларацию о проверке.
    Статья 10. Отбор и критерии отбора кандидатов
                        на должность судьи
    (1) Процесс отбора кандидатов на должность судьи осуществляется в соответствии с объективными критериями, основанными на заслугах, с учетом профессиональной подготовки, неподкупности, способностей и эффективности кандидатов.
    (2) Отбор кандидатов на должность судьи производится коллегией по отбору и карьере судей в соответствии с настоящим законом, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.».
    8. В статье 11:
    в части (1) слова «, включая специализированные суды, судьи по уголовному преследованию» исключить;
    часть (4) после слов «или подтверждении в должности» дополнить словами «должен быть мотивирован и».
    9. В части (3) статьи 12 слова «председательствующим в заседании» заменить словом «председателем».
    10. Статью 13 изложить в следующей редакции:
    «Статья 13. Оценка деятельности судей
    (1) Оценка деятельности судей производится с целью определения уровня квалификации и профессиональных навыков судей.
    (2) Деятельность действующих судей подлежит периодической оценке один раз в три года.
    (3) В соответствии с законом деятельность действующих судей подлежит оценке и в случае:
    a) назначения на должность до достижения предельного возраста;
    b) продвижения в вышестоящую судебную инстанцию;
    c) назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции;
    d) перевода в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию.
    (4) Деятельность судей подлежит оценке и в исключительном порядке, когда принятые ими судебные решения ставят под сомнение уровень их квалификации и профессиональные навыки.
    (5) Оценка деятельности судей осуществляется коллегией по оценке деятельности судей в соответствии с настоящим законом, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.
    (6) Не подлежит оценке деятельность судей, откомандированных в интересах службы, судей международных судебных инстанций и судей, находящихся в отпуске по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком.
    (7) Процедура и критерии оценки деятельности судей устанавливаются положениями Высшего совета магистратуры.».
    11. Дополнить закон статьей 131 следующего содержания:
    «Статья 131. Квалификационные классы судей
    (1) Квалификационные классы судей носят почетный характер и присваиваются за высокий профессионализм, особые достижения в области правосудия и образцовое выполнение служебных обязанностей.
    (2) Порядок и условия присвоения квалификационных классов устанавливаются положением Высшего совета магистратуры.».
    12. Статьи 14 и 15 изложить в следующей редакции:
    «Статья 14. Права судей
    (1) Судьи имеют право:
    a) пользоваться правами и свободами, установленными Конституцией и законодательством Республики Молдова;
    b) быть избранными в органы судебного самоуправления;
    c) пользоваться в процессе осуществления правосудия процессуальными правами, установленными процессуальным законодательством;
    d) образовывать и вступать в профессиональные союзы или другие национальные или международные организации в целях представления своих интересов, повышения профессионального уровня и защиты своего статуса;
    e) на бесплатное непрерывное обучение в установленных законом пределах;
    f) участвовать в разработке материалов или исследований по специальности, художественных или научных работ, за исключением имеющих политический характер;
    g) быть членом экзаменационных комиссий или комиссий по разработке нормативных актов, внутренних или международных документов;
    h) быть членом научных или академических сообществ, а также ассоциаций или фондов, преследующих научные или профессиональные цели.
    (2) Требования и распоряжения судей, связанные с осуществлением судебной деятельности, обязательны для исполнения всеми физическими и юридическими лицами. Их неисполнение влечет предусмотренную законом ответственность.
    Статья 15. Обязанности судей
    (1) Судья обязан:
    a) быть беспристрастным;
    b) обеспечивать защиту прав и свобод лиц, их чести и достоинства;
    c) в точности соблюдать требования закона при осуществлении правосудия и обеспечивать единообразное толкование и применение законодательства;
    d) воздерживаться от действий, которые наносят ущерб интересам службы и подрывают престиж правосудия, компрометируют честь и достоинство судьи, заставляют сомневаться в их объективности;
    e) соблюдать положения Кодекса этики судей;
    f) не разглашать тайну совещания судей, сведения, ставшие известными в ходе закрытого судебного заседания, а также данные уголовного преследования;
    g) представлять декларацию о доходах и имуществе;
    h) представлять декларацию о личных интересах;
    i) проходить проверку состояния здоровья в соответствии с положениями статьи 61.
    (2) Судьи обязаны незамедлительно информировать председателя судебной инстанции и Высший совет магистратуры о любых попытках повлиять на них в процессе рассмотрения дел.
    (3) Невыполнение судьей своих обязанностей влечет ответственность, предусмотренную настоящим законом.».
    13. В статье 19:
    части (4) и (5) изложить в следующей редакции:
    «(4) Уголовное преследование в отношении судьи может быть начато только Генеральным прокурором с согласия Высшего совета магистратуры в порядке, предусмотренном Уголовно - процессуальным кодексом. В случае совершения судьей преступлений, предусмотренных статьями 324 и 326 Уголовного кодекса Республики Молдова, согласие Высшего совета магистратуры для начала уголовного преследования не требуется.
    (5) Судья не может быть задержан, подвергнут приводу, арестован, подвергнут обыску без согласия Высшего совета магистратуры. Согласие Высшего совета магистратуры не требуется в случае совершения очевидного преступления и преступлений, предусмотренных статьями 324 и 326 Уголовного кодекса Республики Молдова.»;
    часть (6) признать утратившей силу.
    [Ст.II пкт.13 абз.3 признать неконституционным ПКС22 от 05.09.13, МО276-280/29.11.13 ст.43; в силу с 05.09.13]
    14. Статью 20 изложить в следующей редакции:
    «Статья 20. Карьера судей
    (1) Карьера судей предполагает продвижение их на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначение на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевод в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию.
    (2) Продвижению в вышестоящую судебную инстанцию, назначению на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и переводу в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию предшествует оценка деятельности судьи в соответствии со статьей 13 настоящего закона, Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года и положениями Высшего совета магистратуры.
    (3) Судьи могут просить о переводе их в судебную инстанцию того же уровня только по истечении пяти лет со дня назначения на должность, а в случае занятия ими должности председателя или заместителя председателя судебной инстанции могут просить о переводе в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию только по истечении срока соответствующих полномочий или отзыва с должности.
    (4) Продвижение судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначение его на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевод в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию осуществляются только с согласия судьи по предложению Высшего совета магистратуры Президентом Республики Молдова или, по обстоятельствам, Парламентом.
    (5) В случае реорганизации или роспуска судебной инстанции судья, с его согласия, переводится на основании закона в другую судебную инстанцию. Если судья отказывается от перевода в другую судебную инстанцию, он имеет право на отставку в соответствии с положениями статьи 26.
    (6) Судья считается назначенным на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции или переведенным в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию со дня опубликования соответствующего указа Президента Республики Молдова или, по обстоятельствам, постановления Парламента.
