Парламент принимает настоящий органический закон.
    В Закон о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст. 31), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
    1. Дополнить преамбулу текстом: «, а также Директивы 2004/67/ЕС Европейского Парламента и Совета от 26 апреля 2004 года о мерах по обеспечению безопасности снабжения природным газом, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L 127 от 29 апреля 2004 года.».
    2. Статью 1 изложить в следующей редакции:
    «Статья 1. Цель закона
    Целью настоящего закона являются: создание правовой основы для эффективного функционирования рынка природного газа и осуществления деятельности в секторе природного газа в условиях доступности, наличия, надежности, бесперебойности, конкурентности, прозрачности и с соблюдением норм качества, безопасности и охраны окружающей среды; установление мер по обеспечению безопасности снабжения природным газом, направленных на обеспечение надлежащего функционирования рынка природного газа; установление полномочий и обязанностей участников рынка природного газа, а также введение в действие недискриминационных процедур, характерных для обеспечения безопасности снабжения природным газом, соответствующих национальным стандартам.».
    3. В статье 2:
    в пункте k) слово «потребителей;» заменить словами «конечных потребителей;»;
    дополнить статью пунктами m) и n) следующего содержания:
    «m) регулируемый доступ третьих лиц к сетям природного газа;
    n) оценку соответствия природного газа.».
    4. В части (2) статьи 3:
    в пункте b) слова «оператора передающей сети» заменить словами «операторов передающих сетей»;
    в пункте d) изменение касается только текста на государственном   языке;
    пункт e) дополнить словами «, при функционировании системы природного газа;»;
    дополнить часть пунктами g) и h) следующего содержания:
    «g) обеспечение достаточной пропускной способности передающей сети природного газа, достаточной мощности производства и межсистемной связи с передающими сетями природного газа соседних стран в целях стабильного и надежного функционирования системы природного газа;
    h) установление мер по обеспечению как безопасности снабжения природным газом конечных потребителей, так и процесса оценки соответствия.».
    5. В статье 4:
    понятие «доступ к сети» дополнить словами «посредством установок для подключения;»;
    после понятия «небытовой потребитель» дополнить статью двумя понятиями следующего содержания:
    «чрезмерное потребление природного газа – ежедневное потребление природного газа в холодное время года (с октября по март), превышающее не менее чем на 20 процентов уровень среднесуточного потребления, зарегистрированный в холодные климатические периоды, фиксируемые статистически каждые 20 лет, прямым следствием которого является нарушение баланса в передающей сети природного газа;
    долгосрочный договор закупки природного газа – договор закупки природного газа, заключенный на срок, превышающий 10 лет;»;
    в понятии «поставка» слова «включая перепродажу,» заменить словами «включая перепродажу потребителям и/или в места потребления, находящиеся в собственности поставщика,»;
    в понятии «гарантирующий поставщик» слова «на особых, регулируемых условиях;» заменить словами «на особых условиях, установленных в том числе посредством обязательств по публичному обслуживанию;»;
    в понятии «установка СПГ» слова «дополнительные услуги и временное хранение, необходимое» заменить словами «системные услуги и временные хранилища, необходимые»;
    после понятия «установка СПГ» дополнить статью двумя понятиями следующего содержания:
    «установка по производству – комплекс оборудования и газовых труб производителя, необходимых для добычи природного газа как природного ископаемого или для производства природного газа искусственным путем с приведением параметров природного газа в соответствие с нормативными требованиями, предусмотренными для поставки природного газа в сеть;
установка для подключения – газовая установка, посредством которой осуществляется связь между сетью природного газа и установкой потребителя, установкой по производству, газовым хранилищем или установкой СПГ;»;
    понятие «установка потребителя» изложить в следующей редакции:
    «установка потребителя – комплекс газовых установок конечного потребителя, предназначенный для использования природного газа;»;
    понятие «вертикально интегрированное предприятие» изложить в следующей редакции:
    «вертикально интегрированное предприятие – предприятие или группа предприятий, которые могут осуществлять взаимный контроль или в рамках которых одно и то же лицо или одни и те же лица могут прямо или косвенно осуществлять контроль, как это определено настоящим законом, и которые выполняют как минимум одну из деятельностей по хранению, передаче, распределению и как минимум одну из деятельностей по производству или поставке природного газа, в том числе СПГ;»;
    в понятии «обязательства по публичному обслуживанию» слова «в секторе природного газа,» заменить словами «в секторе природного газа в общих экономических интересах,», а слова «и тарифам на поставку природного газа потребителям,» – словами «, тарифам и ценам на природный газ,»;
    понятие «плата за подключение» исключить;
    понятие «разграничительный пункт» изложить в следующей редакции:
    «разграничительный пункт – место, в котором установки природного газа конечного потребителя разграничиваются на основе права собственности с установками газового предприятия, или место, в котором разграничиваются на основе права собственности установки газовых предприятий;»;
после понятия «разграничительный пункт» дополнить статью понятием следующего содержания:
    «точка подключения – физическая точка сети природного газа, к которой подключаются посредством установки для подключения установка потребителя, установка по производству, газовое хранилище или установка СПГ;»;
    понятие «подключение» изложить в следующей редакции:
    «подключение – реализация операторами передающих сетей или операторами распределительных сетей установки для подключения заявителя – потенциального производителя, оператора газового хранилища, оператора установки СПГ или конечного потребителя и пуск под давлением установки по производству, газового хранилища, установки СПГ или установки потребителя;»;
    понятие «распределительная сеть природного газа» после слов «к передающей сети природного газа» дополнить словами «и, по обстоятельствам, к  газовым хранилищам, установкам по производству, установкам СПГ», а слова «пункта разграничения с установкой потребителя, которые служат в совокупности для распределения природного газа до пункта разграничения с установкой потребителя;» заменить словами «точки подключения;»;
    в понятии «дополнительные услуги» слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей»;
    в понятии «системные услуги» слова «оператор передающей сети выполнял» заменить словами «операторы передающих сетей выполняли»;
    в понятии «система природного газа» слова «производственное оборудование,» заменить словами «установки по производству,», а слова «а также установки потребителя,» заменить словами «а также установки природного газа конечных потребителей,»;
    в понятии «объединенная система» слово «ряд» заменить словом «совокупность», а слова «посредством одного или более межсистемных газопроводов» исключить;
после понятия «паушальная система» дополнить статью понятием следующего содержания:
    «чрезвычайная ситуация на рынке природного газа – непредвиденная ситуация, которая на национальном уровне может привести к дисбалансу между спросом на природный газ и его предложением, обусловленная:
    a) снижением объема импортируемого природного газа более чем на  20 процентов спроса на него;
    b) регистрацией в течение семи дней подряд крайне низких температур на территории всей страны или в отдельных ее регионах в холодные климатические периоды года, фиксируемые статистически каждые 20 лет, что ведет к чрезмерному потреблению природного газа;»;
    в понятии «хранение природного газа» изменения касаются только текста на государственном языке;
    в понятии «хранение в трубопроводе» слова «для оператора передающей сети для осуществления им» заменить словами «для операторов передающих сетей для осуществления ими»;
после понятия «хранение в трубопроводе» дополнить статью понятием следующего содержания:
    «тариф на подключение – регулируемый тариф, оплачиваемый заявителем оператору передающей сети или оператору распределительной сети для покрытия расходов на подключение, установленный в соответствии с методологией, утвержденной Национальным агентством по регулированию в энергетике;»;
    понятие «передача природного газа» дополнить словами «и услуги по международной транспортировке природного газа в транзитном режиме;».
