LPC101/2012
Внутренний номер:  346334
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 101
от  13.12.2012
о внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты
Опубликован : 18.01.2013 в Monitorul Oficial Nr. 10-14     статья № : 41
    Парламент принимает настоящий органический закон.
    Ст.I. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. В статье 34:
    в части (2) слова «и юридических лиц» исключить;
    дополнить статью частями (21), (22) и (23) следующего содержания:
    «(21) На юридических лиц штраф налагается в пределах, установленных статьей особенной части книги первой настоящего кодекса, в зависимости от обстоятельств, в следующих размерах:
    a) от 10 до 500 условных единиц;
    b) в размере стоимости соответствующих товара, услуги, являющихся предметом правонарушения, но не менее значения максимального предела в условных единицах в случае, если материальной нормой особенной части книги первой это прямо предусмотрено.
    (22) За повторное совершение юридическим лицом в течение календарного года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, на него налагается штраф в двойном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.
    (23) Совершение юридическим лицом в третий раз и более в течение календарного года нарушений, предусмотренных особенной частью книги первой настоящего кодекса, наказывается наложением штрафа в тройном размере от суммы максимального предела, указанного в особенной части книги первой.».
    2. Пункты 2), 3) и 5) статьи 273 изложить в следующей редакции:
    «2) реализации товаров без указания даты изготовления, срока годности или с истекшим сроком годности, изменении срока годности, указанного на товаре, этикетке, упаковке или в сопроводительной документации,
    влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц или штрафа в размере стоимости соответствующего товара, но не менее 200 условных единиц;
    3) использовании в реализации товаров и услуг измерительных средств без метрологической маркировки (знака утверждения типа, поверительного клейма), либо с поврежденной, испорченной, фальсифицированной, устраненной метрологической маркировкой, либо с истекшим сроком действия сертификатов об утверждении типа и бюллетеней поверки,
влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц;»;
    «5) нарушении правил оптовой торговли,
    влечет наложение штрафа как на покупателя, так и на продавца в размере от 50 до 100 условных единиц в случае физических лиц и в размере от 200 до 400 условных единиц в случае юридических лиц;».
    3. В части (1) статьи 400 слова «пунктами 1)–4), 6)–13) статьи 273, статьей 274,» заменить словами «частями (1) и (5) статьи 274,».
    4. В части (1) статьи 408 слова «статьями 84,» заменить словами «статьей 84, пунктами 1)–4), 6)–13) статьи 273, частями (2)–(4) и (6) статьи 274, частью (2) статьи 275, статьями».
    Ст.II. – В Закон о внутренней торговле № 231 от 23 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 206–209, ст.681), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Часть (2) статьи 2 изложить в следующей редакции:
    «(2) Для целей настоящего закона виды деятельности по торговле продовольственными и непродовольственными товарами и предоставлению услуг определены согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (КЭДМ) и представлены в приложении к настоящему закону.».
    2. В статье 3:
    понятие «мелкий торговец» дополнить словами «, за исключением обладателей патента;»;
    после понятия «розничная торговля» дополнить статью понятием «комбинированная торговля» следующего содержания:
    «комбинированная торговля – деятельность, осуществляемая коммерсантами, продающими продовольственные и непродовольственные товары посредством системы самообслуживания юридическим и физическим лицам, зарегистрированным в базе данных коммерсанта-продавца и обладающими удостоверениями для доступа, в целях перепродажи/обработки таких товаров и их использования в качестве продукции конечного потребления;»;
    в понятии «разрешение на деятельность» слова «или открытой для торговли площадки.» заменить словами «/места торговли или офиса коммерсанта в случае, когда он не нуждается в торговой единице.»;
    дополнить статью следующими понятиями:
    «скоропортящийся агропродовольственный товар – сельскохозяйственный пищевой продукт, не подвергшийся консервации посредством стерилизации, дегидратации, замораживания или копчения и могущий через короткий промежуток времени после конечной даты потребления представлять непосредственную опасность для здоровья потребителя;
    контрольная покупка – действие в рамках контроля, осуществляемого инспектором Агентства по защите прав потребителей, заключающееся в покупке товара/услуги с полной оплатой цены/тарифа с целью проверки соблюдения норм и правил торговли товарами и услугами. После предъявления инспектором служебного удостоверения купленные товары возвращаются по их стоимости.».
    3. В части (3) статьи 5:
    в вводной части слова «Национальное агентство по защите потребителей:» заменить словами «Агентство по защите прав потребителей:»;