    (7) Судья, подвергнутый какому-либо дисциплинарному взысканию или получивший неудовлетворительную оценку в результате проведения оценки его деятельности, не может быть назначен на должность судьи в вышестоящую судебную инстанцию, председателя или заместителя председателя судебной инстанции, переведен в другую судебную инстанцию, а также не может быть избран в качестве члена Высшего совета магистратуры или функционирующих в его подчинения коллегий и органов в течение одного года со дня принятия решения о наложении дисциплинарного взыскания.».
    15. Дополнить закон статьями 201 и 202 следующего содержания:
    «Статья 201. Перевод судей в другие судебные
                            инстанции на ограниченный срок
    (1) В случае невозможности нормального функционирования судебных инстанций из-за неспособности судей по причине болезни осуществлять свои функции в течение шести месяцев, наличия вакантных должностей, большого объема работы в судебной инстанции или по другим подобным причинам председатель судебной инстанции может ходатайствовать перед Высшим советом магистратуры о переводе в такую инстанцию на ограниченный срок судей из других судебных инстанций.
    (2) Перевод на ограниченный срок судей в другие судебные инстанции в случаях, указанных в части (1), допускается с их письменного согласия на основании решения Высшего совета магистратуры. Судья считается переведенным на ограниченный срок только после опубликования решения Высшего совета магистратуры в Официальном мониторе Республики Молдова.
    (3) Перевод судей на ограниченный срок может осуществляться на период не более шести месяцев, который может быть продлен с письменного согласия судей еще не более чем на шесть месяцев.
    (4) По истечении периода перевода на ограниченный срок или в случае прекращения ситуаций, послуживших основанием для перевода судьи в другую судебную инстанцию, судья возвращается в судебную инстанцию, в которой он осуществлял деятельность на постоянной основе.
    (5) На период перевода на ограниченный срок в другие судебные инстанции судьи пользуются всеми правами, предусмотренными законом в отношении должности, на которую они переводятся. Если заработная плата, предусмотренная по должности, на которую переводится судья, меньше, он получает заработную плату по ранее занимаемой должности.
    Статья 202. Списки судей, подавших заявление
                          о продвижении в вышестоящую
                          судебную инстанцию, назначении на
                          должность председателя или
                          заместителя председателя судебной
                          инстанции или о переводе в судебную
                          инстанцию того же уровня или
                          нижестоящую судебную инстанцию
    (1) Судьи, подавшие заявление о продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции или о переводе в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию, включаются  в списки, указанные в пунктах b)-d) части (2) статьи  62, которые являются неотъемлемой частью Реестра. 
    (2) Информация о лицах, включенных в Реестр, представляется секретариатом Высшего совета магистратуры коллегии по отбору и карьере судей и Высшему совету магистратуры.».
    16. В наименовании главы VI слова «и материальная» исключить.
    17. Статью 21 изложить в следующей редакции:
     «Статья 21. Дисциплинарная ответственность судей
    Судьи привлекаются к дисциплинарной ответственности за невыполнение обязанностей, предусмотренных статьей 15, за поведение, наносящее ущерб интересам службы и подрывающее престиж правосудия, и за другие дисциплинарные нарушения, предусмотренные статьей 22.».
    18. Статью 211 признать утратившей силу.
    19. В части (1) статьи 22:
    пункт b) изложить в следующей редакции:
    «b) неединообразное применение законодательства, умышленно или по грубой небрежности, если данный факт был установлен вышестоящей судебной инстанцией и повлек отмену неправильного решения;»;
    пункт g) дополнить словами «и декларации о личных интересах»;
    пункты h2) и р) признать утратившими силу.
    20. В статье 23:
    пункт d) части (1) признать утратившим силу;
    части (2) и (3) изложить в следующей редакции:
    «(2) Освобождение от должности применяется в случае совершения судьей дисциплинарного нарушения, наносящего ущерб интересам службы и подрывающего престиж правосудия, в случае повторного совершения им дисциплинарных нарушений, предусмотренных статьей 22, а также в случае, если в результате проведения оценки его деятельности установлено явное несоответствие занимаемой должности.
    (3) В случае невыполнения председателями (заместителями председателей) судебных инстанций по необоснованным причинам обязанностей, предусмотренных статьей 161 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года, или совершения дисциплинарного нарушения, предусмотренного пунктом l) статьи 22 настоящего закона, или получения неудовлетворительной оценки в результате проведения оценки их деятельности, они освобождаются от руководящей должности в судебной инстанции.».
    21. В наименовании главы VII исключить слова
    «, временное освобождение от обязанностей,».
    22. В пункте с) части (1) статьи 24 слова «и избрания в эти органы» исключить.
    23. В статье 241:
    наименование статьи изложить в следующей редакции:
    «Статья 241. Откомандирование судьи»;
    часть (1) признать утратившей силу;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Судья может быть откомандирован с занимаемой должности, с его согласия, решением Высшего совета магистратуры для исполнения определенной должности в секретариате Высшего совета магистратуры или в Национальном институте юстиции на срок до 18 месяцев, который может быть продлен не более чем на 18 месяцев. Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры судьи, избранные в качестве членов Совета и на должность судебного инспектора в судебную инспекцию, откомандировываются с занимаемой должности на весь срок исполнения полномочий.»;
    часть (3) признать утратившей силу;
    часть (4) изложить в следующей редакции:
    «(4) В случае откомандирования судьи в Высший совет магистратуры его заработная плата устанавливается на уровне заработной платы судьи Высшей судебной палаты. В случае откомандирования судьи в судебную инспекцию, в секретариат Высшего совета магистратуры или в Национальный институт юстиции за ним сохраняется прежняя средняя заработная плата на протяжении всего периода работы.»;
    в части (5) слова и цифры «в частях (2) и (3),» заменить словами и цифрой «в части (2),»;
    24. В статье 25:
    в части (1):
    пункты а) и b) изложить в следующей редакции:
    «а) подачи заявления об отставке;
    b) установления явного несоответствия занимаемой должности в результате проведения оценки его деятельности;»;
    пункты с) и е) признать утратившими силу;
    дополнить статью частью (31) следующего содержания:
    «(31) Освобождение судьи от занимаемой должности по основаниям, предусмотренным пунктами b), f), g) и i) части (1), влечет лишение его права на получение единовременного выходного пособия, предусмотренного частью (3) статьи 26, и на назначение пенсии в порядке, предусмотренном статьей 32. Судьи, подпадающие под действие настоящей части, имеют право на пенсию по возрасту в соответствии с общими условиями, установленными Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года.».
    25. Статью 26 изложить в следующей редакции:
    «Статья 26. Отставка судьи
    (1) Отставкой судьи признается почетный уход судьи с должности, если он при исполнении своих служебных обязанностей и во внеслужебных отношениях не допустил проступков, подрывающих престиж правосудия и порочащих честь и достоинство судьи.
