Внутренний номер: 358058
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 09.04.2015
о внесении изменений и дополнений в некоторые
постановления Правительства
постановления Правительства
Утратило силу согласно ПП841 от 07.07.16, МО204-205/12.07.16 ст.907
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. В Постановление Правительства № 718 от 3 сентября 2014 г. «О внедрении Закона № 134 от 11 июля 2014 года о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Польша о получении кредитной помощи” (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 261-267, ст.766), внести следующие дополнения:
1) внести пункт 11 следующего содержания:
«11. Условиями рекредитования денежных средств, полученных в рамках помощи, предоставленной Правительством Республики Польша конечным бенефициарам Программы условной помощи для сельского хозяйства, являются:
а) срок погашения кредита до 12 лет, включая льготный период до 3 лет;
b) ставка 2% годовых из заимствованной суммы, в том числе 0,5% на покрытие операционных расходов публичного учреждения «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша», но в рамках ежегодного бюджета, согласованного с Министерством финансов;
c) пеня в размере 10% годовых за каждый день задержки из общей суммы кредита и/или кредитной ставки с истекшим сроком погашения»;
2) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Пособия по руководству для реализации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Польша о получении кредитной помощи будут разработаны назначенными учреждениями по внедрению согласно пунктам 1 и 2 и утверждены общим приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности и министра финансов – в области сельского хозяйства и министра экономики и министра финансов – в области промышленности».
2. В Постановление Правительства № 953 от 17 ноября 2014 г. «О создании публичного учреждения «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша» (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 345-351, ст.1022) внести следующие изменения и дополнения:
1) в Постановлении пункт 3 исключить;
2) в Положении о Публичном учреждении «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша»;
а) пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5. Учреждение является лицом публичного права, обладает самостоятельным бухгалтерским балансом, имеет расчетные казначейские счета, в том числе в иностранной валюте, открытые в Государственном казначействе, и располагает печатью и бланками»;
b) подпункт b) пункта 9 изложить в следующей редакции:
«b) планировать и осуществлять финансово-экономическую деятельность согласно плану действий и внутренним регламентам, утвержденным Наблюдательным советом»;
c) пункт 12 изложить в следующей редакции:
«12. Состав Наблюдательного совета утверждается приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности и включает 3 представителей Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и по одному представителю Агентства по интервенции и платежам в области сельского хозяйства, Министерства финансов, Министерства экономики и Государственной канцелярии»;
d) пункт 13 после абзаца второго дополнить новым абзацем следующего содержания:
«рассмотрение и утверждение годовых планов деятельности, годового бюджета Учреждения, а также его внутренних регламентов для осуществления финансово-экономической деятельности»;
е) второе предложение пункта 14 после слов «исполнительного аппарата Учреждения» дополнить словами «а также его должностные оклады»;
f) в пункте 20:
подпункт а) в конце дополнить текстом «, в том числе Агентством по интервенции и платежам в области сельского хозяйства»;
внести подпункт с1) следующего содержания:
«с1) финансовые ресурсы, выделенные из государственного бюджета;»;
g) пункт 21 дополнить подпунктом b1) следующего содержания:
«b1) финансовые фонды, утвержденные законом о государственном бюджете, предусмотренные для поддержания деятельности Учреждения»;
h) пункт 23 изложить в следующей редакции:
«23. Имущество Учреждения, включая финансовые ресурсы, отражается в его бухгалтерском балансе в национальной валюте и используется в целях, предусмотренных настоящим Положением»;
i) внести пункт 231 следующего содержания:
«231. Годовой бюджет Учреждения согласовывается с Министерством финансов и утверждается Советом по надзору.»
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Кирил ГАБУРИЧ
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономии Стефан Кристоф БРИД
министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности Ион Сулэ
министр финансов Анатол Арапу
№ 163. Кишинэу, 9 апреля 2015 г.
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. В Постановление Правительства № 718 от 3 сентября 2014 г. «О внедрении Закона № 134 от 11 июля 2014 года о ратификации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Польша о получении кредитной помощи” (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 261-267, ст.766), внести следующие дополнения:
1) внести пункт 11 следующего содержания:
«11. Условиями рекредитования денежных средств, полученных в рамках помощи, предоставленной Правительством Республики Польша конечным бенефициарам Программы условной помощи для сельского хозяйства, являются:
а) срок погашения кредита до 12 лет, включая льготный период до 3 лет;
b) ставка 2% годовых из заимствованной суммы, в том числе 0,5% на покрытие операционных расходов публичного учреждения «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша», но в рамках ежегодного бюджета, согласованного с Министерством финансов;
c) пеня в размере 10% годовых за каждый день задержки из общей суммы кредита и/или кредитной ставки с истекшим сроком погашения»;
2) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Пособия по руководству для реализации Соглашения между Правительством Республики Молдова и Правительством Республики Польша о получении кредитной помощи будут разработаны назначенными учреждениями по внедрению согласно пунктам 1 и 2 и утверждены общим приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности и министра финансов – в области сельского хозяйства и министра экономики и министра финансов – в области промышленности».
2. В Постановление Правительства № 953 от 17 ноября 2014 г. «О создании публичного учреждения «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша» (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 345-351, ст.1022) внести следующие изменения и дополнения:
1) в Постановлении пункт 3 исключить;
2) в Положении о Публичном учреждении «Подразделение по внедрению кредитной помощи, предоставленной Правительством Республики Польша»;
а) пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5. Учреждение является лицом публичного права, обладает самостоятельным бухгалтерским балансом, имеет расчетные казначейские счета, в том числе в иностранной валюте, открытые в Государственном казначействе, и располагает печатью и бланками»;
b) подпункт b) пункта 9 изложить в следующей редакции:
«b) планировать и осуществлять финансово-экономическую деятельность согласно плану действий и внутренним регламентам, утвержденным Наблюдательным советом»;
c) пункт 12 изложить в следующей редакции:
«12. Состав Наблюдательного совета утверждается приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности и включает 3 представителей Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности и по одному представителю Агентства по интервенции и платежам в области сельского хозяйства, Министерства финансов, Министерства экономики и Государственной канцелярии»;
d) пункт 13 после абзаца второго дополнить новым абзацем следующего содержания:
«рассмотрение и утверждение годовых планов деятельности, годового бюджета Учреждения, а также его внутренних регламентов для осуществления финансово-экономической деятельности»;
е) второе предложение пункта 14 после слов «исполнительного аппарата Учреждения» дополнить словами «а также его должностные оклады»;
f) в пункте 20:
подпункт а) в конце дополнить текстом «, в том числе Агентством по интервенции и платежам в области сельского хозяйства»;
внести подпункт с1) следующего содержания:
«с1) финансовые ресурсы, выделенные из государственного бюджета;»;
g) пункт 21 дополнить подпунктом b1) следующего содержания:
«b1) финансовые фонды, утвержденные законом о государственном бюджете, предусмотренные для поддержания деятельности Учреждения»;
h) пункт 23 изложить в следующей редакции:
«23. Имущество Учреждения, включая финансовые ресурсы, отражается в его бухгалтерском балансе в национальной валюте и используется в целях, предусмотренных настоящим Положением»;
i) внести пункт 231 следующего содержания:
«231. Годовой бюджет Учреждения согласовывается с Министерством финансов и утверждается Советом по надзору.»
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Кирил ГАБУРИЧ
Контрасигнуют:
зам. премьер-министра,
министр экономии Стефан Кристоф БРИД
министр сельского хозяйства
и пищевой промышленности Ион Сулэ
министр финансов Анатол Арапу
№ 163. Кишинэу, 9 апреля 2015 г.