    6. В статье 5:
    в части (1):
    пункт a) изложить в следующей редакции:
    «a) обеспечивает энергетическую безопасность государства, в том числе в целях обеспечения снабжения природным газом конечных потребителей, посредством создания при необходимости предприятий, осуществляющих деятельность по передаче, распределению или поставке природного газа по регулируемым тарифам;»;
    дополнить часть пунктами d¹) и m) следующего содержания:
    «d¹) утверждает План действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа;»;
    «m) утверждает технические регламенты, предусматривающие основные требования, применимые к природному газу.»;
    в части (2):
    второе предложение дополнить словами «, в том числе в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа.»;
    дополнить часть предложением: «Отчет также должен содержать сведения о воздействии принятых мер, вместимости газовых хранилищ, сроках договоров о поставке природного газа, заключенных газовыми предприятиями на долгосрочный период, и в особенности об оставшихся сроках (за исключением информации, являющейся коммерческой тайной), о степени ликвидности рынка природного газа, а также о нормативно-правовой базе с целью обеспечения надлежащих стимулов для осуществления новых инвестиций в изыскательские работы и производство, в хранение, в деятельность с СПГ и в передачу природного газа.»;
    дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:
    «(3) Ежегодно до 1 марта Правительство утверждает состав Комиссии по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа, которая созывается ее председателем. Критерии отбора членов этой комиссии, ее роль и функции устанавливаются положением, утвержденным Правительством.
    (4) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики разрабатывает технические регламенты, предусматривающие основные требования, применимые к природному газу.».
    7. Дополнить закон статьей 5¹ следующего содержания:
    «Статья 5¹. План действий в чрезвычайных ситуациях
                          на рынке  природного газа
    (1) План действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа разрабатывается Комиссией по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа на основе предложений операторов передающих сетей и других участников рынка природного газа и является обязательным для всех участников рынка природного газа. План действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа подлежит ежегодному пересмотру и утверждению Правительством не позднее 1 мая.
    (2) При разработке Плана действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа учитываются:
    a) наличие мощностей газовых хранилищ и необходимого объема природного газа в них, а также наличие необходимых инвестиций для обеспечения мощностей газовых хранилищ в чрезвычайных ситуациях;
    b) мощность извлечения из газовых хранилищ;
    c) необходимость обеспечения операторами передающих сетей пропускной способности передающих сетей природного газа, чтобы можно было получать и направлять объемы природного газа в зоны риска, а также необходимость расширения передающих сетей природного газа с целью снабжения природным газом конечных потребителей в соответствующих зонах;
    d) гибкость системы природного газа;
    e) необходимость стимулирования заключения договоров, содержащих условия прерывания поставки;
    f) возможность использования на основе национальной программы, предусмотренной пунктом p), резервного альтернативного топлива в промышленных установках и установках по производству энергии;
    g) наличие и развитие мощностей межсистемных газопроводов для обеспечения трансграничного обмена природным газом;
    h) необходимость стимулирования сотрудничества между операторами передающих сетей и операторами передающих систем природного газа из соседних стран в целях координации поставок природного газа;
    i) необходимость согласования действий по поставке природного газа между операторами передающих сетей и операторами распределительных сетей;
    j) внутреннее производство природного газа;
    k) гибкость внутреннего производства природного газа;
    l) гибкость импорта природного газа;
    m) возможность диверсификации источников снабжения природным газом;
    n) наличие долгосрочных договоров закупки природного газа;
    o) необходимость оптимизации инвестиций в инфраструктуру для увеличения пропускной способности, замены газопроводов с истекшим сроком эксплуатации с целью сокращения потерь природного газа и обеспечения безопасности снабжения природным газом, а также инвестиций в импорт природного газа посредством регазификационных терминалов и газопроводов;
    p) положения Национальной программы по ограничению и/или прекращению поставок природного газа, разработанной центральным отраслевым органом публичного управления в области энергетики, утвержденной Правительством и опубликованной в Официальном мониторе Республики Молдова, которая содержит также перечень прерываемых конечных потребителей и порядок ограничения и/или прекращения поставок им природного газа, вид и, по обстоятельствам, количество альтернативного топлива, которое будет использоваться конечными потребителями в период прерывания.
    (3) При выполнении своих обязанностей по применению Плана действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа Комиссия по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа учитывает:
    a)  безотлагательные меры, принимаемые участниками рынка природного газа в ответ на существенное сокращение снабжения природным газом;
    b)  другие утвержденные Правительством меры по безопасности снабжения природным газом в чрезвычайных ситуациях на рынке природного  газа.
    (4) При обеспечении безопасности поставки природного газа газовым предприятиям не могут устанавливаться чрезмерные и несоразмерные обязанности.».
    8. Часть (3) статьи 6 изложить в следующей редакции:
    «(3) Земли, находящиеся в публичной собственности административно-территориальных единиц, передаются на безвозмездной основе в пользование операторам передающих сетей или операторам распределительных сетей для производства необходимых работ по строительству или эксплуатации сетей природного газа.».
    9. Часть (3) статьи 7 признать утратившей силу.