    (2) Судья имеет право на отставку путем подачи заявления об отставке, в том числе в случае реорганизации или роспуска судебной инстанции.
    (3) Судье, ушедшему в отставку или на пенсию, выплачивается единовременное выходное пособие из расчета среднемесячной заработной платы за каждый полный год работы в должности судьи. При этом судье, ранее уходившему в отставку и вернувшемуся на занимаемую должность, засчитывается для выплаты единовременного выходного пособия только время работы судьей, прошедшее с момента прекращения последней отставки.
    (4) Судья, ушедший в отставку, имеет право на пенсию за выслугу лет или на ежемесячное пожизненное содержание в соответствии с положениями настоящего закона.
    (5) Судье, ушедшему в отставку, имеющему стаж работы в должности судьи не менее 20 лет, выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере 80 процентов, при выслуге от 25 до 30 лет – в размере 85 процентов, от 30 до 35 лет – в размере 90 процентов, от 35 до 40 лет – в размере 95 процентов и свыше 40 лет – в размере 100 процентов средней заработной платы, выплачиваемой на соответствующей должности судьи, с учетом индексации заработной платы.
    (6) Судья считается находящимся в отставке до тех пор, пока соответствует требованиям статьи 8, сохраняет гражданство Республики Молдова и не допускает проступков, подрывающих престиж правосудия, порочащих честь и достоинство судьи.
    (7) Если Высший совет магистратуры устанавливает, что судья, находящийся в отставке, более не соответствует требованиям, предусмотренным настоящим законом, он прекращает отставку судьи, который вправе обжаловать данное решение в судебной инстанции в 10-дневный срок со дня получения копии решения.
    (8) Отставка судьи прекращается также в случае его повторного назначения на должность судьи.».
    26. В статье 261 слово «, приостановления» исключить.
    27. В статье 29:
    в части (2) слова «в должности судьи» заменить словами «на государственной должности»;
    в части (3) слова «, согласованным не позднее чем за две недели до окончания календарного года с Высшим советом магистратуры» исключить.   
    28. Часть (3) статьи 34 признать утратившей силу.
    Ст.III. – В Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Статью 2 изложить в следующей редакции:
    «Статья 2. Полномочия Высшей судебной палаты
    Высшая судебная палата:
    a) в качестве кассационной инстанции рассматривает гражданские, административные, уголовные и иные дела в соответствии с процессуальным законодательством;
    b) по собственной инициативе или по предложению судебных инстанций обращается с запросом в Конституционный суд по вопросу о конституционности юридических актов;
    c) обобщает судебную практику и анализирует свою судебную статистику;
    d) дает по собственной инициативе разъяснения по вопросам судебной практики, не носящие характера толкования законов и не имеющие обязательной силы для судей;
    e) осуществляет в пределах своей компетенции полномочия, вытекающие из международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова;
    f) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.».
    2. Пункт d) статьи 3 признать утратившим силу.
    3. Статью 4 изложить в следующей редакции:
    «Статья 4. Состав Высшей судебной палаты
    (1) Высшая судебная палата состоит из председателя, двух заместителей председателя, являющихся одновременно председателями соответственно Коллегии по гражданским, коммерческим и административным делам и Коллегии по уголовным делам, и судей (двое из которых исполняют одновременно функцию заместителя председателя коллегии), осуществляющих свою деятельность в составе коллегий и Пленума Палаты.
    (2) Каждому из судей Высшей судебной палаты помогают три помощника судьи, принятых на работу и осуществляющих свою деятельность в соответствии с положениями статьи 47 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года.».
    4. Статью 6 признать утратившей силу.
    5. Статью 7 изложить в следующей редакции:
    «Статья 7. Полномочия Председателя Высшей
                        судебной палаты
    (1) Председатель Высшей судебной палаты осуществляет следующие полномочия:
    а) созывает заседания Пленума Палаты и председательствует на них, обеспечивает исполнение принятых решений;
    b) представляет Пленуму для утверждения должностные обязанности заместителей председателя палаты – председателей коллегий и заместителей председателей коллегий;
    с) назначает членов Палаты, ответственных за подготовку докладов по делам особой сложности, рассматриваемым коллегиями;
    d) координирует работу по обобщению судебной практики и вносит Пленуму предложения о вынесении разъяснительных решений;
    е) организует выполнение других работ, относящихся к компетенции Палаты;
    f) представляет Высшую судебную палату в отношениях с другими органами публичной власти и публичными учреждениями как внутри страны, так и за рубежом;
    g) назначает на должности, изменяет, приостанавливает и прекращает в предусмотренном законом порядке служебные отношения с государственными служащими, нанимает, изменяет, приостанавливает и прекращает трудовые отношения с контрактным персоналом секретариата Палаты;
    h) налагает дисциплинарные взыскания на работников секретариата Палаты и принимает меры по их стимулированию;
    i) осуществляет иные предусмотренные законом полномочия.
    (2) Председатель Высшей судебной палаты издает приказы и распоряжения.
    (3) В отсутствие Председателя Высшей судебной палаты его обязанности исполняет один из его заместителей на основании распоряжения, изданного Председателем Палаты. Если заместитель председателя, который будет исполнять обязанности Председателя Палаты в его отсутствие, не назначен, обязанности исполняются заместителем председателя, имеющим наибольший стаж работы в Высшей судебной палате.».
    6. В части (1) статьи 8:
    пункт а) признать утратившим силу;
    пункт b) изложить в следующей редакции:
    «b) назначает сроки проведения судебных заседаний по делам, отнесенным законом к компетенции коллегии, организует подготовку и проведение судебных заседаний, осуществляет контроль за составлением, вывешиванием и опубликованием на веб-странице в установленные процессуальными нормами сроки информации о делах, назначенных для рассмотрения, в том числе о предмете этих дел;»;
    пункты c) и g) признать утратившими силу;
    в пункте h) слова «и анализу судебной статистики» исключить.
    7. В наименовании главы II слово «Члены» заменить словом «Судьи».
    8. Статью 9 изложить в следующей редакции:
    «Статья 9. Назначение судей Высшей
                        судебной палаты
    (1) Судьи Высшей судебной палаты назначаются на должность Парламентом по представлению Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня регистрации представления в Парламенте.
    (2) В случае выявления бесспорных доказательств несовместимости кандидата на должность судьи Высшей судебной палаты с соответствующей должностью, нарушения им законодательства или нарушения законных процедур его отбора и продвижения Высший совет магистратуры извещается об этом Председателем Парламента на основании заключения Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету в срок, указанный в части (1). В случае возникновения обстоятельств, требующих дополнительного рассмотрения, или в случае парламентских каникул Высший совет магистратуры извещается о продлении указанного срока на 15 дней или до начала сессии.
