ИЗМЕНЕНО
     ПП68 от 02.02.12, MO30-33/10.02.12 ст.91

     Правительство  ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение  о зарубежных поездках, связанных с культурной деятельностью (прилагается).

2. Министерству культуры в течение 20 дней образовать комиссию экспертов по аттестации  артистов и обеспечить контроль за выполнением вышеуказанного положения.

3. Министерству иностранных дел информировать дипломатические миссии Республики Молдова, аккредитованные за рубежом, о порядке организации и осуществления зарубежных поездок, связанных с культурной деятельностью.

4. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 688 от 23 июля 1997 г.  "Об утверждении Положения о гастрольной деятельности за рубежом государственных театрально-зрелищных и концертных организаций Республики Молдова" (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 57-58 , ст. 623).

Утверждено

Постановлением Правительства

№ 178  от 23 февраля 2004 г.

ПОЛОЖЕНИЕ

о  зарубежных командировках, связанных

с культурной деятельностью

I. Общие положения

1. Настоящее положение определяет порядок организации и осуществления зарубежных поездок артистов, профессиональных и художественных самодеятельных коллективов с целью культурного обмена, участия в конкурсах, фестивалях, организации гастролей.

II. Основные понятия

2. Используемые в настоящем положении понятия имеют следующее значение:

- профессиональный художественный коллектив - группа, состоящая из лиц, основной деятельностью которых является художественное творчество;

- художественный самодеятельный коллектив - ансамбль песни, танца, театральная, цирковая труппа, а также коллектив, представляющий  другие художественные жанры, независимо от их ведомственной принадлежности, обладающие сертификатом "образцовый художественный коллектив ";

- сертификат "образцовый художественный коллектив" - официальный документ, выданный Министерством культуры художественным самодеятельным коллективам, прошедшим периодическую процедуру аттестации художественного уровня;

- артист - лицо, творчески работающее в одной из областей искусств. Профессиональным артистом считается лицо, имеющее соответствующее специальное образование или практический опыт в области искусства, основной деятельностью которого является творчество;

- экспертная комиссия по аттестации артистов - консультативный орган Министерства культуры, действующий на основе положения, утверждаемого  приказом министра культуры, в обязанность  которой входит оценка качества и художественного уровня самодеятельного коллектива.

III. Гастроли театров, цирков и концертных организаций

3. В период подготовки к гастролям администрация учреждения культуры ведет переговоры о заключении контракта с импресарио или с  соответствующим учреждением или другими представителями принимающей стороны, согласовав его с Министерством культуры. Копия заключенного контракта хранится в министерстве.

4. Контракт о гастролях составляется в соответствии с действующим национальным законодательством и законодательством государства, в которое выезжает делегация,  и  включает следующие условия организации и проведения гастролей:

a) общие условия - срок и продолжительность гастролей, число спектаклей или концертов, населенные пункты, где будут проводиться спектакли или концерты, оформление виз, обеспечение транспортом и другие  общие условия;
    [Пкт.4 подпкт.а) изменен ПП68 от 02.02.12, MO30-33/10.02.12 ст.91]

b) финансово-экономические условия, которые  предусматриваются в специальном разделе и включают объем всех финансовых расходов театрально-концертного учреждения, которые возмещаются приглашающей стороной (если двухсторонними соглашениями не предусмотрено иное): транспортные расходы в оба конца и на территории приглашающей страны, расходы на проживание, медицинское страхование, аренда залов для спектаклей, концертов и  репетиций, хранения декораций, костюмов и реквизита, амортизацию, рекламу, использование авторских и смежных прав, а также другие условия, связанные с проведением гастролей.

5. После заключения контракта  администрация учреждения культуры составляет смету доходов и расходов на проведение гастролей, в которой часть доходов включает сумму доходов согласно договору, а часть расходов - все расходы, связанные с проведением гастролей, которые покрываются за счет планируемых доходов, рассчитанных согласно действующим нормативным актам с указанием финансового результата гастролей. Смета расходов согласуется с отраслевыми структурами Министерства культуры или, по необходимости, органом местного публичного управления.

6. Находящаяся в гастролях организация, в лице руководителя и бухгалтера, из сумм, полученных на основе контракта, согласно действующему законодательству Республики Молдова оплачивает следующие расходы: выплата гонораров, суточных, приобретение технических средств, другие расходы, предусмотренные контрактом.

7. Налогообложение доходов, полученных от гастролей, осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

8.  Остатки денежных средств при возвращении с гастролей переводятся на валютный счет соответствующего учреждения.

9. Руководство учреждения культуры не позднее  чем за 6 недель до даты начала гастролей, предусмотренной в контракте,  представляет Министерству культуры копию приказа о командировании лиц, постоянно числящихся или временно нанятых на период проведения гастролей.  

10. Руководитель учреждения несет личную ответственность за выполнение условий, предусмотренных в контракте, и настоящего положения.

IV. Итоги гастролей

11. Финансовый отчет составляется и представляется руководителем гастролей в течение 3 дней после возвращения в страну в бухгалтерию учреждения, которая подводит итоги  и в 10-дневный срок  представляет Министерству культуры отчет о соответствующей поездке.

V. Поездки самодеятельных артистов

12. Художественные самодеятельные коллективы выезжают за рубеж на основе приглашения со стороны организаторов культурного мероприятия  - дирекции фестиваля, конкурса, местной администрации или других органов и учреждений, имеющих право приглашать художественные коллективы из-за рубежа.

13. В целях оформления документов для поездки руководитель коллектива не позднее чем за месяц до поездки представляет Министерству культуры:

a) копию приглашения об участии в мероприятии с указанием транспортных и жилищных условий, медицинского страхования, суточных (по необходимости), а также подробную программу выступлений на протяжении всей поездки;

b)  список выезжающих лиц с указанием должности каждого участника, номера паспорта, даты выдачи и истечения срока действия, постоянного места работы, заверенный руководством учреждения, под управлением которого функционирует коллектив;

c)  согласие учреждения, в котором работает член художественного коллектива, на поездку его в период очередного отпуска или за собственный счет;

d)  договор об оказании транспортных услуг, заключенный с экономическим агентом, наделенным такими функциями;

e) оправдательные документы (письма гарантийные от спонсоров) о наличии  финансовых средств, необходимых коллективу для покрытия связанных с поездкой расходов (транспорт, визы, медицинская страховка и др.)

По требованию Министерства культуры коллектив представляет комиссии экспертов по аттестации артистов художественную программу предстоящих гастролей.

14. Министерство культуры через Министерство иностранных дел оказывает содействие коллективу, направляя соответствующие ходатайства в дипломатические и консульские миссии за рубежом по их требованию, другую информацию, связанную с поездкой художественного коллектива, выдает сертификаты оценки комиссией экспертов по аттестации артистов художественного уровня коллектива.