    10. В части (1) статьи 8:
    в пунктах b) и c) изменения касаются только текста на государственном языке;
    пункты e)  и g) изложить в следующей редакции:
    «e) утверждает методологию расчета и применения регулируемых тарифов на услуги по хранению, передаче и распределению природного газа, тарифа на поставку природного газа по регулируемым тарифам, а также конечного тарифа на природный газ, поставляемый поставщиками природного газа по регулируемым тарифам, включая тарифы, дифференцированные в зависимости от уровня давления в сетях природного газа;»;
    «g) осуществляет надзор и контроль за соблюдением обладателями лицензий принципа необходимых и обоснованных затрат и расходов, в том числе при расчете и утверждении тарифов на регулируемую деятельность, осуществляемую на рынке природного газа. Расходы, определенные в контексте настоящего закона как ненужные и необоснованные, не принимаются в расчет при утверждении тарифов на регулируемые виды деятельности;»;
    в пункте h) слова «оператора передающей сети» заменить словами «операторов передающих сетей»;
    дополнить часть пунктами h¹) и k¹ следующего содержания:
    «h¹) предоставляет при реализации на внутреннем рынке приоритетный статус природному газу,  извлеченному как природное ископаемое или искусственно произведенному на территории Республики Молдова, при условии, что предложенные цены не превышают среднюю цену импорта природного газа, и в той мере, в какой не затрагивается безопасность функционирования системы природного газа. Производители природного газа могут получить приоритетный статус при реализации на внутреннем рынке природного газа только в случае подключения к централизованной системе;»;
    «k¹) применяет принцип приоритетного приобретения и приоритетной диспетчеризации природного газа, извлеченного как природное ископаемое или искусственно произведенного на территории Республики Молдова, при условии, что предложенные цены не превышают среднюю цену импорта природного газа, и в той мере, в какой не затрагивается безопасность функционирования системы природного газа;»;
    в пункте m) слова «разрабатывает и» исключить, а слова «материалов и/или» заменить словами «материалов, работ и»;
    дополнить часть пунктом m¹) следующего содержания:
    «m¹) утверждает Положение о принципах планирования, утверждения в тарифных целях и осуществления инвестиций в секторе;»;
    пункт n) изложить в следующей редакции:
    «n) утверждает, при необходимости – после консультаций с регулирующими органами соседних государств, нормы, касающиеся условий доступа к межсистемным газопроводам, нормы управления и распределения пропускной способности межсистемных газопроводов, связывающих системы природного газа, и осуществляет их мониторинг;»;
    в пункте o) слова «утверждает механизмы разрешения перегрузок» заменить словами «утверждает условия доступа к передающим сетям природного газа, в том числе механизмы разрешения проблемы перегрузок», а слова «оператор передающей сети» – словами «операторы передающих сетей»;
    в пунктах p) и r) слова «разрабатывает и» исключить.
    11.  В статье 9:
    в части (1):
    пункт c) изложить в следующей редакции:
    «c) иметь доступ к информации бухгалтерских счетов регулируемых предприятий, к информации и документам, относящимся к осуществляемой в соответствии с лицензией деятельности, к информации и документам, касающимся финансовых счетов, к информации и документам, содержащим сведения, являющиеся государственной или коммерческой тайной, или другую официальную информацию ограниченного доступа, в том числе от центральных отраслевых органов публичного управления, налоговых, таможенных органов и от других органов публичной власти;»;
    в пункте f) слово «утверждать» заменить словами «разрабатывать и утверждать», а слова «оператором газового хранилища, оператором передающей сети,» – словами «операторами газовых хранилищ, операторами передающих сетей,»;
    дополнить часть пунктом i1) следующего содержания:
    «i¹) в случаях, предусмотренных частью (10) статьи 18, обращаться к Правительству в целях выполнения им функций, предусмотренных в пункте а) части (1) статьи 5, и предоставлять вновь созданным предприятиям лицензию на осуществление, по обстоятельствам, деятельности по передаче, распределению или поставке природного газа по регулируемым тарифам;»;
дополнить статью частью (3) следующего содержания:
    «(3) Агентство устанавливает период времени, необходимый для проведения согласно компетенции проверок у обладателей лицензий, который зависит от сложности проверки и который не может превышать 90 календарных дней. Срок составления акта проверки и его представления обладателю лицензии, подвергнутому проверке, не может превышать 30 рабочих дней со дня завершения проверки.».
    12.  В статье 13:
    наименование статьи после слова «Защита» дополнить словом «конечных»;
    в части (1):
    в пункте e) слова «оператором передающей сети,» заменить словами «операторами передающих сетей,», а после слова «возникающие» дополнить пункт словами «в том числе»;
    в пункте f) слова «установки потребителя или о возобновлении поставки природного газа» заменить словами «установок природного газа конечного потребителя или о повторном подключении»;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Конечные потребители вправе обратиться в Агентство с целью разрешения разногласий между ними и операторами передающих сетей, операторами распределительных сетей или поставщиками природного газа либо, по обстоятельствам, другими обладателями лицензий в связи с подключением, с заключением договоров. Агентство рассматривает обращения и разрешает проблемы заявителей, принимая при необходимости решения.».
    13. В статье 14:
    в пункте b) части (1) слово «заседания» заменить словами «намечаемого заседания»;
    в части (7) слова «трансграничных разногласий,» заменить словами «разногласий, включая трансграничные,»;
    14. В наименовании главы III изменение касается только текста на государственном языке.
    15.  В статье 16:
    в части (2):
    пункт a) изложить в следующей редакции:
    «a) быть зарегистрированы в Республике Молдова и представить соответствующие подтверждающие документы и не находиться в процессе несостоятельности;»;
    в пункте c) слова «или газовых хранилищ;» заменить словами «, газовых хранилищ, установок СПГ или установок СПГТ;»;
    в пункте d) слова «или газовых хранилищ» заменить словами «, газовых хранилищ, установок СПГ или установок СПГТ»;
    дополнить часть пунктом е) следующего содержания:
    «е) представить положительное экспертное заключение, выданное экспертным органом в области промышленной безопасности.»;
    в части (3):
    во вводной части слово «Менеджер» заменить словом «Администратор»;
    пункт b) изложить в следующей редакции:
    «b) иметь высшее образование;»;
    дополнить статью частью (3¹) следующего содержания:
    «(3¹) Обладатель лицензии обязан соблюдать условия лицензии, а также на протяжении всего периода осуществления лицензируемой деятельности соответствовать условиям, установленным для выдачи лицензии и продления срока ее действия.»;
    в части (4) изменение касается только текста на государственном языке.
