Внутренний номер: 364861
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 13.05.2016
о внесении изменений в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В статье 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, часть (135) изложить в следующей редакции:
«(135) Товары, техника, оборудование, мебель, работы и услуги, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы:
a) поставляются на территории Республики Молдова с применением нулевой ставки налога на добавленную стоимость;
b) импортируются с применением освобождения от налога на добавленную стоимость.».
Ст. II. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Пункт t1) статьи 28 изложить в следующей редакции:
«t1) товары, техника, оборудование, мебель, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы;».
2. Пункт 14 в примечаниях к приложению 2 изложить в следующей редакции:
«14. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагаются товары и услуги, импортируемые на территорию Республики Молдова, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы.».
Ст. III. – Разрешить Министерству финансов осуществление предварительной оплаты в размере до 50 процентов установленного по объекту годового лимита для приобретения материалов, техники, оборудования и мебели, с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ, в целях капитального ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 91. Кишинэу, 13 мая 2016 г.
Ст. I. – В статье 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, часть (135) изложить в следующей редакции:
«(135) Товары, техника, оборудование, мебель, работы и услуги, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы:
a) поставляются на территории Республики Молдова с применением нулевой ставки налога на добавленную стоимость;
b) импортируются с применением освобождения от налога на добавленную стоимость.».
Ст. II. – В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. Пункт t1) статьи 28 изложить в следующей редакции:
«t1) товары, техника, оборудование, мебель, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы;».
2. Пункт 14 в примечаниях к приложению 2 изложить в следующей редакции:
«14. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагаются товары и услуги, импортируемые на территорию Республики Молдова, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы.».
Ст. III. – Разрешить Министерству финансов осуществление предварительной оплаты в размере до 50 процентов установленного по объекту годового лимита для приобретения материалов, техники, оборудования и мебели, с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ, в целях капитального ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 91. Кишинэу, 13 мая 2016 г.