    пункт е) дополнить словами «, в том числе посредством контрольной покупки.»
    4. В статье 8:
    пункт е) части (2) изложить в следующей редакции:
    «е) оплата приобретаемых/поставляемых товаров по безналичному расчету, за исключением случаев их оплаты в рамках комбинированной торговли.»;
    дополнить статью частью (4) следующего содержания:
    «(4) Основными условиями и требованиями комбинированной торговли являются:
    a) торговля продовольственными и непродовольственными товаров осуществляется посредством системы самообслуживания, позволяющей клиентам выбирать товары и складывать их в тележку в целях покупки;
    b) клиенты являются физическими и юридическими лицами;
    c) все клиенты должны быть зарегистрированы в электронной базе данных коммерсанта-продавца, в которой в правильной и полной форме регистрируются все операции, заключаемые с клиентами. После регистрации в базе данных клиент получает удостоверение доступа с фотографией, которое не может быть передано другим лицам;
    d) доступ на торговые площади может быть предоставлен только лицам, обладающим удостоверением доступа;
    e) оплата приобретаемого товара осуществляется наличными или по безналичному расчету, по выбору клиента, а выдаче налоговой накладной должна предшествовать активация удостоверения доступа клиента при помощи специального устройства, позволяющего идентифицировать клиента. Выдача накладной и ее оплата допускаются только при условии, что электронная система, управляемая коммерсантом-продавцом, признает удостоверение доступа клиента, зарегистрированного в базе данных;
    f) целью приобретения товаров является их использование для личного потребления (конечное потребление) либо их переработка или перепродажа другим коммерсантам/профессиональным или коллективным пользователям;
    g) торговая площадь составляет не менее 3000 м2;
    h) в центре комбинированной торговли должно быть оборудовано как минимум 200 парковочных мест;
    i) в ассортименте выставленных на продажу товаров должно быть не менее 15000 наименований;
    j) лицензия для комбинированной торговли должна соответствовать лицензии для оптовой торговли.».
    5. Статью 20 дополнить частью (6) следующего содержания:
    «(6) На территории Республики Молдова товары и услуги реализуются по свободным продажным ценам, за исключением цен/тарифов, регулируемых государством. Цена продажи социально значимых товаров/услуг первой необходимости, список которых отражает поведение потребителей из социально уязвимых слоев населения, утверждается Правительством и регулируется посредством ограничения рентабельности производства и/или коммерческой надбавки при их реализации. Регулирование цен Правительством осуществляется на срок не более одного года, и ему должны предшествовать экономическое и статистическое обоснование необходимости такого регулирования, а также заключение Совета по конкуренции. Список социально значимых товаров/услуг должен содержать детальное и четкое описание, точную характеристику включенных в него товаров, цена на которые подлежит регулированию.».
    6. Главу V дополнить  статьей 211 следующего содержания:
    «Статья 211. Отношения поставщика и коммерсанта
                            скоропортящихся агропродовольствен-ных товаров
    (1) Договорные отношения между поставщиком и коммерсантом скоропортящихся агропродовольственных товаров устанавливаются путем заключения договора, условия которого заранее оговариваются сторонами, с соблюдением действующего законодательства. Стороны не могут прямо или косвенно обязывать друг друга покупать или продавать товары/услуги у третьего лица или третьему лицу.
    (2) Коммерсант не может запрашивать и получать от поставщика плату за услуги, не включенные в закупочную стоимость товара (сборы за полки, расходы на расширение распределительной сети и оборудование торговой площади, затраты на рекламу и продвижение продукции). Поставщик не может возложить на коммерсанта обязанность внесения своей доли в маркетинговые расходы поставщика. Данное положение не препятствует поставщику или коммерсанту участвовать на добровольной и взаимной основе в маркетинговых расходах по продвижению товара.
    (3) Коммерсант не может требовать от поставщика не продавать товар другим коммерсантам по цене более низкой, чем цена поставляемого ему товара. Поставщик не может требовать от коммерсанта сохранения определенной продажной цены.».
    7. В пункте d) части (3) статьи 22 слова «Главная государственная инспекция по надзору за рынком, метрологии и защите потребителей» заменить словами «Агентство по защите прав потребителей».
    8. Часть (1) статьи 25 изложить в следующей редакции:
    «(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования».
    9. Дополнить закон приложением следующего содержания:
«Приложение
СПИСОК
видов деятельности по торговле продовольственными
и непродовольственными товарами и предоставлению
услуг согласно Классификатору видов экономической
деятельности Молдовы (КЭДМ)
Секция
Группа
 
