Внутренний номер: 369740
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 17.03.2017
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – В статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк «Валканеш» № 1527/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36–37, ст. 236), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в части (1) цифры и слово «25 лет.» заменить цифрами и словом «37 лет.»;
в части (2) цифры и слово «122,3 гектара.» заменить цифрами и словом «107,2489 гектара.».
Ст. II. – В Закон о зонах свободного предпринимательства № 440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст. 834), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. В статье 2:
понятие «внешнеторговая деятельность» после слов «ввозимыми в свободную зону» дополнить словами «с территории Республики Молдова или»;
дополнить статью следующим понятием:
«промышленное производство товаров – производство, в процессе которого сырье и полуфабрикаты превращаются в конечный продукт с использованием промышленного оборудования.».
2. В части (15) статьи 6 слова «лицензии (разрешения).» заменить словом «разрешения.».
3. Статью 7 дополнить частью (42) следующего содержания:
«(42) На товары (услуги), не прошедшие достаточной обработки в свободной зоне, при их вывозе из свободной зоны на остальную часть таможенной территории Республики Молдова распространяются положения таможенного законодательства и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, в части, относящейся к импортируемым товарам, используемым для производства отечественных товаров.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 30. Кишинэу, 17 марта 2017 г.
Ст. I. – В статью 1 Закона о зоне свободного предпринимательства «Производственный парк «Валканеш» № 1527/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 36–37, ст. 236), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
в части (1) цифры и слово «25 лет.» заменить цифрами и словом «37 лет.»;
в части (2) цифры и слово «122,3 гектара.» заменить цифрами и словом «107,2489 гектара.».
Ст. II. – В Закон о зонах свободного предпринимательства № 440/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст. 834), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнения:
1. В статье 2:
понятие «внешнеторговая деятельность» после слов «ввозимыми в свободную зону» дополнить словами «с территории Республики Молдова или»;
дополнить статью следующим понятием:
«промышленное производство товаров – производство, в процессе которого сырье и полуфабрикаты превращаются в конечный продукт с использованием промышленного оборудования.».
2. В части (15) статьи 6 слова «лицензии (разрешения).» заменить словом «разрешения.».
3. Статью 7 дополнить частью (42) следующего содержания:
«(42) На товары (услуги), не прошедшие достаточной обработки в свободной зоне, при их вывозе из свободной зоны на остальную часть таможенной территории Республики Молдова распространяются положения таможенного законодательства и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова, в части, относящейся к импортируемым товарам, используемым для производства отечественных товаров.».
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 30. Кишинэу, 17 марта 2017 г.