Внутренний номер: 348885
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 12.07.2013
о внесении дополнений в некоторые законодательные акты
ИЗМЕНЕН
ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – Статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (135) следующего содержания:
«(135) Товары, техника, оборудование, мебель, работы и услуги, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы:
a) поставляются на территории Республики Молдова с применением нулевой ставки налога на добавленную стоимость;
b) импортируются с применением освобождения от налога на добавленную стоимость.».
Ст. II. – Статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (81) следующего содержания:
«(81) Акцизы не уплачиваются за импортированные и/или приобретенные на территории страны товары, предназначенные для здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, а именно:
a) звукозаписывающую аппаратуру; звуковоспроизводящую аппаратуру; звукозаписывающую и звуковоспроизводящую аппаратуру;
b) видеозаписывающую и видеовоспроизводящую аппаратуру, совмещенную или не совмещенную с видеотюнером, на магнитной ленте;
c) прочую видеозаписывающую и видеовоспроизводящую аппаратуру, совмещенную или не совмещенную с видеотюнером;
d) приемную аппаратуру для радиовещания, совмещенную или не совмещенную в одном корпусе со звукозаписывающей или звуковоспроизводящей аппаратурой или часами.».
Ст. III. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 28 дополнить пунктом t1) следующего содержания:
«t1) товары, техника, оборудование, мебель, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы;».
2. Примечания к приложению 2 дополнить пунктом 14 следующего содержания:
«14. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагаются товары и услуги, импортируемые на территорию Республики Молдова, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы.».
Ст. IV. – Настоящий закон вводится в действие с 1 января 2013 года.
[Cт.IV введена ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН
№ 213. Кишинэу, 12 июля 2013 г.
ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – Статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (135) следующего содержания:
«(135) Товары, техника, оборудование, мебель, работы и услуги, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы:
a) поставляются на территории Республики Молдова с применением нулевой ставки налога на добавленную стоимость;
b) импортируются с применением освобождения от налога на добавленную стоимость.».
Ст. II. – Статью 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (81) следующего содержания:
«(81) Акцизы не уплачиваются за импортированные и/или приобретенные на территории страны товары, предназначенные для здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, а именно:
a) звукозаписывающую аппаратуру; звуковоспроизводящую аппаратуру; звукозаписывающую и звуковоспроизводящую аппаратуру;
b) видеозаписывающую и видеовоспроизводящую аппаратуру, совмещенную или не совмещенную с видеотюнером, на магнитной ленте;
c) прочую видеозаписывающую и видеовоспроизводящую аппаратуру, совмещенную или не совмещенную с видеотюнером;
d) приемную аппаратуру для радиовещания, совмещенную или не совмещенную в одном корпусе со звукозаписывающей или звуковоспроизводящей аппаратурой или часами.».
Ст. III. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:
1. Статью 28 дополнить пунктом t1) следующего содержания:
«t1) товары, техника, оборудование, мебель, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы;».
2. Примечания к приложению 2 дополнить пунктом 14 следующего содержания:
«14. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагаются товары и услуги, импортируемые на территорию Республики Молдова, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2013–2014 годы.».
Ст. IV. – Настоящий закон вводится в действие с 1 января 2013 года.
[Cт.IV введена ЗП324 от 23.12.13, МО320-321/31.12.13 ст.871; в силу с 01.01.14]
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН
№ 213. Кишинэу, 12 июля 2013 г.