    16. В статье 17:
    в части (7) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    дополнить статью  частью (8) следующего содержания:
    «(8) На территории, в пределах которой осуществляют деятельность операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей, Агентство вправе выдать лицензию на осуществление деятельности другому лицу, если  обладатели лицензий, действующие на соответствующей территории, не выполняют обязательства по расширению сетей природного газа         17. В статье 18:
    в части (1):
    пункты e), g) и i) изложить в следующей редакции:
    «e) вести бухгалтерский учет в порядке и на условиях, предусмотренных нормативными актами, и обеспечивать в соответствии с настоящим законом функциональное (организационное и управленческое) и юридическое разделение по видам осуществляемой деятельности;»;
    «g) представлять Агентству в установленные сроки и в соответствии с установленными им условиями отчеты, в том числе отчет об осуществляемой на рынке природного газа деятельности, а также другую запрашиваемую Агентством информацию, необходимую ему для выполнения своих функций в соответствии с законом;»;
    «i) ежеквартально, в течение не более 10 календарных дней следующего квартала, вносить взносы на регулирование.»;
    часть (2) после слова «норм» дополнить словами «промышленной безопасности,»;
    в части (3) слова «и тарифами на поставку природного газа конечным потребителям,» заменить словами «,тарифами и ценами на природный газ,», а слова «компетентным органом посредством» заменить словами «Агент-ством или другим компетентным органом посредством постановлений, решений,»;
    часть (4) после слов «данных услуг» дополнить словами «с изъятиями, предусмотренными настоящим законом.», а слова «отключение установок потребителей» заменить словами «отключение установок природного газа конечных потребителей»;
    в части (5) слово «потребителей» заменить словами «конечных потребителей», а слово «потребителя» – словами «конечного потребителя»;
    в части (6) слова «оператор передающей сети,» заменить словами «операторы передающих сетей,»;
    в части (7) слова «Оператору передающей сети,» заменить текстом: «Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обязаны обеспечить недискриминационный и регулируемый доступ третьих лиц как физических, так и юридических, к сетям природного газа. Операторам передающих сетей,», а слова «при обеспечении доступа или при ведении переговоров о доступе» – словами «в связи с предоставлением доступа»;
    часть (8) изложить в следующей редакции:
    «(8) Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обязаны публиковать на своей электронной странице информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа к сетям природного газа, а также другие сведения в соответствии с настоящим законом.»;
    в части (9) слова «с которым заключен договор на закупку, передачу, распределение или поставку природного газа.» заменить словами «для ведения в соответствии с утвержденными Агентством положениями учета объемов потребленного природного газа.»;
    дополнить статью частями (10), (11) и (12) следующего содержания:
    «(10) Обладатель лицензии на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам обязан не позднее чем за три месяца уведомить Агентство о своем намерении обратиться за приостановлением действия или аннулированием лицензии либо не позднее чем за три месяца до истечения срока действия лицензии – о своем намерении не продлевать ее. Если обладатель лицензии своевременно не уведомил о намерении приостановить действие или аннулировать лицензию, Агентство рассматривает его заявление по истечении трехмесячного срока со дня регистрации заявления. Предприятие с просроченной лицензией, не выполнившее требований настоящей части, обязано осуществлять деятельность, на которую была предоставлена лицензия, в течение срока, устанавливаемого решением Административного совета Агентства и не превышающего трех месяцев. В случае, если Агентство по причине нехватки или отсутствия другого обладателя лицензии на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам не может назначить другого обладателя лицензии для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя, лицензия которого приостановлена, аннулирована или просрочена, Агентство обращается к Правительству для принятия необходимых мер.
    (11) Обладатель лицензии на поставку природного газа по нерегулируемым тарифам не позднее чем за три месяца обязан уведомить конечных потребителей, которым поставляет природный газ, и Агентство о своем намерении обратиться за приостановлением действия или аннулированием лицензии либо не позднее чем за три месяца до истечения срока действия лицензии в случае, если не намерен продлевать ее.
    (12) В период чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа обладатели лицензий, осуществляющие деятельность в секторе природного газа, несут следующие обязанности:
    a) в случае, если они являются производителями, – мобилизуют все производственные мощности в пределах максимальных мощностей по добыче;
    b) в случае, если они являются операторами газовых хранилищ, – мобилизуют все мощности по извлечению природного газа;
    c) в случае, если они являются операторами передающих сетей, – принимают дополнительные объемы природного газа, предоставляемые производителями и операторами газовых хранилищ, и обеспечивают оказание услуг по передаче природного газа в соответствии с условиями, предусмотренными Планом действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа;
    d) в случае, если они являются операторами распределительных сетей, – принимают меры по ограничению и/или приостановлению поставок природного газа согласно Плану действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа и национальной программе, предусмотренной пунктом p) части (2) статьи 51, в соответствии с условиями, установленными законом.».
    18.  В статье 19:
    в наименовании статьи изменение касается только текста на государственном языке;
    в части (2) изменения касаются только текста на государственном языке;
    в части (3) изменения касаются только текста на государственном языке;
    часть (4) признать утратившей силу;
    в части (5):
    во вводной части изменение касается только текста на государственном языке;
    в пункте a) изменение касается только текста на государственном языке;
    в пункте e) слова «в установленный Агентством срок.» заменить словами «в установленные настоящим законом сроки.»;
    в части (6) слово «Постановление» заменить словами «В случаях, указанных в пунктах b)–e) части (5), постановление»;
    часть (7) изложить в следующей редакции:
    «(7) На период приостановления действия лицензии на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам Агентство назначает другого обладателя лицензии на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам для осуществления лицензируемой деятельности вместо обладателя лицензии, действие которой приостановлено. Обладатель лицензии на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам, действие которой приостановлено, не должен никоим образом препятствовать деятельности назначенного обладателя лицензии и обязан предоставлять ему всю необходимую для осуществления деятельности информацию и документацию.»;
    в части (8) изменение касается только текста на государственном языке;
    в части (9) изменение касается только текста на государственном языке;
    часть (10) изложить в следующей редакции:
    «(10) Возобновление действия лицензии производится на основании постановления Агентства после устранения обстоятельств, повлекших приостановление действия лицензии, либо на основании решения судебной инстанции в соответствии с законом. Если приостановление действия лицензии произведено на основании пункта a) части (5), Агентство распоряжается о возобновлении действия лицензии по истечении срока, на который было приостановлено действие лицензии.»;
    часть (11) дополнить предложением: «Если действие лицензии приостановлено на основании пункта a) части (5), постановление о возобновлении действия лицензии принимается не позднее дня истечения срока, на который было приостановлено действие лицензии.».
    19. В статье 20:
    в пункте e) части (2) изменение касается только текста на государственном языке;
    часть (5) после слов «другого обладателя лицензии», «обладателя изъятой лицензии» и «Обладатель изъятой лицензии» дополнить словами «на передачу, распределение или поставку природного газа по регулируемым тарифам».