    (3) Парламент рассматривает повторное представление Высшего совета магистратуры в 30-дневный срок со дня его регистрации в Парламенте.».
    9. Дополнить закон статьей 91 следующего содержания:
    «Статья 91. Назначение председателя и
                          заместителей председателя Высшей
                          судебной палаты
    (1) На должности председателя, заместителей председателя Высшей судебной палаты – председателей коллегий и заместителей председателей коллегий могут претендовать судьи, которые отбираются на основе конкурса, организованного Высшим советом магистратуры в соответствии со статьей 9 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года.
    (2) Председатель, заместители председателя Высшей судебной палаты – председатели коллегий и заместители председателей коллегий назначаются на должность в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 9, на четырехлетний срок и могут занимать эти должности не более двух сроков подряд.
    (3) В случае наступления вакансии должности Председателя Высшей судебной палаты, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя Палаты, имеющий самый большой стаж работы в Высшей судебной палате.
    (4) В случае наступления вакансии должности заместителя председателя Высшей судебной палаты – председателя коллегии, в том числе в связи с истечением срока полномочий, его обязанности временно исполняет заместитель председателя соответствующей коллегии, а в отсутствие такового – судья, являющийся членом соответствующей коллегии, имеющий самый большой стаж работы в Высшей судебной палате.».
    10. В статье 12:
    в части (1) слова «, расширенная коллегия» исключить;
    часть (3) признать утратившей силу;
    в части (5) слова «, за исключением расширенной,» исключить.
    11. В статье 13:
    в части (1):
    пункт а) изложить в следующей редакции:
    «а) рассматривают дела в соответствии с процессуальным законодательством;»;
    пункт b) признать утратившим силу;
    часть (2) признать утратившей силу.
    12. Статью 14 изложить в следующей редакции:
    «Статья 14. Состав суда
    (1) Составы суда формируются в начале каждого года Председателем Высшей судебной палаты в порядке, предусмотренном статьей 61 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года. Составы суда формируются из судей Высшей судебной палаты, входящих в состав соответствующей коллегии.
    (2) Председатель Высшей судебной палаты вправе в случае необходимости распорядиться о привлечении судей одной коллегии к рассмотрению дел в другой коллегии.
    (3) Замена членов состава суда осуществляется в исключительных случаях по мотивированному определению Председателя Высшей судебной палаты и в соответствии с объективными критериями, предусмотренными положением, утвержденным Высшим советом магистратуры. Мотивированное определение о замене членов состава суда прилагается к материалам дела.».
    3. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции:
    «(2) В заседаниях Пленума Высшей судебной палаты могут участвовать, в зависимости от предмета обсуждения, министр юстиции или Генеральный прокурор.».
    14. В статье 16:
    пункт а) признать утратившим силу;
    пункт d) изложить в следующей редакции:
    «d) для обеспечения единообразия судебной практики издает по запросу судебных инстанций консультативные заключения в случае появления проблем, связанных с применением закона;»;
    в пункте е) слова «, в том числе расширенные,» исключить.
    15. В статье 17:
    в части (1) слова «, Генеральный прокурор» исключить, а после слов «Высшего совета магистратуры» дополнить часть словами «, министр юстиции и Генеральный прокурор»;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Проекты постановлений Пленума Высшей судебной палаты направляются судьям Высшей судебной палаты и при необходимости Председателю Высшего совета магистратуры, министру юстиции и Генеральному прокурору не позднее чем за 15 дней до заседания.».
    16. Наименование главы V изложить в следующей редакции:
«Глава V
СЕКРЕТАРИАТ ВЫСШЕЙ СУДЕБНОЙ ПАЛАТЫ».
    17. Статью 22 изложить в следующей редакции:
    «Статья 22. Секретариат Высшей судебной палаты
    (1) Организационное и административное обеспечение деятельности председателя, заместителей председателя, судей Высшей судебной палаты, Пленума Высшей судебной палаты, коллегий и Научно-консультативного совета осуществляется секретариатом Высшей судебной палаты, которым руководит начальник секретариата.
    (2) Начальник секретариата Высшей судебной палаты назначается на должность Председателем Высшей судебной палаты в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года и осуществляет свои полномочия в соответствии с частью (3) статьи 45 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года и Положением об организации и деятельности Высшей судебной палаты.».
    18. Статью 221 признать утратившей силу.
    19. Статью 23 изложить в следующей редакции:
    «Статья 23. Структура секретариата Высшей
                          судебной палаты
    (1) В состав секретариата Высшей судебной палаты входят служба судебного делопроизводства и административная служба.
    (2) Служба судебного делопроизводства секретариата Высшей судебной палаты оказывает помощь судьям при осуществлении ими своих функций. В рамках службы судебного делопроизводства создаются подразделения помощников судей, переводчиков, подразделения анализа, систематизации и обобщения судебной практики и подразделения документирования и обеспечения судебного процесса, а также другие подразделения, необходимые для осуществления судебной деятельности Высшей судебной палаты.
    (3) Административная служба секретариата Высшей судебной палаты обеспечивает организационную деятельность Палаты. В рамках административной службы создаются финансово-экономическое подразделение, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, другие подразделения, необходимые для осуществления внесудебной деятельности Высшей судебной палаты.».
    20. Статью 231 признать утратившей силу.
    21. Статью 24 изложить в следующей редакции:
    «Статья 24. Персонал и оплата труда персонала
                          секретариата Высшей судебной палаты
    (1) Персонал службы судебного делопроизводства состоит из государственных служащих, которые подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года. Оплата труда персонала службы судебного делопроизводства осуществляется в предусмотренном законом порядке.
    (2) Персонал административной службы состоит из государственных служащих, которые подпадают под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, на которого распространяются нормы трудового законодательства.
    (3) Штатное расписание секретариата Высшей судебной палаты утверждается Председателем Высшей судебной палаты и имеет силу после согласования его с Пленумом Высшей судебной палаты.
    (4) Персонал секретариата Высшей судебной палаты обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при осуществлении служебных обязанностей.
    (5) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата Высшей судебной палаты несет ответственность согласно закону.».
    22. Статью 25 признать утратившей силу.
    23. В статье 27:
    часть (1) изложить в следующей редакции:
     «(1) Бюджет Высшей судебной палаты является составной частью бюджета судебной системы и формируется за счет средств государственного бюджета.»;
    части (2) и (4) признать утратившими силу.
    24. Приложение к закону изложить в следующей редакции:
«Приложение
Структура и численный состав секретариата
Высшей судебной палаты
    Помощники судей                            99
    Государственные служащие и
    контрактный персонал                  121».
    Ст.IV. – В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-ХIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Статью 3 изложить в следующей редакции:
    «Статья 3. Состав
    (1) Высший совет магистратуры состоит из 12 членов.
    (2) В состав Высшего совета магистратуры входят судьи и штатные преподаватели права, а также Председатель Высшей судебной палаты, министр юстиции, Генеральный прокурор, являющиеся членами Совета по праву.
