Внутренний номер: 294891
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 06.05.2004
об утверждении Положения о признании и приравнивании
документов о высшей научной и научно-педагогической
квалификации, полученных за рубежом
документов о высшей научной и научно-педагогической
квалификации, полученных за рубежом
1. Утвердить Положение о признании и приравнивании документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации, полученных за рубежом (прилагается).
2. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 668 от 18 июня 1998 г. "О нострификации (признании) и приравнивании документов о высшей научной и педагогической квалификации, полученных за рубежом" (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 62-65, ст. 640).
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Василе ТАРЛЕВ
Контрассигнуют:
зам. премьер-министра Валериан КРИСТЯ
министр экономики Мариан ЛУПУ
министр просвещения Валентин БЕНЮК
Кишинэу, 6 мая 2004 г.
№ 472.
Утверждено
Постановлением Правительства
№ 472 от 6 мая 2004 г.
ПОЛОЖЕНИЕ
о признании и приравнивании документов о высшей научной
и научно-педагогической квалификации, полученных за рубежом
I. Общие положения
1. Настоящее положение обеспечивает единый подход к признанию и приравниванию документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации, полученных за рубежом гражданами Республики Молдова, иностранными гражданами и лицами без гражданства (в дальнейшем – заявитель).
[Пкт.1 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
[Пкт.1 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
2. Признание и приравнивание дипломов и аттестатов о высшей научной и научно-педагогической квалификации (в дальнейшем - дипломы и аттестаты), полученных за рубежом, осуществляется Высшей аттестационной комиссией Республики Молдова (в дальнейшем - ВАК).
3. ВАК признает и приравнивает только дипломы и аттестаты, выданные государственными органами других стран, наделенными правом присваивать ученые степени, ученые и научно-педагогические звания.
4. Дипломы и аттестаты, полученные гражданами Молдовы в СССР до 27 августа 1991 г., признаются после приравнивания и регистрации их в ВАКе.
5. Расходы, связанные с признанием и приравниванием документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации и с регистрацией соответствующих дипломов и аттестатов, несут соискатели либо организации, где они работают.
Тарифы, взимаемые с соискателей, устанавливаются ВАКом и согласовываются с Высшим советом по науке и технологическому развитию и Министерством экономики.
6. Приравнивание ученых степеней, ученых и научно-педагогических званий осуществляются ВАКом в соответствии с нормативными документами о присуждении ученых степеней, ученых и научно-педагогических званий, двусторонними соглашениями между Республикой Молдова и соответствующими странами, а также согласно законодательству Республики Молдова.
II. Представление и рассмотрение документов
7. Для признания и приравнивания диплома или аттестата соискатель представляет в ВАК следующие документы:
заявление о признании и приравнивании документа о высшей научной или научно-педагогической квалификации согласно приложению № 1 к настоящему положению на основании запроса или рекомендации учреждения/организации, в которой заявитель претендует на должность;
[Пкт.7 абз.1 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
[Пкт.7 абз.1 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
нотариально заверенную копию диплома или аттестата и заверенный их перевод на государственный язык;
нотариально заверенную копию решения учреждения, которое присвоило ученую степень или ученое/научно-педагогическое звание, если это учреждение не указано в соответствующем документе;
копии научных трудов и учебно-методических работ (ксерокопию), на основании которых была присвоена ученая степень или ученое/научно-педагогическое звание;
диссертация и автореферат (если он предусмотрен в соответствующей стране) в случае признания и приравнивания ученых степеней;
в случае переаттестации - реферат (в 2 экземплярах) о результатах научных и научно-педагогических работ, на основании которых были присвоены ученая степень или ученое/научно-педагогическое звание;
удостоверение личности или вид на жительство;
[Пкт.7 абз.7 в редакции ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
[Пкт.7 абз.7 в редакции ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
личный листок научного работника;
по требованию экспертов другие первичные материалы исследования, необходимые для принятия объективного решения.
71. В случае запроса признания и приравнивания ученой степени доктора наук, присвоенного за границей, к ученой степени доктора хабилитат, присвоенного в Республике Молдова, личное дело заявителя должно включать:
личное заявление или рекомендацию учреждения/организации, в которой заявитель претендует работать, адресованную НСАА, которой запрашивается признание и приравнивание ученой степени доктора наук к ученой степени доктора хабилитат, согласно типовой форме, разработанной НСАА;
диплом, удостоверяющий присвоение ученой степени, который подлежит приравниванию, в оригинале, простую копию и легализованный перевод, за исключением языков международного общения (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский);
диплом, удостоверяющий присвоение первой ученой степени доктора, или соответствующий сертификат о приравнивании (оригинал, простая копия и легализованный перевод, за исключением языков международного общения – английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский);
список работ и их копии, относящиеся ко второй докторской диссертации, и опубликованные до и после ее защиты, соответствующим образом заверенные учреждением, в котором заявитель работает, или с электронными ссылками, соответствующими требованиям Кодекса о науке и инновациях для присвоения ученой степени доктора хабилитат;
другие документы, подтверждающие профессиональную компетенцию заявителя (по необходимости, по настоянию заявителя).