    20. Часть (1) статьи 21 после слов «дать согласие» дополнить словами «или обоснованный отказ».
    21. В частях (1), (2), (3) и (4) статьи 22 слова «оператор передающей сети,» и «Оператор передающей сети,» заменить соответственно словами «операторы передающих сетей,» и «Операторы передающих сетей,».
    22. В частях (1) и (3) статьи 23 слова «оператор передающей сети,» заменить словами «операторы передающих сетей,».
    23. В частях (1) и (2) статьи 25 слова «оператор передающей сети,» и «оператором передающей сети,» заменить соответственно словами «операторы передающих сетей,» и «операторами передающих сетей,».
    24. В частях (2) и (3) статьи 26 слова «оператор передающей сети» и «оператору передающей сети» заменить соответственно словами «операторы передающих сетей» и «операторам передающих сетей».
    25. В пунктах a) и b) части (2) статьи 27 слова «оператора передающей сети» заменить словами «операторов передающих сетей».
    26. В частях (1) и (2) статьи 28 слова «оператор передающей сети,» и «оператора передающей сети.» заменить соответственно словами «операторы передающих сетей,» и «операторов передающих сетей.».
    27. В статье 29:
    в части (2) слова «поставке природного газа, деятельности с СПГ,» заменить словами «поставке природного газа по регулируемым или нерегулируемым тарифам, продаже СПГ,», а слово «бухгалтерский» исключить;
    в части (4) слова «определенного объема,» заменить словами «с определенным объемом,».
    28. В статье 30:
    в части (1) слова «оператором передающей сети,» заменить словами «операторами передающих сетей,», а слова «разработанными и» исключить;
    в части (2):
    в пункте b) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей»;
    в пункте c) слова «в течение каждого месяца» заменить словами «каждого часа, дня и месяца», слова «соответственно распределение» – словами  «, с учетом технических возможностей, почасовое, суточное и месячное распределение»;
    в пункте d) слова «оператору передающей сети» заменить словами «операторам передающих сетей», слова «оператор передающей сети предоставляет» – словами «операторы передающих сетей предоставляют», а слова «разработанными и» исключить;
    в пункте f) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей»;
    в части (3) после слов «распределению природного газа» дополнить часть словами «или другие договоры.», a слова «, в том числе технологического расхода природного газа в сетях природного газа» исключить;
    дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания:
    «(5) В соответствии с условиями, установленными в положениях, утвержденных Агентством, оператор передающей сети обеспечивает баланс в передающих сетях природного газа. Стороны, ответственные за обеспечение баланса, обязаны заключать договоры на закупку природного газа для поддержания баланса. В случае, если сторона, ответственная за обеспечение баланса, допустила нарушение баланса и не имеет договора на закупку природного газа для поддержания баланса, оператор передающей сети закупает необходимый для покрытия дисбаланса природный газ. В этом случае согласно договору на передачу природного газа стоимость соответствующего природного газа оплачивается стороной, ответственной за обеспечение баланса, которая не заключила договор на закупку природного газа для поддержания баланса.
    (6) Поставщики природного газа по регулируемым и нерегулируемым тарифам обязаны закупать от производителей природный газ, извлеченный как природное ископаемое или искусственно произведенный на территории Республики Молдова, в объемах, установленных Агентством в соответствии с Правилами рынка природного газа, при условии, что предложенные цены не превышают среднюю цену импорта природного газа, и в той мере, в какой не затрагивается безопасность функционирования системы природного газа.».
    29. В статье 31:
    в части (1) слова «участниками рынка природного газа» и «разработанным и» исключить;
    в части (2):
    во вводной части слова «оператора передающей сети,» заменить словами «операторов передающих сетей,»;
    в пункте с) слова «оператора передающей сети,» заменить словами «операторов передающих сетей,»;
пункт d) после слова «сбора» дополнить словами «, по обстоятельствам, операторами передающих сетей, операторами распределительных сетей».
    30. В статье 35:
    наименование статьи изложить в следующей редакции:
    «Статья 35. Операторы передающих сетей»;
    в части (1):
    вводную часть изложить в следующей редакции:
    «(1) Операторы передающих сетей обязаны:»;
    в пункте b) слова «разработанных и» исключить, а слова «оператор передающей сети должен» заменить словами «операторы передающих сетей должны»;
    пункт c) после слова «прогноза» дополнить словами «производства, поставки и»;
    в пункте f) после слов «передающих сетях природного газа» дополнить  пункт словами «, включая межсистемные газопроводы,», а слова «и Техническими нормами для передающих сетей природного газа;» заменить словами
    «, Техническими нормами для передающих сетей природного газа и другими положениями, регулирующими доступ к сети, утвержденными Агентством, и обеспечивать использование с максимальной эффективностью пропускной способности межсистемных газопроводов;»;
    в пункте h) слова «и в Технических нормах для передающих сетей природного газа;» заменить словами
    «, в Технических нормах для передающих сетей природного газа, а также в других положениях, утвержденных Агентством в соответствии с настоящим законом;»;
пункт k) дополнить словами «, а также относительно услуги по передаче природного газа, предоставляемой в соответствии с договорами на передачу природного газа, Правилами рынка природного газа и другими положениями, утвержденными Агентством в соответствии с настоящим законом;»;
    в пункте q) слова «используемую для осуществления лицензируемой деятельности энергию» заменить словами «энергию или другие материалы, услуги и работы, необходимые для осуществления лицензируемой деятельности;»;
пункт с) части (3) дополнить предложением: «. Влияние доминирующего предприятия обеспечивается путем утверждения годового финансового плана или иного равнозначного документа, а также путем установления максимального предела задолженности оператора передающей сети – зависимого предприятия, чтобы не были затронуты установленные законом права участников и акционеров;»;
    дополнить статью частью (3¹) следующего содержания:
    «(3¹⁾ Предприятия, которые уже приняли меры, касающиеся бухгалтерского, функционального или юридического разделения, обеспечивающие бóльшую независимость оператора передающей сети по отношению к связанному предприятию, не вправе отменять данные меры.»;
    в части (5) слова «этих услуг» заменить словом «услуг», слова «в соответствии с Правилами рынка природного газа» исключить, а в конце дополнить часть словами «после их утверждения Агентством.»;
    в части (6) слова  «разработанными и» исключить;
    дополнить статью частью (7) следующего содержания:
    «(7) Оператор передающей сети разрабатывает и публикует на своей электронной странице всю информацию, необходимую для обеспечения эффективного доступа к передающим сетям природного газа, включая межсистемные газопроводы, о пропускной способности передающих сетей природного газа, информацию, касающуюся трансграничных сделок, с соблюдением положения, утвержденного Агентством.».
