HPM1421/1993
Внутренний номер:  306820
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ Nr. 1421
от  13.05.1993
О переводе гагаузской письменности на латинскую графику
Опубликован : 30.05.1994 в Monitorul Oficial Nr. 005     Промульгирован : 13.05.1993     Дата вступления в силу : 30.05.1994
ИЗМЕНЕНО
Пост. Парл. N 816-XIII от 24.04.96
    Учитывая более  полное  соответствие латинского алфавита фонетике  и грамматике  гагаузского языка, тюркского по происхождению, доказанное  и ученными,   поддерживая   просьбы  граждан  гагаузской   национальности, инициативу  гагаузских  педагогических и научных  кадров,  подкрепленную органами  местного  самоуправления, в целях развития социальных  функций гагаузского языка и создания условий, стимулирующих процессы возрождения и   развития  гагаузской  национальной  культуры,  Парламент  Республики Молдова принимает настоящее постановление.
    Ст.1. - Перевести гагаузскую письменность на латинскую графику.
    Ст.2. - Утвердить  алфавит гагаузского  языка  на  основе  латинской графики (прилагается).
    Факультативные  буквы  Хх,  Ww,  Qq, Aa, Aa,  Gg,  используются    в научных  формулах и при передаче неадаптированных иноязычных слов и имен собственных.
[Часть 2 ст.2 дополнена Пост. Парл. N 816-XIII от 24.04.96]
    Ст.3. - Правительству  принять  меры,  необходимые  для  обеспечения перевода гагаузской письменности на латинскую графику.
    Ст.4. - Признать  утратившим силу Указ Президиума Верховного  Совета Молдавской  ССР  от  30  июля  1957 года  о  введении  письменности  для гагаузского языка.
    Председатель Парламента                          
    Республики Молдова                          Петру Лучински
    Кишинев, 13 мая 1993 г.
    N 1421-XII.
                                             Приложение
                                      к Постановлению Парламента
                                      N 1421-XII от 13 мая 1993 г.
                       Алфавит гагаузского языка
--------------------------------------------------------------------
    Буква     |      Эквивалент в существующей письменности
--------------------------------------------------------------------
    A a                                 a
    A a                                 а
    A a                                 a
    В b                                 б
    С с                                 ж
    С с                                 ч
    D d                                 д
    E e                                 e
    E e                                 э
    F f                                 Ф
    G g                                 ă
    I i                                 ы
    I i                                 и
    J j                                 ж
    K k                                 к
    L l                                 л
    M m                                 м
    N n                                 H
    O o                                 o
    Î î                                 î
    Р р                                 п
    R r                                 р
    S s                                 c
    S s                                 ш
    T t                                 т
    T t                                 ц
    U u                                 у
    H h                                 x
    V v                                 ă
    Y y                                 й
    Z z                                 з
    W w
    Q q
    A a
[Приложение дополнена Пост. Парл. N 816-XIII от 24.04.96]