Парламент принимает настоящий органический закон.
    Ст. I. – Статью 344 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях  № 218-ХVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:
    «(5) Нарушение требований, относящихся к заключению и выполнению договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах, выражающееся в:
    a) непредставлении вида финансовой услуги до заключения потребителем договора на расстоянии, а также неинформировании его о сроках и условиях договора или несообщении ему предварительной информации, за исключением случаев, предусмотренных частью (6) настоящей статьи и частью (4) статьи 2932,
    влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 25 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц;
    b) невыплате поставщиком в течение 30 календарных дней сумм, полученных по договору на расстоянии, в случае отзыва договора, за исключением суммы за фактически предоставленную финансовую услугу,
    влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 75 условных единиц, на должностных лиц в размере от 75 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 300 условных единиц;
    c) использовании средств дистанционной связи, иных чем автоматизированная система вызова абонента без вмешательства человека (аппарат автоматического дозвона), аппарат факсимильной связи или факс, в случае незапрашиваемых сообщений при наличии явного отказа от них со стороны потребителя; или
    d) поставке потребителю финансовой услуги на расстоянии за плату без осуществления им предварительного запроса, если эта поставка предполагает незамедлительную или последующую оплату услуги,
    влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 25 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 75 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц.
    (6) Неинформирование поставщиком платежных услуг о сроках и условиях договора или несообщение им предварительной информации, связанной с платежными услугами, предусмотренными законодательством о заключении и выполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах, а именно информации:
    a) касающейся, когда это необходимо, уведомления о том, что платежная услуга связана с инструментами, которым присущи особые риски, обусловленные их характерными особенностями или операциями, которые должны быть осуществлены, или цена которой зависит от колебаний на финансовых рынках, неподконтрольных поставщику платежных услуг, и уведомления о том, что статистические показатели достижений за предшествующие периоды не могут быть использованы для определения будущих показателей;
    b) о наличии или вероятности наличия дополнительных сборов и расходов, которые не оплачиваются через поставщика платежных услуг или не устанавливаются им;
    c) о временном пределе или дате, до которого/которой предоставленная информация остается действительной;
    d) о методах оплаты и осуществления платежной услуги;
    е) о любых дополнительных платежах для потребителя, вытекающих из использования средств дистанционной связи, если такие платежи взимаются поставщиком платежных услуг;
    f) о наличии или отсутствии права отзыва и, если это право существует, о сроках и условиях осуществления этого права, в том числе о суммах, которые потребитель должен уплатить за фактически предоставленную платежную услугу, и о последствиях неосуществления указанного права;
    g) о практических способах осуществления права отзыва договора досрочно с уточнением почтового адреса, на который может быть представлено или направлено уведомление об отзыве договора, а также номера факса или электронного адреса, по которому его можно передать;
    h) о наличии иных, чем предусмотренные законом, гарантийных фондов или других компенсационных механизмов,
влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц.».
    Ст. II. – Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                                   Игорь КОРМАН

    № 159. Кишинэу, 18 июля 2014 г.