    31. В статье 36:
    в части (1) слова «разработанными и» исключить;
    в пунктах c) и h) части (2) слова «оператора передающей сети» и «оператором передающей сети» заменить соответственно словами «операторов передающих сетей» и «операторами передающих сетей»;
    в части (3) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей».
    32. В статье 37:
    в части (1):
    дополнить часть пунктом е¹) следующего содержания:
    «е¹) в случае соответствия качества отдавать приоритет природному газу, извлеченному как природное ископаемое или искусственно произведенному на территории Республики Молдова, при диспетчеризации производственных объемов природного газа, при условии, что предложенные цены не превышают среднюю цену импорта природного газа, и в той мере, в какой не затрагивается безопасность функционирования системы природного газа;»;
    в пункте g) слова «и в Технических нормах для распределительных сетей природного газа;» заменить словами «, в Технических нормах для распределительных сетей природного газа, а также в других положениях, утвержденных Агентством в соответствии с настоящим законом;»;
    пункт k) дополнить словами «и публиковать утвержденный Агентством инвестиционный план на своей электронной странице;»;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Операторы распределительных сетей должны быть независимыми от любого предприятия, осуществляющего деятельность по производству или поставке природного газа, за исключением случаев, предусмотренных статьей 54, и не могут обладать лицензией на производство или поставку природного газа.»;
    в части (3):
    пункт c) дополнить предложением: «. Влияние доминирующего предприятия обеспечивается путем утверждения годового финансового плана или иного равнозначного документа, а также путем установления максимального предела задолженности оператора распределительной сети – зависимого предприятия, чтобы не были затронуты установленные законом права участников и акционеров;»;
    в пункте d) слова «публикуется впоследствии в республиканской печати и вывешивается в офисах операторов распределительных сетей.» заменить словами «публикуют впоследствии на своей электронной странице.»;
    дополнить статью частью (3¹) следующего содержания:
    «(3¹) Предприятия, которые уже приняли меры, касающиеся бухгалтерского, функционального или юридического разделения, обеспечивающие бóльшую независимость оператора распределительной сети по отношению к связанному предприятию, не вправе отменять данные меры.»;
    часть (4) после слов «технологического расхода» дополнить словами «и потерь»;
    в части (6) слова «разработанными и» исключить.
    33. В статье 38:
    в части (1) слова «разработанными и» исключить;
    в части (2) слова «оператором передающей сети,» заменить словами «операторами передающих сетей,».
    34. В статье 39:
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обеспечивают доступ к передающим и распределительным сетям природного газа всем пользователям системы и третьим лицам без дискриминации. Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей могут отказать в доступе к своим сетям природного газа, в том числе обоснованно отказать в выдаче разрешения на подключение, в случае отсутствия пропускной способности по причине того, что сеть природного газа не существует или существующая сеть природного газа не имеет необходимой пропускной способности для удовлетворения потребностей заявителя в природном газе. Отказ должен быть мотивирован и соответствующим образом обоснован. Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обязаны предоставлять соответствующую информацию о необходимых мерах по расширению передающих и распределительных сетей природного газа и о конкретных сроках реализации расширения передающих и распределительных сетей природного газа.»;
    часть (3) после слов «в сроки, установленные» дополнить словами «в том числе»;
    в части (4) слова «Оператор передающей сети обязан» заменить словами «Операторы передающих сетей обязаны»;
    часть (5) признать утратившей силу.
    35. Дополнить закон статьей 39¹ следующего содержания:
    «Статья 39¹. Подключение к сети природного
                            газа
    (1) Любое физическое или юридическое лицо имеет право требовать подключения установки потребителя, принадлежащих ему установки по производству, газового хранилища, установки СПГ к сети природного газа оператора передающей сети или оператора распределительной сети, осуществляющего деятельность в пределах территории, на которую выдана лицензия. Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обязаны в 15-дневный срок со дня подачи заявителем заявки на подключение сообщить в письменной форме технико-экономические условия подключения к сети природного газа и сотрудничать с заявителем в выборе и реализации наиболее выгодного варианта подключения, за изъятиями, установленными в части (2) статьи 39.
    (2) Операторам передающих сетей, операторам распределительных сетей запрещается обязывать заявителя к проектированию и монтажу установки для подключения мощностью, превышающей затребованный расход природного газа. Несоблюдение этого требования влечет возмещение операторами передающих сетей, операторами распределительных сетей разницы между затратами, фактически понесенными заявителем, и теми, которые должны были быть понесены в соответствии с законом.
    (3) Операторы распределительных сетей не вправе включать в разрешение на подключение, выданное с целью подключения к распределительной сети природного газа жилого дома/жилых домов, условие обязательного строительства заявителем распределительных сетей природного газа высокого и среднего давления либо станции регулирования давления или изменения мощности существующих.
    (4) По просьбе заявителя оператор передающей сети, оператор распределительной сети обеспечивает проектирование и монтаж установки для подключения. Работы по проектированию и монтажу установки для подключения выполняются после заключения договора на выполнение работ по подключению и оплаты заявителем тарифа на подключение. Заявитель вправе нанять другое лицо, авторизованное для проектирования и монтажа установки для подключения.
    (5) Операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей обязаны обеспечить подключение к передающей сети, распределительной сети природного газа установки потребителя, установки по производству, газового хранилища или установки СПГ. Подключение осуществляется после оплаты заявителем тарифа на подключение. В случае, когда для реализации установки для подключения необходимо согласие собственников земли или недвижимости, на/в которой намечается разместить установку для подключения, заявитель обязан предварительно получить соответствующее согласие и нести связанные с этим затраты. Условия осуществления подключения установок потребителя, установок по производству, газовых хранилищ или установок СПГ определяются в положениях, утвержденных Агентством, в том числе в Положении о поставке и использовании природного газа, в Технических нормах для передающих сетей природного газа, в Технических нормах для распределительных сетей природного газа.
    (6) Установки для подключения установок небытовых потребителей, смонтированные операторами передающих сетей, операторами распределительных сетей и размещенные на землях, являющихся публичной собственностью, признаются собственностью соответственно операторов передающих сетей, операторов распределительных сетей, которые несут ответственность за их ремонт, эксплуатацию и содержание до точки разграничения. Точка разграничения определяется так, чтобы избежать расположения установок операторов сети на территории небытового потребителя, за исключением особых случаев, предусмотренных в Положении о поставке и использовании природного газа.