    (3) Три члена Высшего совета магистратуры избираются Парламентом из числа штатных преподавателей права большинством голосов избранных депутатов по предложению не менее 20 депутатов Парламента, с учетом мнения и представителей парламентской оппозиции. Члены Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права не могут быть избраны на два срока подряд.
    (4) Шесть членов Высшего совета магистратуры, в том числе два замещающих члена, избираются из числа судей путем тайного голосования Общим собранием судей с учетом представления всех уровней судебных инстанций. Считаются избранными в качестве членов и замещающих членов Высшего совета магистратуры судьи, набравшие более половины голосов судей, присутствующих на собрании, в убывающем порядке набранных голосов.
    (5) Для обеспечения деятельности Высшего совета магистратуры судьи, избранные Общим собранием судей, откомандировываются в Совет на срок исполнения полномочий его члена.
    (6) Члены Высшего совета магистратуры, кроме лиц, являющихся членами по праву, не могут заниматься другой оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской и научной.
    (7) Лица, занимающие административные должности, при избрании их членами Высшего совета магистратуры в течение 30 дней со дня избрания подают заявления о приостановлении административной деятельности на срок исполнения полномочий члена Высшего совета магистратуры.».
    2. В статье 4:
    в части (1):
    в пункте a) слова «повышении в должности, переводе на другую должность» заменить словами «продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, переводе в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции»;
    пункты c) и d) изложить в следующей редакции:
    «c) утверждает положения о критериях и процедуре отбора кандидатов на должность судьи, продвижения судьи в вышестоящую судебную инстанцию, назначения на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и перевода судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию;
    d) утверждает положение о проведении конкурса на замещение вакантных должностей судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции и обеспечивает организацию и проведение конкурса;»;
    в пункте e) слова «или апелляционной палаты» заменить словами «, апелляционной палаты или Высшей судебной палаты»;
дополнить часть пунктом g) следующего содержания:
    «g) назначает членов коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей в соответствии со своей компетенцией;»;
    в части (2):
    вводную часть дополнить словами «и персонала секретариата судебных инстанций»;
    дополнить часть пунктом c2) следующего содержания:
    «c2) направляет судей в интересах службы для участия в семинарах, конференциях, а также на обучающие курсы и в командировки;»;
    пункт e) изложить в следующей редакции:
    «e) рассматривает жалобы на решения коллегии по отбору и карьере судей и коллегии по оценке деятельности судей.»;
    в части (3):
    в пункте a) слова «рассматривает петиции граждан по вопросам, относящимся» заменить словами «принимает решения по петициям, связанным с вопросами, относящимися»;
    пункт d) изложить в следующей редакции:
    «d) утверждает решения дисциплинарной коллегии;»;
    в пункте g) слова «и имуществе,» заменить словами «и имуществе и декларации о личных интересах,»;
    в части (4):
    пункт b) после слова «порядке» дополнить словом «случайного»;
    пункт f) изложить в следующей редакции:
    «f) предоставляет ежегодные отпуска председателям и заместителям председателей судебных инстанций;»;
    часть (6) изложить в следующей редакции:
    «(6) В целях надлежащего исполнения своих функций Высший совет магистратуры утверждает нормативные акты во исполнение положений законодательства в области организации и функционирования судебной системы.»;
    в части (7) слова «судов и апелляционных палат.» заменить словами «судебных инстанций.».
    3. Пункт b) статьи 6 дополнить словами «, назначает докладчика для представления рассмотренных материалов;».
    4. Статью 7 изложить в следующей редакции:
    «Статья 7. Органы, функционирующие в подчинении 
                       Высшего совета магистратуры
    (1) В подчинении Высшего совета магистратуры функционируют:
    a) коллегия по отбору и карьере судей;
    b) коллегия по оценке деятельности судей;
    c) дисциплинарная коллегия;
    d) судебная инспекция.
    (2) Компетенция, порядок организации и функционирования коллегий устанавливаются законами и положениями, утвержденными Высшим советом магистратуры.».
    5. В статье 71:
    часть (3) изложить в следующей редакции:
    «(3) На должность судебного инспектора может быть избрано лицо, обладающее дипломом лиценциата права или его эквивалентом, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее 7 лет и пользующееся безупречной репутацией согласно части (4) статьи 6 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года. Избранным признается кандидат, набравший более половины голосов членов Высшего совета магистратуры.»;
    часть (6) изложить в следующей редакции:
    «(6) К компетенции судебной инспекции относятся:
    a) проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия;
    b) рассмотрение петиций граждан, направленных в Высший совет магистратуры, по вопросам, относящимся к судебной этике, с обязательным требованием письменного объяснения от указанного в петиции судьи;
    c) проверка ходатайств, предметом которых является дача Высшим советом магистратуры согласия на начало уголовного преследования в отношении судьи;
    d) изучение оснований отклонения Президентом Республики Молдова или Парламентом кандидатуры, предложенной Высшим советом магистратуры для назначения на должность судьи либо на должность заместителя председателя или председателя судебной инстанции, с представлением Высшему совету магистратуры соответствующей информационной записки.».
    6. Дополнить закон статьей 72 следующего содержания:
    «Статья 72. Проверка организационной деятельности
                         судебных инстанций при осуществлении
                         ими правосудия
    (1) Проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия осуществляется в целях обеспечения:
    a) быстроты процесса;
    b) прозрачности деятельности по осуществлению правосудия и открытости перед обществом;
    c) эффективности деятельности судебных инстанций, судей и персонала судебных инстанций;
    d) соблюдения Кодекса этики судей;
    e) высокопрофессионального поведения персонала судебных инстанций;
    f) непрерывного совершенствования деятельности судей и персонала судебных инстанций.
    (2) Проверка организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия может проводиться в двух формах:
    a) разовый контроль – для рассмотрения конкретного случая или определенной области деятельности;
    b) комплексный контроль – для рассмотрения всей деятельности по осуществлению правосудия.
    (3) Разовый контроль и комплексный контроль могут быть плановыми или внезапными.
    (4) В целях проведения планового контроля организационной деятельности судебных инстанций разрабатываются и утверждаются годовые планы проверок судебных инстанций.
    (5) Плановый комплексный контроль организационной деятельности каждой судебной инстанции в порядке, установленном настоящей статьей, осуществляется не реже одного раза в три года.
    (6) По окончании контроля, однако не позднее одного месяца со дня его завершения, составляется проект акта контроля и представляется для ознакомления подвергнутой контролю судебной инстанции, которая вправе представить комментарии и возражения по нему.
    (7) Окончательный акт контроля составляется в течение 10 рабочих дней со дня представления возражений или со дня истечения срока их представления и публикуется на web-странице Высшего совета магистратуры.
