cu privire la aprobarea modificărilor şi completărilor
ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002

Guvernul HOTĂRĂŞTE:

Se aprobă, conform anexei, modificările şi completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002 "Privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale".

PRIM-MINISTRU Vasile TARLEV

Ministrul economiei şi

comerţului Valeriu Lazăr

Ministrul finanţelor Zinaida Grecianîi

Ministrul dezvoltării

informaţionale Vladimir Molojen

Chişinău, 30 august 2005.

la Hotărîrea Guvernului nr. 915

Modificările şi completările

ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002

Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002 "Privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 103-105, art. 1039), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

în titlul şi textul hotărîrii, precum şi în anexa nr. 1, sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale" se substituie prin sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării Informaţionale";

pe parcursul textului, cuvintele "manager-şef" se substituie prin cuvîntul "administrator", la cazul gramatical respectiv;

la poziţia 1 din secţiunea II, după cuvintele "nr. de înregistrare" se introduc cuvintele ", numărul de identificare de stat (IDNO),";

poziţiile 3 şi 4 se exclud;

poziţiile 5-10 devin, respectiv, poziţiile 3-8;

cuvîntul "(redactarea)" se exclude;

litera g) se exclude;

literele h)-l) devin, respectiv, literele g)-k);

cuvîntul "(redactarea)" se exclude;

litera g) se exclude;

literele h)-l) devin, respectiv, literele g)-k);

se completează cu poziţiile 9-11, avînd următorul cuprins:

"9. Traducerea informaţiei eliberate din Registrul de stat şi a documentelor de constituire din limba moldovenească:

a) în limbile europene (pentru 1 pagină) - 18;

b) în limbile orientale (pentru 1 pagină) - 36

10. Perfectarea textelor documentelor în limbi străine (pentru 1 pagină) - 18

11. Confruntarea textelor din diferite limbi (pentru 1 pagină) - 12";

notele se expun în redacţie nouă:

"1. Pentru înregistrarea întreprinderii sau organizaţiei şi furnizarea informaţiei în regim de urgenţă (1 zi), precum şi pentru prestarea serviciilor în zi de odihnă sau sărbătoare, plata se dublează.

2. Plata pentru înregistrarea întreprinderilor şi organizaţiilor, filialelor şi reprezentanţelor acestora, precum şi pentru prestarea altor servicii cu deplasarea registratorului de stat la locul solicitat de antreprenor se majorează de 3 ori.

3. Plăţile pentru prestarea serviciilor specificate în anexa nr. 1 la prezenta hotărîre se efectuează prin virament la contul Camerei Înregistrării de Stat. Mijloacele acumulate se utilizează conform devizului de cheltuieli coordonat cu Ministerul Finanţelor şi aprobat de ministrul dezvoltării informaţionale, în conformitate cu legislaţia în vigoare."

HGC915/2005 ID intern unic: 295473 Версия на русском	Fişa actului juridic
Republica Moldova
GUVERNUL
HOTĂRÎRE Nr. 915 din 30.08.2005
cu privire la aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002
Publicat : 09.09.2005 în Monitorul Oficial Nr. 119-122 art Nr : 991
Guvernul HOTĂRĂŞTE: Se aprobă, conform anexei, modificările şi completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002 "Privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale". PRIM-MINISTRU Vasile TARLEV Contrasemnează: Ministrul economiei şi comerţului Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Zinaida Grecianîi Ministrul dezvoltării informaţionale Vladimir Molojen Chişinău, 30 august 2005. Nr. 915. Anexă la Hotărîrea Guvernului nr. 915 din 30 august 2005 Modificările şi completările ce se operează în Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002 Hotărîrea Guvernului nr. 926 din 12 iulie 2002 "Privind aprobarea tarifelor la serviciile cu plată, prestate de Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 103-105, art. 1039), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: în titlul şi textul hotărîrii, precum şi în anexa nr. 1, sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Departamentului Tehnologii Informaţionale" se substituie prin sintagma "Camera Înregistrării de Stat a Ministerului Dezvoltării Informaţionale"; anexa nr. 1: pe parcursul textului, cuvintele "manager-şef" se substituie prin cuvîntul "administrator", la cazul gramatical respectiv; la poziţia 1 din secţiunea II, după cuvintele "nr. de înregistrare" se introduc cuvintele ", numărul de identificare de stat (IDNO),"; secţiunea III: poziţiile 3 şi 4 se exclud; poziţiile 5-10 devin, respectiv, poziţiile 3-8; la poziţia 3: cuvîntul "(redactarea)" se exclude; litera g) se exclude; literele h)-l) devin, respectiv, literele g)-k); la poziţia 4: cuvîntul "(redactarea)" se exclude; litera g) se exclude; literele h)-l) devin, respectiv, literele g)-k); se completează cu poziţiile 9-11, avînd următorul cuprins: "9. Traducerea informaţiei eliberate din Registrul de stat şi a documentelor de constituire din limba moldovenească: a) în limbile europene (pentru 1 pagină) - 18; b) în limbile orientale (pentru 1 pagină) - 36 10. Perfectarea textelor documentelor în limbi străine (pentru 1 pagină) - 18 11. Confruntarea textelor din diferite limbi (pentru 1 pagină) - 12"; notele se expun în redacţie nouă: "1. Pentru înregistrarea întreprinderii sau organizaţiei şi furnizarea informaţiei în regim de urgenţă (1 zi), precum şi pentru prestarea serviciilor în zi de odihnă sau sărbătoare, plata se dublează. 2. Plata pentru înregistrarea întreprinderilor şi organizaţiilor, filialelor şi reprezentanţelor acestora, precum şi pentru prestarea altor servicii cu deplasarea registratorului de stat la locul solicitat de antreprenor se majorează de 3 ori. 3. Plăţile pentru prestarea serviciilor specificate în anexa nr. 1 la prezenta hotărîre se efectuează prin virament la contul Camerei Înregistrării de Stat. Mijloacele acumulate se utilizează conform devizului de cheltuieli coordonat cu Ministerul Finanţelor şi aprobat de ministrul dezvoltării informaţionale, în conformitate cu legislaţia în vigoare."