    (7) Приемка установок для подключения и пуск под давлением установок потребителя, установок по производству, газовых хранилищ или установок СПГ осуществляются в соответствии с нормативно-технической документацией, установленной законом.».
    36. Наименование статьи 41 изложить в следующей редакции:
    «Статья 41. Комбинированные операторы».
    37. В статье 42:
    в части (1) слова «Оператор передающей сети» заменить словами «Операторы передающих сетей», а слова «разработанным и» исключить;
    в части (2) слова «несет оператор передающей сети.» заменить словами «несут операторы передающих сетей.», а слова «разработанными и» исключить;
    в части (3) слова «разработанными и» исключить.
    38. В статье 44:
    в части (1) слова «оператором передающей сети,» и «оператора передающей сети» заменить соответственно словами «операторами передающих сетей,» и «операторов передающих сетей», а слова «разработанном и» исключить;
    в части (2) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей», а слова «разработанным и» исключить;
    в части (3) слова «Оператор передающей сети» заменить словами «Операторы передающих сетей».
    39. В статье 45:
    в части (1) слово «разработанными» заменить словом «утвержденными»;
    в части (2) слова «визируются Агентством.» заменить словами «представляются для визирования Агентству не позднее чем за 15 дней до истечения срока предыдущих договоров.»;
    часть (5) изложить в следующей редакции:
    «(5) Поставщики природного газа по регулируемым тарифам выполняют также обязанности гарантирующего поставщика в пределах авторизованной территории.»;
    в части (6) слова «Гарантирующий поставщик» заменить словами «По запросу поставщик природного газа по регулируемым тарифам».
    40. В статье 47:
    в части (1) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей», а слова «разработанным и» исключить;
    часть (2) изложить в следующей редакции:
    «(2) Положение о поставке и использовании природного газа содержит нормы по проектированию, монтажу, приемке установок природного газа конечных потребителей, разграничению установок газового предприятия и  установок природного газа конечных потребителей, эксплуатации и обслуживанию установок природного газа конечных потребителей и условия о сроках и процедуре подключения к сетям природного газа установок природного газа конечных потребителей, о заключении, изменении, приостановлении или расторжении договоров на поставку природного газа, об учете потребления природного газа, об оплате природного газа, об отключении установок природного газа конечных потребителей, об ограничении и прекращении поставок природного газа, о рассмотрении жалоб конечных потребителей и о путях разрешения разногласий и споров между поставщиками и/или операторами передающих сетей или операторами распределительных сетей и конечными потребителями.».
    41. В статье 48:
    в части (1) слова «установки потребителя» заменить в обоих случаях словами «установок природного газа конечных потребителей», а слова «случаи и способы расторжения договора,» заменить словами «случаи и способы изменения, приостановления и расторжения договора,»;
    в части (3) слова «на поставку» заменить словами «на закупку или поставку», слово «поставщиком» – словами «производителем или поставщиком», слово «поставщика» – словами «производителя или поставщика», а слова «разработанном и» исключить;
    часть (5) изложить в следующей редакции:
    «(5) Поставщик природного газа по регулируемым тарифам не может отказать в заключении договора на поставку природного газа потенциальному конечному потребителю, который выполнил все установленные законом условия для заключения договора. За несвоевременную оплату потребленного природного газа конечные потребители уплачивают пеню в размере и порядке, установленных по соглашению в договоре. Размер пени является предметом соглашения, но не может превышать средневзвешенную годовую процентную ставку по новым кредитам, выданным коммерческими банками в национальной валюте за год, зафиксированную в предыдущем году и опубликованную в отчете Национального банка Молдовы. Поставщики пересматривают размер пени, установленный в договорах, заключенных со всеми конечными потребителями, с соблюдением при этом максимального установленного предела.».
    42. В части (2) статьи 49 слова «Установки потребителей» заменить словами «Установки природного газа конечных потребителей».
    43. В статье 50:
наименование статьи изложить в следующей редакции:
    «Статья 50. Чрезвычайные ситуации на рынке
                           природного газа, перерывы и ограничения
                           в газоснабжении»;
    в части (1):
    во вводной части слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    пункт c) дополнить словами «, что ведет к возникновению чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа;»;
    в части (2) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    в части (3) слова «Оператор передающей сети,» и «оператор передающей сети,» заменить соответственно словами «Операторы передающих сетей,» и «операторы передающих сетей,»;
    в части (4) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    в части (5) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    в части (6) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,», а слова «установку потребителя» – словами «установки природного газа конечных потребителей»;
    дополнить статью частями (7), (8), (9) и (10) следующего содержания:
    «(7) В случае, когда операторы передающих сетей констатируют чрезвычайную ситуацию на рынке природного газа, они обязаны незамедлительно принять меры в соответствии с Планом действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа и известить об этом Комиссию по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа. В течение 12 часов с момента извещения Комиссия по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа проверяет наличие условий чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа и при необходимости констатирует возникновение чрезвычайной ситуации на рынке природного газа.
    (8) Если после проверки Комиссия по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа приходит к выводу, что чрезвычайной ситуации на рынке природного газа не имеется, операторы передающих сетей обязаны без промедления возобновить свою деятельность в обычных условиях.
    (9) В период чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа меры, принимаемые в соответствии с Планом действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа, обязательны и превалируют над любыми договорными положениями и нормативными актами в данной области.
    (10) По миновании причин, обусловивших возникновение чрезвычайной ситуации на рынке природного газа, операторы передающих сетей обязаны без промедления возобновить свою деятельность в обычных условиях и незамедлительно известить об этом Комиссию по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа. Комиссия по надзору за чрезвычайными ситуациями на рынке природного газа в течение 12 часов проверяет данный факт и констатирует прекращение чрезвычайной ситуации на рынке природного газа.».
    44. Дополнить закон статьей 50¹ следующего содержания:
    «Статья 50¹. Безопасность снабжения природным газом
                            некоторых категорий конечных потребителей
    (1) Операторы передающих сетей извещают в порядке, предусмотренном частью (7) статьи 50, производителей, операторов распределительных сетей, операторов газовых хранилищ и поставщиков природного газа о возникновении чрезвычайной ситуации на рынке природного газа.