    (8) Субъекты, которые не согласны с результатами контроля, в течение 10 рабочих дней со дня их представления для ознакомления вправе представить Высшему совету магистратуры свои замечания в письменной форме. В этом случае результаты контроля должны быть рассмотрены на заседании Высшего совета магистратуры.
    (9) Объем, методы, основания и процедура проверки организационной деятельности судебных инстанций при осуществлении ими правосудия утверждаются Высшим советом магистратуры.».
    7. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции:
    «(1) Во взаимоотношениях с органами публичной власти Высший совет магистратуры независим и подчиняется в своей деятельности только Конституции и законам.».
    8. Статью 81 изложить в следующей редакции:
    «Статья 81. Прозрачность деятельности Высшего
                         совета магистратуры
    (1) Деятельность Высшего совета магистратуры должна быть прозрачной и должна осуществляться с обеспечением доступа общественности и средств массовой информации к сведениям о деятельности Совета.
    (2) Заседания Высшего совета магистратуры являются открытыми, за исключением случаев, когда по обоснованному требованию председателя или не менее трех членов Совета большинством голосов присутствующих членов принимается решение о проведении закрытых заседаний, и в случае, если открытое рассмотрение вопросов, включенных в повестку дня, может нанести ущерб частной жизни лиц.
    (3) Высший совет магистратуры создает условия и принимает необходимые меры для обеспечения участия в своих заседаниях представителей средств массовой информации и заинтересованных лиц.
    (4) Повестка дня заседания Высшего совета магистратуры, проекты решений и дополнительные материалы, подлежащие рассмотрению, размещаются на web-странице Совета не менее чем за три дня до заседания.
    (5) Заседания Высшего совета магистратуры фиксируются посредством видео- и аудиозаписи и протоколируются с последующим размещением протоколов на web-странице Совета.
    (6) Положения, утвержденные Высшим советом магистратуры, и объявления об открытии конкурса на замещение вакантных должностей судей публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.
    (7) Решения, принятые Высшим советом магистратуры и его органами, особые мнения членов Совета, а также годовые отчеты Высшего совета магистратуры публикуются на его web-странице.».
    9. Пункт с) части (2) статьи 12 дополнить словами «, а также в случае нарушения ограничений, предусмотренных статьей 8 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года.».
    10. Статью 13 изложить в следующей редакции:
    «Статья 13. Замещение вакансии
    (1) В случае прекращения полномочий члена Высшего совета магистратуры в соответствии с пунктами b)–e) части (1) статьи 12 его полномочия продолжает исполнять замещающий член, избранный в порядке, предусмотренном частью (4) статьи 3.
    (2) В случае вакансии должности члена Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей права вакансия восполняется с применением той же процедуры, что и при назначении.».
    11. Части (3), (5) и (6) статьи 15 признать утратившими силу.
    12. В части (3) статьи 16 слова «и размещаются на web-сайте Совета» исключить.
    13. Часть (2) статьи 19 изложить в следующей редакции:
    «(2) Отбор кандидатов на должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции проводится Высшим советом магистратуры на основе решения коллегии по отбору и карьере судей. Решение Высшего совета магистратуры об отборе кандидатов на должности судьи, председателя или заместителя председателя судебной инстанции должно быть мотивированным и принимается открытым голосованием членов Совета.».
    14. В статье 20:
    наименование статьи изложить в следующей редакции:
    «Статья 20. Продвижение в вышестоящую судебную
                          инстанцию, перевод в судебную
                          инстанцию того же уровня или в
                          нижестоящую судебную инстанцию,
                          откомандирование, приостановление
                          полномочий, отставка и освобождение
                          от должности судьи»;
    в части (1) слова «повышения, перевода,» заменить словами «продвижения в вышестоящую судебную инстанцию, перевода в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию,», а слова «временного освобождения от обязанностей,» исключить;
    в части (2) слова «Повышение или перевод судьи в другую судебную инстанцию» заменить словами «Перевод судьи в судебную инстанцию того же уровня»;
    дополнить статью частью (31) следующего содержания:
    «(31) Перевод судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, продвижение в вышестоящую судебную инстанцию, назначение на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и освобождение от должности осуществляются на основании рекомендаций коллегии по отбору и карьере судей. Решение Высшего совета магистратуры о переводе судьи в судебную инстанцию того же уровня или в нижестоящую судебную инстанцию, о продвижении в вышестоящую судебную инстанцию, назначении на должность председателя или заместителя председателя судебной инстанции и освобождении от должности должно быть мотивированным и принимается открытым голосованием членов Совета.»;
    в части (4) слова «в другую судебную инстанцию, его повышении,» заменить словами «в судебную инстанцию того же уровня или нижестоящую судебную инстанцию, продвижении в вышестоящую судебную инстанцию,» и дополнить часть словами «Председателем Высшего совета магистратуры.»;
    часть (9) признать утратившей силу.
    15. Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции:
    «Статья 21. Утверждение решений
                          дисциплинарной коллегии
    (1) Необжалованные решения дисциплинарной коллегии передаются на следующий день после истечения срока обжалования Высшему совету магистратуры для утверждения.
    (2) Решения утверждаются в течение 30 дней со дня регистрации соответствующих материалов в Высшем совете магистратуры.
    (3) При необходимости Высший совет магистратуры может пригласить на свои заседания членов дисциплинарной коллегии и представителей судебной инспекции, а также в обязательном порядке лиц, в отношении которых рассматривается вопрос.
    (4) В результате рассмотрения вопроса Высший совет магистратуры принимает одно из следующих решений:
    a) об утверждении решения дисциплинарной коллегии;
    b) о неутверждении решения дисциплинарной коллегии и принятии нового решения.
    (5) В случае неутверждения решения дисциплинарной коллегии Высший совет магистратуры принимает новое мотивированное решение, которым при необходимости может применить к судье другое дисциплинарное взыскание в соответствии с законом.
    Статья 22. Рассмотрение жалоб на решения
                        коллегий, функционирующих в
                        подчинении Высшего совета магистратуры
    (1) Жалобы на решения, принятые коллегией по отбору и карьере судей, коллегией по оценке деятельности судей и дисциплинарной коллегией, рассматриваются не позднее чем в 30 - дневный срок со дня их регистрации в Высшем совете магистратуры.
    (2) Дата, время и место рассмотрения жалоб заблаговременно сообщаются заинтересованным лицам.
    (3) В результате рассмотрения жалоб Высший совет магистратуры принимает одно из следующих решений:
    a) оставляет без изменений решения коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей и дисциплинарной коллегии;
    b) удовлетворяет жалобу и вносит изменения в решение дисциплинарной коллегии;
    c) удовлетворяет жалобу и возвращает решение для пересмотра коллегии по отбору и карьере судей или, по обстоятельствам, коллегии по оценке деятельности судей в случае установления нарушения процедуры по отбору или оценке;
    d) отменяет решение дисциплинарной коллегии и прекращает производство по делу.».