Класс
 
Наименование
G
 
 

Оптовая и розничная торговля; ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования

 
50.1
 
Продажа автомобилей
 
50.2
 

Техническое обслуживание и ремонт автомобилей

 
50.3
 

Продажа деталей и принадлежностей для автомобилей

 
50.4
 

Продажа, техническое обслуживание и ремонт мотоциклов и продажа соответствующих деталей и принадлежностей

 
50.5
 
Розничная продажа горючего
 
51.1
 

Оптовая торговля на тарифной или договорной основе (в том числе посредничество)

 
51.2
 

Оптовая торговля сельскохозяйственным сырьем и живыми животными

 
51.3
 

Оптовая торговля пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями

 
51.4
 

Оптовая торговля непродовольственными товарами широкого потребления

 
51.5
 

Оптовая торговля несельскохозяйственными промежуточными продуктами, металлическими отходами и ломом

 
51.8
 

Оптовая торговля машинами, оборудованием и запасными частями

 
51.9
 
Прочая оптовая торговля
 
52.1
 

Розничная торговля в неспециализированных магазинах

 
52.2
 

Розничная торговля пищевыми продуктами в специализированных магазинах

 
52.3
 

Розничная торговля фармацевтическими и парфюмерными товарами

 
52.4
 

Прочая розничная торговля в специализированных магазинах

 
52.5
 

Розничная торговля подержанными товарами в магазинах

 
52.6
 

Розничная торговля не в магазинах

 
52.7
 

Ремонт бытовых товаров и предметов личного пользования

H
 
 
Гостиницы и рестораны
 
55.1
 
Гостиницы
 
55.2
 

Кемпинги и другие места для краткосрочного проживания

 
55.3
 
Рестораны
 
55.4
 
Бары
 
55.5
 

Столовые и поставка готовой пищи

I
 
 
Транспорт и связь
 
63.3
 

Деятельность туристических агентств и гидов

K
 
 

Операции с недвижимым имуществом, аренда и услуги предприятиям

 
 
70.31

Деятельность агентств по недвижимому имуществу

 
71.1
 
Аренда автомобилей
 
71.2
 

Аренда прочих транспортных средств

 
71.3
 
Аренда машин и оборудования
 
 
71.33

Аренда канцелярских машин и вычислительной техники, включая компьютеры (Интернет-салоны)

 
71.4
 

Прокат предметов личного пользования и товаров культурно-бытового назначения

 
72.5
 

Техническое обслуживание и ремонт канцелярских машин и вычислительной техники (включая компьютеры)

 
74.7
 

Деятельность по чистке и уборке зданий

 
 
74.81

Деятельность в области фотографии

 
 
74.85

Секретарские услуги и услуги по переводу

O
 
 

Прочие коммунальные, социальные и персональные услуги

 
 
92.61

Деятельность спортивных объектов

 
 
92.71

Деятельность, связанная с азартными играми и играми на деньги

 
 
93.01

Стирка, чистка и окраска текстильных изделий и изделий из меха

 
 
93.02

Услуги парикмахерских и прочие услуги салонов красоты

 
 
93.03

Организация похорон и связанные с этим услуги

 
 
93.04

Деятельность, связанная с обеспечением физического комфорта

 
 
93.05

Предоставление прочих индивидуальных услуг»


    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                Мариан ЛУПУ

    № 101. Кишинэу, 13 декабря 2012 г.