    (2) Незамедлительно после извещения о возникновении чрезвычайной ситуации на рынке природного газа поставщики и производители природного газа обязаны высвободить необходимые объемы природного газа для обеспечения потребления:
    a) бытовых потребителей;
    b) учреждений, обеспечивающих медицинские услуги, учебных заведений, учреждений социальной помощи детям, пожилым людям или инвалидам, а также пенитенциарных учреждений; 
    c) теплоэлектроцентралей, не имеющих возможности использовать альтернативное топливо, предприятий питьевого водоснабжения;
    d) публичных учреждений центрального и местного уровня.
    (3) При утверждении Плана действий в чрезвычайных ситуациях на рынке природного газа Правительство может расширить перечень, предусмотренный частью (2). Установленный в части (2) порядок поставки природного газа конечным потребителям в случае чрезвычайной ситуации на рынке природного газа является для обладателей лицензий обязательным.
    (4) В случае чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа операторы передающих сетей, операторы распределительных сетей, операторы газовых хранилищ оказывают преимущественные услуги по поставке природного газа конечным потребителям, указанным в части (2).
    (5) В период чрезвычайных ситуаций на рынке природного газа указанные в пункте p) части (2) статьи 51 конечные потребители, в отношении которых принята мера по ограничению и/или прекращению поставки природного газа, обязаны принять необходимые меры для обеспечения безопасности оборудования и установок и, по обстоятельствам, перейти к использованию альтернативного топлива.».
    45. В статье 51:
    в части (1) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:
    «(1¹) В отношении бытовых потребителей затраты, связанные с приобретением, метрологической поверкой, установкой, эксплуатацией, содержанием, ремонтом и заменой измерительного оборудования для учета потребления природного газа несут операторы распределительных сетей. Обоснованные соответствующие затраты включаются в тариф на услугу по распределению природного газа. Небытовые потребители обязаны сами приобретать, устанавливать, выполнять метрологическую поверку, эксплуатировать, содержать, ремонтировать и заменять измерительное оборудование для учета объемов поставляемого природного газа. Операторы распределительных сетей устанавливают у бытовых потребителей электронное измерительное оборудование, позволяющее регистрировать почасовые значения потребленного объема природного газа, после того, как докажут экономическую эффективность этих мер и эти меры будут утверждены Агентством.»;
    в части (2) слова «Оператор передающей сети,» заменить словами «Операторы передающих сетей,»;
    пункт a) части (4) изложить в следующей редакции:
    «a) оплачивает тариф на подключение, тариф на повторное подключение в случае, когда установки природного газа конечного потребителя были отключены от сети природного газа, а также другие затраты в соответствии с законом. Тариф на подключение и тариф на повторное подключение являются тарифами на дополнительные услуги и оплачиваются конечным потребителем в порядке, установленном в Положении о поставке и использовании природного газа;»;
    дополнить статью частью (5) следующего содержания:
    «(5) Бытовые потребители, признанные социально уязвимыми в соответствии с критериями, установленными согласно законодательству в данной области, могут получать компенсации из государственного бюджета в порядке и на условиях, предусмотренных законом.».
    46. В статье 53:
    часть (1) изложить в следующей редакции:
    «(1) Регулируемые тарифы на услуги по хранению, передаче и распределению природного газа, тариф на поставку природного газа по регулируемым тарифам, конечный тариф на природный газ, поставляемый поставщиками природного газа по регулируемым тарифам, включая тарифы, дифференцированные в зависимости от уровня давления в сетях природного газа, определяются обладателями лицензий и утверждаются Агентством согласно заранее установленной методологии.»;
    в части (2) слова «разрабатывается и» исключить;
    в части (3):
    в пункте a) последний абзац изложить в следующей редакции:
    «- уровня рентабельности, определяемого исходя из стоимости поставляемого природного газа (для деятельности по поставке природного газа по регулируемым тарифам) или в соответствии с методом средневзвешенной стоимости капитала (для деятельности по передаче, распределению или хранению природного газа);»;
    пункт d) изложить в следующей редакции:
    «d) порядок возмещения осуществленных инвестиций через тариф, метод определения и применения ставки рентабельности по виду деятельности. При применении ставки рентабельности не принимается во внимание стоимость в результате переоценки активов, стоимость активов, оплаченных потребителями, а также активы, полученные на безвозмездной основе в качестве дарений и грантов;»;
    в пункте e) слова «, к которым подключены установки потребителей» исключить;
    в части (7) слова «оператором передающей сети» заменить словами «операторами передающих сетей», а слова «на подключение установок потребителей к сетям природного газа,» – словами «тарифа на подключение и тарифа на повторное подключение,».
    47. В статье 54:
    в части (1):
    вводную часть и пункт a) изложить в следующей редакции:
    «(1) До 1 января 2015 года:
    a) операторы распределительных сетей должны завершить разделение бухгалтерских счетов и функционально (управленчески и организационно) отделить деятельность по распределению природного газа от деятельности по поставке природного газа по регулируемым тарифам. В связи с выполнением установленного обязательства операторы распределительных сетей должны до 1 января 2015 года представить Агентству программу соответствия, содержащую также детальное описание мер, предпринимаемых в целях выполнения требований, предусмотренных статьей 37. Непредставление в срок программы соответствия влечет наложение санкций на операторов распределительных сетей в соответствии с положениями Кодекса о правонарушениях;»;
    в пункте b) слова «каждый оператор распределительной сети, обслуживающий более 100000 конечных потребителей, должен» заменить словами «операторы распределительных сетей, обслуживающие более 100000 конечных потребителей, должны»;
    дополнить статью частями (2¹), (2²), (2³) и (2⁴) следующего содержания:
    «(2¹) До 1 января 2016 года операторы  распределительных сетей могут быть одновременно и поставщиками природного газа по регулируемым тарифам.
    (2²) До 1 января 2016 года операторы распределительных сетей обязаны юридически отделить деятельность по распределению природного газа от деятельности по поставке природного газа по регулируемым тарифам.
    (2³) Общее собрание акционеров вправе принять решение об отсутствии необходимости оценки активов предприятия в связи с выполнением операторами распределительных сетей обязательств, установленных в настоящей статье. Разница, вытекающая из оценки активов, не будет приниматься во внимание при применении ставки рентабельности в контексте определения обладателями лицензий и утверждения Агентством регулируемых тарифов.
    (2⁴) Разделение передающих сетей природного газа и операторов передающих сетей и систем должно быть выполнено до 1 января 2020 года.».

    ЗАМЕСТИТЕЛЬ
    ПРЕДСЕДАТЕЛЯ  ПАРЛАМЕНТА                                        Сергей  СЫРБУ

    № 125. Кишинэу, 11 июля 2014 г.