    16. В части (1) статьи 23 слова «о возбуждении уголовного дела» заменить словами «о начале уголовного проследования», а после слова «принимает» дополнить часть словами «в срочном порядке».
    17. В статье 24:
    часть (1) после слов «принимает решения» дополнить словами «открытым голосованием»;
    часть (6) признать утратившей силу.
    18. Статью 25 изложить в следующей редакции:
    «Статья 25. Обжалование решений
                          Высшего совета магистратуры
    Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, любым заинтересованным лицом в течение 15 дней со дня их сообщения. Жалобы рассматриваются составом суда из 9 судей.».
    19. Наименование главы IV изложить в следующей редакции:
«Глава IV
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ».
    20. В статье 26:
    часть (1) изложить в следующей редакции:
    «(1) Делопроизводство Высшего совета магистратуры ведется работниками секретариата Совета.»;
    часть (2) дополнить словами «и стенографируются.»;
    в части (4) слова «второй подписью» исключить.
    21. Статью 27 изложить в следующей редакции:
    «Статья 27. Обеспечение деятельности
                          Высшего совета магистратуры
    (1) Для обеспечения своей деятельности Высший совет магистратуры имеет собственный бюджет, являющийся составной частью государственного бюджета.
    (2) Из средств бюджета Высшего совета магистратуры осуществляется оплата труда откомандированных членов Совета в размере, установленном в статье 241 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года, а члены Совета из числа штатных преподавателей получают ежемесячное вознаграждение в размере 50 процентов заработной платы членов Совета из числа судей, за исключением лица, избранного в качестве председателя Совета.».
    22. Дополнить закон статьями 271, 272 и 273 следующего содержания:
    «Статья 271. Секретариат Высшего
                           совета магистратуры
    (1) Организационное и административное обеспечение деятельности Высшего совета магистратуры и функционирующих в его подчинении органов осуществляется секретариатом Высшего совета магистратуры, которым руководит начальник секретариата.
    (2) Начальник секретариата назначается на должность Высшим советом магистратуры и осуществляет свои полномочия в соответствии с положением, утвержденным Высшим советом магистратуры.
    Статья 272. Структура секретариата Высшего
                         совета магистратуры
    (1) В состав секретариата Высшего совета магистратуры входят Главное управление судебного самоуправления и Административное управление.
    (2) Главное управление судебного самоуправления секретариата Высшего совета магистратуры оказывает помощь членам Высшего совета магистратуры и функционирующим в подчинении Совета органам в осуществлении ими своих функций. В рамках Главного управления судебного самоуправления могут быть созданы управления, отделы и службы.
    (3) Административное управление секретариата Высшего совета магистратуры обеспечивает функционирование Совета в административном и экономическом аспекте. В его состав входят подразделение финансово-экономического обеспечения, подразделение информационных технологий, архив, библиотека, а также другие подразделения, необходимые для осуществления деятельности Совета.
    Статья 273. Персонал и оплата труда персонала
                         секретариата Высшего
                         совета магистратуры
    (1) Персонал Главного управления судебного самоуправления секретариата Высшего совета магистратуры состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, оплата труда которого производится в соответствии с законодательством.
    (2) Персонал Административного управления секретариата Высшего совета магистратуры состоит из государственных служащих, подпадающих под действие Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года, и контрактного персонала, осуществляющего вспомогательную деятельность, подпадающего под действие законодательства о труде, оплата труда которого производится в соответствии с законодательством.
    (3) Штатное расписание секретариата Высшего совета магистратуры утверждается Высшим советом магистратуры.
    (4) Персонал секретариата Высшего совета магистратуры обязан соблюдать служебные обязанности, профессиональную этику и конфиденциальность информации, ставшей известной при исполнении служебных обязанностей.
    (5) За несоблюдение служебных обязанностей и разглашение конфиденциальной служебной информации персонал секретариата Высшего совета магистратуры несет ответственность согласно закону.».
    23. Статью 29 изложить в следующей редакции:
    «Статья 29. Доклад Высшего совета магистратуры
    (1) Высший совет магистратуры ежегодно, до 1 февраля, составляет доклад о своей деятельности, а также о деятельности судебной системы за предыдущий год.
    (2) Доклад обнародуется и подлежит обсуждению на Общем собрании судей.
    (3) По одной копии доклада направляется Президенту Республики Молдова и Парламенту в порядке информирования.».
    Ст.V. – В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 182–185, ст.751), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
    1. В статье 2:
    в части (2) слова «квалификационной коллегии,» заменить словами «коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей,»;
    в части (3) второе предложение исключить.
    2. Статьи 6 и 13 признать утратившими силу.
    3. Пункт d) части (2) статьи 19 признать утратившим силу.
    4. В статье 20:
    в части (3) второе предложение исключить.
    дополнить статью частью (4) следующего содержания:
    «(4) Решения дисциплинарной коллегии, включая особые мнения членов коллегии, и годовые отчеты коллегии публикуются на веб-странице Высшего совета магистратуры в течение 5 рабочих дней со дня их принятия.».
    Ст.VI. – В Закон о Национальном институте юстиции № 152-XVI от 8 июня 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 102–105, ст.484), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
    1. В статье 1 слова «будущих судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора».
    2. В пункте d) части (1) статьи 4 слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации».
    3. В статье 7:
    в пунктах h) и m) части (1) слова «судей и прокуроров;» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора;»;
    в части (3) слова «Генеральной прокуратурой» заменить словами «Высшим советом прокуроров».
    4. В наименовании главы III слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора и действующих судей и прокуроров».
    5. В статье 12:
    в наименовании статьи слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора»;
    в тексте статьи слова «, по обстоятельствам,» исключить.
    6. Часть (2) статьи 13 дополнить предложением следующего содержания: «Лица, желающие поступить в Институт в качестве кандидата на должность судьи, должны иметь стаж работы не менее двух лет по юридическим профессиям, список которых утверждается Высшим советом магистратуры.».
    7. В части (1) статьи 14 слова «судей и прокуроров» заменить словами «кандидатов на должности судьи и прокурора».
    8. Часть (2) статьи 15 изложить в следующей редакции:
    «(2) Стажировка осуществляется в судебных инстанциях, прокуратурах и органах уголовного преследования для непосредственного ознакомления с их деятельностью.».
    9. В части (6) статьи 17 слова «указываются продолжительность курсов и» заменить словом «указывается».
    10. Статью 18 изложить в следующей редакции:
    «Статья 18. Назначение на должность
    (1) Выпускники Института обязаны участвовать в конкурсе на замещение должности соответственно судьи или прокурора в порядке, предусмотренном соответственно Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Законом о Прокуратуре № 294-XVI от 25 декабря 2008 года.
