Парламент принимает настоящее постановление.

    Ст. 1. - Ратифицировать  Конвенцию о защите прав человека и основных свобод,  заключенную в Риме 4 ноября 1950 года, измененную протоколами N 3  от 6 мая 1963 года, N 5 от 20 января 1966 года, N 8 от 19 марта  1985 года  и  дополненную  Протоколом N 2 о наделении  Европейского  суда  по правам  человека  компетенцией выносить консультативные заключения от  6 мая   1963   года,   являющимися  частью  конвенции,  а   также   Первый дополнительный  протокол к конвенции, подписанный в Париже 20 марта 1952 года,  Протокол  N  4 к конвенции, который признает  некоторые  права  и свободы,  иные  чем  те,  которые уже включены  в  конвенцию,  и  Первый дополнительный   протокол  к  конвенции,  подписанный  в  Страсбурге  16 сентября 1963 года, Протокол N 6 об отмене смертной казни, подписанный в Страсбурге  28 апреля 1983 года, Протокол N 7, подписанный в  Страсбурге 22  ноября  1984  года,  и Протокол N 11  о  реорганизации  контрольного механизма,  установленного  конвенцией, подписанный в Страсбурге 11  мая 1994 года, со следующими декларациями и оговорками:

    1. Республика  Молдова заявляет, что не сможет обеспечить соблюдение положений  конвенции в отношении упущений и актов, совершенных  органами самопровозглашенной  приднестровской республики на территории фактически контролируемой  этими  органами, до полного разрешения  приднестровского конфликта.

    2. На основании   статьи  64  конвенции  Республика  Молдова  делает оговорку  к  статье  4, сохраняющую  возможность  применения  уголовного наказания  в  виде  исправительных работ без лишения  свободы,  как  это предусмотрено   статьей   27   Уголовного  кодекса,   и   соответственно административного   наказания  в  виде  исправительных  работ,  как  это предусмотрено  статьей  30 Кодекса об административных  правонарушениях. Оговорка  будет  действовать  в течение одного года  со  дня  вступления конвенции в силу для Республики Молдова.

    3. На основании   статьи  64  конвенции  Республика  Молдова  делает оговорку  к параграфу 3 статьи 5, сохраняющую право прокурора на  выдачу ордера на арест, как это предусмотрено статьей 25 Конституции Республики Молдова, статьей 78 Уголовно-процессуального кодекса и статьей 25 Закона о   Прокуратуре  N  902-XII  от  29  января  1992  года.  Оговорка  будет  действовать  в течение шести месяцев со дня вступления конвенции в  силу для Республики Молдова.

    4. На основании   статьи  64  конвенции  Республика  Молдова  делает оговорку  к  статье 5, сохраняющую возможность наложения  дисциплинарных взысканий  на военнослужащих в виде ареста вышестоящими командирами, как это  предусмотрено  статьями  46, 51-55, 57-61 и  63-66  Дисциплинарного устава  Вооруженных  сил, утвержденного Законом N 776-XIII от  13  марта 1996 года.

    5. Республика  Молдова  интерпретирует  положения,  содержащиеся  во втором   предложении  статьи  2  Первого  дополнительного  протокола   к конвенции,  как  не налагающие на государство дополнительных  финансовых обязательств в отношении школьных учреждений философской или религиозной направленности, кроме предусмотренных национальным законодательством.

    Ст. 2. - На основании  статей  25  и  46  Конвенции  о  защите  прав человека   и  основных  свобод  Республика  Молдова  признает  право  на индивидуальное  обращение  в Европейскую комиссию по правам  человека  и обязательную  юрисдикцию  Европейского  суда по правам человека  в  силу самого  факта  и  без специального соглашения,  на  условиях  взаимности сторон по всем вопросам, касающимся толкования и применения конвенции, а также  протоколов  N  4  и  7  по  делам,  по  которым  нарушение  прав, гарантированных  этими  документами, имело место после их  вступления  в силу для Республики Молдова.

    Ст. 3. - Министерству   иностранных   дел   направить   Генеральному секретарю Совета Европы ратификационную грамоту.

    Ст. 4. - В целях  реализации  Указа Президента Республики Молдова  о представлении Правительства Республики Молдова в Европейской комиссии по правам  человека и в Европейском суде по правам человека N 126 от 13 мая 1996  года Правительству в двухмесячный срок со дня принятия  настоящего постановления   внести   соответствующие   изменения   в   Положение   о Министерстве юстиции.

    Ст. 5. - Правительству   в   трехмесячный  срок  со   дня   принятия настоящего     постановления     представить    программу     приведения законодательства Республики Молдова в соответствие с Конвенцией о защите прав   человека   и  основных  свобод,  приняв  за   основу   результаты деятельности    рабочей    группы    по    рассмотрению    совместимости законодательства  Республики Молдова с Конвенцией о защите прав человека и  основных  свобод, созданной Постановлением Правительства N 210  от  5 марта 1997 года.

    Ст. 6. - Опубликовать полные тексты Конвенции о защите прав человека и  основных свобод и дополнительных протоколов к ней в семидневный  срок со дня вступления их в силу для Республики Молдова в специальном издании Официального монитора Республики Молдова.

    Ст. 7. - Настоящее    постановление   вступает   в   силу   со   дня опубликования.

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                  Думитру МОЦПАН

    Кишинэу, 24 июля 1997 г.

    N 1298-XIII.