[Пкт.71 введен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
71. В случае запроса признания и приравнивания ученой степени доктора наук, присвоенного за границей, к ученой степени доктора хабилитат, присвоенного в Республике Молдова, личное дело заявителя должно включать:
личное заявление или рекомендацию учреждения/организации, в которой заявитель претендует работать, адресованную НСАА, которой запрашивается признание и приравнивание ученой степени доктора наук к ученой степени доктора хабилитат, согласно типовой форме, разработанной НСАА;
диплом, удостоверяющий присвоение ученой степени, который подлежит приравниванию, в оригинале, простую копию и легализованный перевод, за исключением языков международного общения (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский);
диплом, удостоверяющий присвоение первой ученой степени доктора, или соответствующий сертификат о приравнивании (оригинал, простая копия и легализованный перевод, за исключением языков международного общения – английский, французский, немецкий, испанский, итальянский и русский);
список работ и их копии, относящиеся ко второй докторской диссертации, и опубликованные до и после ее защиты, соответствующим образом заверенные учреждением, в котором заявитель работает, или с электронными ссылками, соответствующими требованиям Кодекса о науке и инновациях для присвоения ученой степени доктора хабилитат;
другие документы, подтверждающие профессиональную компетенцию заявителя (по необходимости, по настоянию заявителя).
[Пкт.71 введен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
8. Признание и приравнивание дипломов и аттестатов, полученных заявителям (в том числе обучавшимися в целевой аспирантуре или докторантуре) в странах, с которыми Молдова:
[Пкт.8 абзац изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
[Пкт.8 абзац изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
заключила двусторонние соглашения о признании и приравнивании документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации, осуществляются отраслевыми или специально созданными комиссиями;
не заключила двусторонние соглашения о признании и приравнивании документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации, а также документов, полученных без разрешения ВАКа на защиту диссертации в данной стране, осуществляются путем переаттестации.
81. Если докторская диссертация защищена в стране, в которой существует только одна ученая степень, степень доктора, а данный диплом, удостоверяющий присвоение ученой степени доктора, выдан одним из учреждений, включенных в Перечень учреждений, аккредитованных агентствами, включенными в Европейский реестр обеспечения качества в высшем образовании, которое находится в списке 150 университетов мира на основании признанной официальной международной классификации:
научная степень доктора, присвоенная заявителю за рубежом, может быть приравнена к ученой степени доктора в Республике Молдова по приказу НСАА, согласно абзацам первому и второму пункта 71 настоящего Положения;
ученая степень доктора, присвоенная заявителю за рубежом, может быть приравнена к ученой степени доктора хабилитат, присвоенной в Республике Молдова, при условии соблюдения следующих критериев:
заявитель уже имеет ученую степень доктора, утвержденную НСАА, или имеет признанную или приравненную ученую степень доктора в той же научной области, присвоенную ранее;
в период после защиты докторской диссертации за рубежом заявитель продолжал развивать свое научное направление, имея зарегистрированными в целом, на момент представления документов в НСАА, набор результатов, соответствующих требованиям, предусмотренным в пункте 71 настоящего Положения.
[Пкт.81введен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
81. Если докторская диссертация защищена в стране, в которой существует только одна ученая степень, степень доктора, а данный диплом, удостоверяющий присвоение ученой степени доктора, выдан одним из учреждений, включенных в Перечень учреждений, аккредитованных агентствами, включенными в Европейский реестр обеспечения качества в высшем образовании, которое находится в списке 150 университетов мира на основании признанной официальной международной классификации:
научная степень доктора, присвоенная заявителю за рубежом, может быть приравнена к ученой степени доктора в Республике Молдова по приказу НСАА, согласно абзацам первому и второму пункта 71 настоящего Положения;
ученая степень доктора, присвоенная заявителю за рубежом, может быть приравнена к ученой степени доктора хабилитат, присвоенной в Республике Молдова, при условии соблюдения следующих критериев:
заявитель уже имеет ученую степень доктора, утвержденную НСАА, или имеет признанную или приравненную ученую степень доктора в той же научной области, присвоенную ранее;
в период после защиты докторской диссертации за рубежом заявитель продолжал развивать свое научное направление, имея зарегистрированными в целом, на момент представления документов в НСАА, набор результатов, соответствующих требованиям, предусмотренным в пункте 71 настоящего Положения.
[Пкт.81введен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
9. Оценка проводится отраслевой экспертной комиссией ВАКа или специально созданной экспертной комиссией (в случае, когда диссертации были защищены по специальностям, для которых не существует постоянных экспертных комиссий).
Председатель экспертной комиссии знакомится с представленными материалами и рефератом соискателя и назначает двух экспертов из состава комиссии, которые представляют отзывы о соответствии ученой степени или ученого/научно-педагогического звания, полученной за рубежом, квалификации соискателя.