    (2) Выпускники Института участвуют в конкурсе и отбираются на должность судьи в соответствии с процедурой и критериями, установленными Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Законом об отборе, оценке деятельности и карьере судей № 154 от 5 июля 2012 года. Выпускники, участвующие в конкурсе на замещение должности прокурора, выбирают на основе среднего балла, полученного ими на выпускных экзаменах, в порядке его убывания должность прокурора из представленных на конкурс.
    (3) Выпускники, которые не прошли конкурс на замещение должности соответственно судьи или прокурора, обязаны участвовать в таких конкурсах в течение пяти лет после окончания Института. По истечении этого срока выпускники не могут больше участвовать в конкурсе на основе среднего балла, полученного на выпускных экзаменах в Институте.
    (4) В случае неучастия выпускника по неуважительной причине в конкурсе на замещение должности соответственно судьи или прокурора Совет может потребовать возврата на счет Института сумм стипендии, полученных за период начальной подготовки.».
    11. В наименовании главы IV слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации».
    12. В статье 20:
    наименование статьи изложить в следующей редакции:
    «Статья 20. Начальная подготовка секретарей
                          судебного заседания, помощников судей,
                          начальников секретариатов судебных
                          инстанций и советников по пробации»;
    в части (1) слова «и судебные исполнители» заменить словами «, помощники судей, начальники секретариатов судебных инстанций и советники по пробации»;
    в части (2) слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации»;
    часть (3) признать утратившей силу.
    13. В статье 21:
    в наименовании статьи и части (1) слова «и судебных исполнителей» заменить словами «, помощников судей, начальников секретариатов судебных инстанций и советников по пробации»;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Секретари судебного заседания, помощники судей, начальники секретариатов судебных инстанций и советники по пробации обязаны проходить курсы непрерывной подготовки в соответствии с графиком, согласованным, по обстоятельствам, с Высшим советом магистратуры или Министерством юстиции.».
    Ст.VII. – В часть III раздела I Единого классификатора государственных должностей, утвержденного Законом № 155 от 21 июля 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 164–165, ст.480), внести следующие изменения:
    1. В позициях «Начальник/заместитель начальника Аппарата Высшего совета магистратуры», «Начальник/заместитель начальника Аппарата Высшей судебной палаты» слово «Аппарата» заменить словом «секретариата».
    2. Позиции «Секретарь судебной инстанции» и «Референт судьи» изложить соответственно в следующей редакции «Начальник секретариата судебной инстанции» и «Помощник судьи».
    Ст.VIII. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением:
    a) положений пункта 11 статьи I о внесении изменений в статью 21 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года, которые вступают в силу с 1 января 2013 года;
    b) положений пункта 25 статьи I о внесении изменений в статьи 45 и 47 Закона о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года в части, касающейся учреждения должностей начальника секретариата судебной инстанции и помощника судьи, которые вступают в силу с 1 сентября 2012 года в соответствии с планом, предусмотренным в части (4) настоящей статьи;
    c) положений пункта 24 статьи III в части увеличения числа помощников судей в Высшей судебной палате, которые вводятся в действие с 1 января 2013 года до 31 декабря 2015 года, при этом число помощников судей будет ежегодно увеличиваться на 17 единиц до достижения предельной численности – 99 помощников судей;
    d) положений пункта 1 статьи IV и пункта 1 статьи V, которые вводятся в действие по истечении полномочий действующих членов Высшего совета магистратуры и действующего председателя дисциплинарной коллегии.
    (2) Заместители председателей судебных инстанций, в которых численность судей составляет менее шести единиц, будут занимать соответствующие должности до истечения срока полномочий.
    (3) Действующие судьи по уголовному преследованию в течение трех лет со дня вступления в силу настоящего закона могут обратиться в Высший совет магистратуры за подтверждением их в должности судьи в той же судебной инстанции. Судьи по уголовному преследованию подтверждаются в должности судьи в той же судебной инстанции только после оценки их деятельности и прохождения курсов непрерывной подготовки в Национальном институте юстиции. Судьи по уголовному преследованию подтверждаются в должности судьи в той же судебной инстанции по представлению Высшего совета магистратуры на основании указа Президента Республики Молдова.
    (4) Должности начальника секретариата судебной инстанции и помощника судьи будут вводиться в судебных инстанциях согласно плану в следующем порядке:
    a) с 1 сентября 2012 года – в апелляционных палатах и судах муниципия Кишинэу;
    b) с 1 января 2013 года – во всех судах, по мере оптимизации размещения судебных инстанций и создания необходимых условий.
    (5) Высшему совету магистратуры в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона рассмотреть и предложить распределение 16 должностей судей Высшей судебной палаты в другие судебные инстанции.
    (6) Судьям Высшей судебной палаты будет предложен перевод, с их согласия, на вакантные должности судьи в другие судебные инстанции в установленном законом порядке и согласно критериям, утвержденным Высшим советом магистратуры, с сохранением заработной платы судьи Высшей судебной палаты до достижения предельного возраста и ранее установленных социальных гарантий.
    (7) Высшему совету магистратуры до 1 января 2013 года:
    a) разработать, утвердить и обеспечить опубликование в Официальном мониторе Республики Молдова Положения о критериях установления численности судей в судебных инстанциях;
    b) разработать и утвердить Положение о процедуре и условиях назначения судей по уголовному преследованию;
    с) предложить Национальному институту юстиции включить в учебные планы курсов непрерывной подготовки судей предметы, необходимые для обеспечения интеграции судей по уголовному преследованию в общий судейский корпус;
    d) в соответствии с пунктом 4 статьи II настоящего закона предложить Национальному институту юстиции разработать и утвердить положение о сдаче экзаменов лицами, предусмотренными в части (3) статьи 6 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года;
    е) обеспечить при необходимости пересмотр и, по обстоятельствам, представить на утверждение на следующем очередном заседании Общего собрания судей Кодекс этики судей и Положение об Общем собрании судей;
    f) по согласованию с Правительством обеспечить пополнение численности работников секретариата Высшего совета магистратуры для обеспечения деятельности функционирующих в его подчинении коллегий и деятельности по анализу судебной статистики;
    g) разработать и утвердить или, по обстоятельствам, принять участие в разработке документов, указанных в пунктах 5, 7, 10 и 11 статьи II, пункте 6 статьи IV и пункте 6 статьи VI настоящего закона;
    h) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
    (8) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:
    a) принять акты, необходимые для введения в действие настоящего закона;
    b) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
    c) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
    (9) Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 196–199, ст.764) и Закон о Высшем совете магистратуры № 947-ХIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), со всеми изменениями и дополнениями, опубликовать повторно в полном объеме в Официальном мониторе Республики Молдова.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                                Мариан ЛУПУ

    № 153. Кишинэу, 5 июля 2012 г
.