Внутренний номер: 375700
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 03.05.2018
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. I. – Статью 6 Закона о плодоводстве № 728/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52–53, ст. 161), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«Статья 6. Импорт и экспорт плодового посадочного материала
Импорт и экспорт плодового посадочного материала осуществляются хозяйствующими субъектами, зарегистрированными в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.».
Ст. II. – В Закон о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (2) статьи 7 изложить в следующей редакции:
«(2) В производстве используются только сорта винограда, внесенные в Каталог сортов растений и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).».
2. Часть (11) статьи 9 изложить в следующей редакции:
«(11) Импорт и экспорт материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляются в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.».
3. Часть (2) статьи 10 дополнить словами «и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).».
4. Пункт c) части (2) статьи 36 изложить в следующей редакции:
«c) закладка товарных виноградных насаждений сортами, не внесенными в Каталог сортов растений или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), в том числе гибридами прямых производителей;».
Ст. III. – В Закон о семенах № 68/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 417), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 9:
часть (2) изложить в следующей редакции:
«(2) Допускаются к реализации и использованию в целях создания плантаций товарной продукции только семена сортов, внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System).»;
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для осуществления производства, и/или переработки, и/или реализации семян, обязаны хранить, манипулировать, обрабатывать и перевозить семена по породам, сортам растений, категориям, партиям семян, упакованными и этикетированными в соответствии с требованиями законодательства.»;
часть (4) изложить в следующей редакции:
«(4) Хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для осуществления производства, и/или переработки, и/или реализации семян, несут ответственность за их идентичность и качество и возмещают убытки, нанесенные в результате реализации семян, не соответствующих требованиям законодательства.»;
часть (7) изложить в следующей редакции:
«(7) Нормы и требования по производству, переработке и размещению на рынке семян разрабатываются центральным административным органом, ответственным за сельское хозяйство, и утверждаются Правительством с соблюдением положений настоящего закона.».
2. В статье 11:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Разрешается импорт только семян сортов растений, внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System).»;
вводную часть части (4) изложить в следующей редакции:
«При наличии уведомления, направляемого в Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов не менее чем за 10 рабочих дней до импорта, разрешается импорт семян сортов растений, не внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System), если они предназначены для:».
Ст. IV. – Положения настоящего закона, касающиеся Общего каталога сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталога сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общего каталога сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и Информационной системы посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System), применяются только если хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для производства и осуществления реализации семян и/или посадочного материала, а также хозяйствующие субъекты, импортирующие семена и/или посадочный материал для собственных нужд по созданию плантаций, без права размножения или реализации семян на внутреннем рынке, подают декларации под собственную ответственность о сортовой идентичности и чистосортности. Форма и порядок подачи декларации регулируются Правительством. В случае несоответствия заявленных параметров импортируемых сортов полученным результатам Государственная комиссия по испытанию сортов растений включает их в перечень не указанных для использования на территории Республики Молдова сортов, разработанный ею в порядке рекомендации.
Ст. V. – (1) Настоящий закон вступает в силу в шестимесячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона:
а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
b) с учетом положений настоящего закона разработать и утвердить нормы и требования по производству, обработки и размещению на рынке семян;
с) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 60. Кишинэу, 3 мая 2018 г.
Ст. I. – Статью 6 Закона о плодоводстве № 728/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 52–53, ст. 161), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:
«Статья 6. Импорт и экспорт плодового посадочного материала
Импорт и экспорт плодового посадочного материала осуществляются хозяйствующими субъектами, зарегистрированными в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.».
Ст. II. – В Закон о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (2) статьи 7 изложить в следующей редакции:
«(2) В производстве используются только сорта винограда, внесенные в Каталог сортов растений и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).».
2. Часть (11) статьи 9 изложить в следующей редакции:
«(11) Импорт и экспорт материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляются в соответствии с положениями Закона о семенах № 68/2013.».
3. Часть (2) статьи 10 дополнить словами «и/или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine).».
4. Пункт c) части (2) статьи 36 изложить в следующей редакции:
«c) закладка товарных виноградных насаждений сортами, не внесенными в Каталог сортов растений или в Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), в том числе гибридами прямых производителей;».
Ст. III. – В Закон о семенах № 68/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, ст. 417), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В статье 9:
часть (2) изложить в следующей редакции:
«(2) Допускаются к реализации и использованию в целях создания плантаций товарной продукции только семена сортов, внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System).»;
дополнить статью частью (21) следующего содержания:
«(21) Хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для осуществления производства, и/или переработки, и/или реализации семян, обязаны хранить, манипулировать, обрабатывать и перевозить семена по породам, сортам растений, категориям, партиям семян, упакованными и этикетированными в соответствии с требованиями законодательства.»;
часть (4) изложить в следующей редакции:
«(4) Хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для осуществления производства, и/или переработки, и/или реализации семян, несут ответственность за их идентичность и качество и возмещают убытки, нанесенные в результате реализации семян, не соответствующих требованиям законодательства.»;
часть (7) изложить в следующей редакции:
«(7) Нормы и требования по производству, переработке и размещению на рынке семян разрабатываются центральным административным органом, ответственным за сельское хозяйство, и утверждаются Правительством с соблюдением положений настоящего закона.».
2. В статье 11:
часть (1) изложить в следующей редакции:
«(1) Разрешается импорт только семян сортов растений, внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System).»;
вводную часть части (4) изложить в следующей редакции:
«При наличии уведомления, направляемого в Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов не менее чем за 10 рабочих дней до импорта, разрешается импорт семян сортов растений, не внесенных в Каталог сортов растений, Общий каталог сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталог сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общий каталог сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и/или Информационную систему посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System), если они предназначены для:».
Ст. IV. – Положения настоящего закона, касающиеся Общего каталога сортов сельскохозяйственных растений Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species), Каталога сортов овощных культур Европейского Союза (The Catalogue of Varieties of Vegetable Species), Общего каталога сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine) и Информационной системы посадочного материала и материала для размножения плодовых растений FRUMATIS (Fruit Reproductive Material Information System), применяются только если хозяйствующие субъекты, зарегистрированные для производства и осуществления реализации семян и/или посадочного материала, а также хозяйствующие субъекты, импортирующие семена и/или посадочный материал для собственных нужд по созданию плантаций, без права размножения или реализации семян на внутреннем рынке, подают декларации под собственную ответственность о сортовой идентичности и чистосортности. Форма и порядок подачи декларации регулируются Правительством. В случае несоответствия заявленных параметров импортируемых сортов полученным результатам Государственная комиссия по испытанию сортов растений включает их в перечень не указанных для использования на территории Республики Молдова сортов, разработанный ею в порядке рекомендации.
Ст. V. – (1) Настоящий закон вступает в силу в шестимесячный срок со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Правительству до дня вступления в силу настоящего закона:
а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;
b) с учетом положений настоящего закона разработать и утвердить нормы и требования по производству, обработки и размещению на рынке семян;
с) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ
№ 60. Кишинэу, 3 мая 2018 г.