Оценка осуществляется в присутствии соискателя, который отчитывается перед экспертной комиссией о научных и научно-педагогических результатах, на основе которых ему была присвоена ученая степень или ученое/научное-педагогическое звание.
[Пкт.9 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
[Пкт.9 изменен ПП292 от 14.05.13, МО110-113/17.05.13 ст.361]
III. Принятие решений о признании и
приравнивании документов
10. Экспертная комиссия ВАКа обязана в срок до трех месяцев после получения всех документов принять решение о признании и приравнивании соответствующего диплома или аттестата.
Заседание экспертной комиссии считается правомочным, если на нем присутствуют не менее 2/3 ее членов.
Решение экспертной комиссии принимается открытым голосованием большинством голосов присутствующих на заседании членов.
11. Решения экспертной комиссии о признании и приравнивании дипломов и аттестатов высшей научной и научно-педагогической квалификации утверждаются Президиумом ВАКа.
Президиум ВАКа утверждает решения экспертной комиссии о признании и приравнивании дипломов и аттестатов открытым голосованием большинством голосов, но не менее половины общего числа членов Президиума ВАКа.
В случае непризнания Президиумом ВАКа ученой степени или ученого/научно-педагогического звания соискатель уведомляется об этом письменно в 3-дневный срок с момента принятия данного решения, с указанием причин отказа.
12. Решение Президиума ВАКа может быть опротестовано в течение 30 дней со дня принятия. Процедура рассмотрения жалобы регламентируется нормативными актами ВАКа о признании и приравнивании ученых степеней и ученых и научно-педагогических званий.
В течение 30 дней после принятия решения о признании и приравнивании документа о высшей научной и научно-педагогической квалификации ВАК выдает соискателю свидетельство в соответствии с приложением № 2 к настоящему положению.
Свидетельства о признании и приравнивании ученых степеней выдаются после предъявления справки о сдаче в фонд Национальной библиотеки диссертации и автореферата.
Приложение № 1
к Положению о признании и
приравнивании документов о
высшей научной и научно-
педагогической квалификации,
полученных за рубежом
В Высшую аттестационную комиссию
Республики Молдова
ЗАЯВЛЕНИЕ
Я, нижеподписавшийся, _______________________________________________
фамилия, имя
Место жительства_____________________________________________________
адрес
_________________________________________________ тел. _______________
Обладатель ученой степени/ученого звания/научно-педагогического звания
____________________________________________________________________
Научная область _____________________________________________________
Специальность ______________________________________________________
С дипломом/аттестатом _______________________________________________
Серия _________________________№___________________________________
Выданный ____________________________, кем _________________________
____________________________________________________________________
институт, страна
в результате защиты диссертации _______________________________________
число, год, шифр специализированного ученого совета
____________________________________________________________________
(в случае признания и приравнивания ученой степени)
Прошу признать вышеуказанный диплом/аттестат и приравнять его к соответствующему диплому/аттестату в Республике Молдова.
Прилагаются следующие документы:
нотариально заверенную копию диплома или аттестата и заверенный их перевод на государственный язык;
нотариально заверенную копию решения учреждения, которое присвоило ученую степень или ученое/научно-педагогическое звание, если это учреждение не указано в соответствующем документе;
копии научных трудов и учебно-методических работ (ксерокопию), на основании которых была присвоена ученая степень или ученое/научно-педагогическое звание;
диссертация и автореферат (если он предусмотрен в соответствующей стране) в случае признания и приравнивания ученых степеней;
в случае переаттестации - реферат (в 2 экземплярах) о результатах научных и научно-педагогических работ, на основании которых были присвоены ученая степень или ученое/научно-педагогическое звание;
документ, который подтверждает гражданство Молдовы или право на постоянное проживание или постоянную работу в Молдове;
личный листок научного работника;
по требованию экспертов другие первичные материалы исследования, необходимые для принятия объективного решения.
В случае признания и приравнивания ученой степени обязуюсь предъявить в ВАК справку, подтверждающую, что диссертация/научный реферат и автореферат сданы в фонд Национальной библиотеки.
________________________ ________________________
число подпись
Приложение № 2
к Положению о признании и приравнивании
документов о высшей научной и научно- педагогической
квалификации, полученных за рубежом
РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА
(Герб)
ВЫСШАЯ АТТЕСТАЦИОННАЯ КОМИССИЯ
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЗНАНИИ И ПРИРАВНИВАНИИ
СЕРИЯ RE № _________ КИШИНЭУ ___________
Высшая аттестационная комиссия Республики Молдова признает ученую
степень/ученое звание/научно-педагогическое звание
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
присужденную/присужденное ____________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
госпоже/господину _____________________________________________________
______________________________________________________________________ ,
диплом/аттестат серия ____________________________ № ____________________,
выданный _____________________________________________________________ ,
который приравнивается к ученой степени / ученому званию / научно-педагогическому
званию__________________________________________________________________ .
званию__________________________________________________________________ .
Председатель
Ученый секретарь М.П.