LPC313/2013 Внутренний номер: 351447 Varianta în limba de stat | Карточка документа | |||||||||||||||||||||||||
Республика Молдова | ||||||||||||||||||||||||||
ПАРЛАМЕНТ | ||||||||||||||||||||||||||
ЗАКОН
Nr. 313
от 20.12.2013 | ||||||||||||||||||||||||||
о внесении изменений и дополнений в Закон о консульских сборах № 242 от 24 сентября 2010 года | ||||||||||||||||||||||||||
Опубликован : 07.02.2014 в Monitorul Oficial Nr. 27-34 статья № : 65 | ||||||||||||||||||||||||||
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В Закон о консульских сборах № 242 от 24 сентября 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 231–234, ст. 732), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: в понятии «консульская легализация» изменение касается только текста на государственном языке; дополнить статью понятием «разрешение на эмиграцию» следующего содержания: «разрешение на эмиграцию – официальное разрешение органов власти Республики Молдова на выезд для постоянного проживания за границей.». 2. В статье 4: пункт а) дополнить словами «и на получение удостоверения личности гражданина Республики Молдова;»; в пункте b) изменение касается только текста на государственном языке; в пункте h) слова «о выезде граждан Республики Молдова на постоянное место жительства за рубеж» заменить словами «о разрешении на эмиграцию граждан Республики Молдова». 3. В статье 8: в пунктах k), m) и u) части (1) изменения касаются только текста на государственном языке; в части (2) слова «директор Департамента» заменить словами “руководитель подразделения»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) На основе принципа взаимности и в целях укрепления взаимовыгодных двусторонних связей освобождаются от уплаты консульского сбора за оформление виз граждане государств, перечисленных в приложении 3.». 4. В приложении 1: в пунктах 1 и 2 изменения касаются только текста на государственном языке; пункт 3 изложить в следующей редакции:
5. В приложении 2: в разделе II: дополнить раздел пунктом 2 следующего содержания:
в пункте 3 слова «о выезде гражданина Республики Молдова на постоянное место жительства за рубеж» заменить словами «о разрешении на эмиграцию гражданина Республики Молдова»; в наименовании и содержании раздела VI изменения касаются только текста на государственном языке. 6. Дополнить закон приложением 3 следующего содержания: «Приложение 3
Перечень государств, граждане которых
освобождены от уплаты консульского сбора при подаче заявления на получение визы
Ст. II. – Правительству предпринять необходимые для выполнения положений настоящего закона действия. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 313. Кишинэу, 20 декабря 2013 г. |