LC1406/1997 Внутренний номер: 311176 Varianta în limba de stat | Карточка документа |
Республика Молдова | |
ПАРЛАМЕНТ | |
ЗАКОН
Nr. 1406
от 17.12.1997 | |
об уточнении государственного бюджета на 1997 год | |
Опубликован : 30.12.1997 в Monitorul Oficial Nr. 092 Промульгирован : 30.12.1997 Дата вступления в силу : 30.12.1997 | |
Парламент принимает настоящий закон.
Ст.I. - В Закон о государственном бюджете на 1997 год N 1127-XIII от 21 марта 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., N 25-27, ст.252; N 33-34, ст.299; N 49-50, ст.432; N 51-52, ст.453; N 54-55, ст.500; N 56, ст.509; N 77-78, ст.643) внести следующие зменения и дополнения:
1. В статье 1:
в части (1) цифры \"1916,5\", \"2246,5\" и \"330\" заменить соответственно цифрами \"1875\", \"2475\" и \"600\";
дополнить статью частью (5) следующего содержания:
\"(5) Договоры по исполнению работ, оказанию услуг и закупке материальных ценностей заключаются бюджетными учреждениями на период бюджетного года и в обязательном порядке визируются и регистрируются территориальными казначействами или финансовыми органами, ответственными за исполнение бюджета. Договоры, не завизированные и не зарегистрированные в установленном порядке, считаются недействительными.\";
часть (5) считать частью (6).
2. Статью 2 изложить в следующей редакции:
\"Ст.2. - (1) На финансирование дефицита государственного бюджета в 1997 году направляются доходы от реализации государственных ценных бумаг в сумме 195 миллионов лей, кредиты Национального банка Молдовы в сумме 50 миллионов лей и средства внешних займов в сумме 355 миллионов лей.
(2) В целях покрытия временного кассового разрыва государственного бюджета, возникшего вследствие неравномерного поступления доходов в бюджет, Национальному банку Молдовы предоставить Правительству кредит с погашением в 1997 году с учетом квартальных лимитов, установленных лденежной политикой Национального банка.\".
3. Часть (1) статьи 5 изложить в следующей редакции:
\"(1) В течение 1997 года общий остаток государственных гарантий по внутренним кредитам увеличится не более чем на 65 миллионов лей, а сумма новых гарантий по внешним кредитам не превысит 35 миллионов долларов США.\".
4. Часть (1) статьи 11 дополнить пунктом е) следующего содержания:
\"е) на сумму доходов, полученных от операций с государственными ценными бумагами.\".
5. В статье 15:
подпункт а) части (3) дополнить словами \"и неферментированного табака;\";
часть (5) изложить в следующей редакции:
\"(5) Плательщиками акцизов по продукции, вырабатываемой из давальческого сырья клиентов (юридических и физических лиц - субъектов предпринимательства независимо от того, имеют ли они налоговые отношения с бюджетной системой республики, а также физических лиц, не являющихся субъектами предпринимательства), являются предприятия, перерабатывающие сырье.\";
часть (6) исключить.
6. В статье 16 слова \"цехами розлива алкогольной продукции или\" заменить словами \"цехами по производству и (или) розливу алкогольной продукции либо\".
7. В статье 23:
часть (1) после слова \"акцизы,\" дополнить словами \"налог на добавленную стоимость на импортируемые товары,\";
из части (4) исключить слова \"Производственное объединение \"Молдэнерго\",\".
8. Пункт d) части (4) статьи 25 изложить в следующей редакции:
\"d) от реализации земельных участков: 30 процентов - в государственный бюджет, 50 процентов - в местный бюджет и 20 процентов - на специальный счет Правительства;\".
9. Часть (1) статьи 26 дополнить предложением: \"Министерство финансов в случае отсутствия свободных средств вправе проводить взаимные зачеты между Акционерным обществом \"Термоком\" и Республиканским производственным объединением \"Термокомэнерго\" посредством отпуска материалов, оборудования и перечисления денежных средств, необходимых для основной деятельности Республиканского производственного объединения \"Термокомэнерго\", на основании документов, подтверждающих проведение данных операций.\".
10. Часть (2) статьи 27 дополнить пунктом d) следующего содержания:
\"d) Национального агентства по регулированию в энергетике - средства, полученные от выдачи лицензий и взимания годовых пошлин с обладателей лицензий на деятельность в области энергетики, для использования их на содержание агентства.\".
11. В статье 29:
в части (1):
в пункте 1):
первое предложение абзаца четвертого подпункта а) изложить в следующей редакции:
\"- продукции растениеводства и животноводства в натуральном виде и живом весе ее производителями.\";
подпункт g) изложить в следующей редакции:
\"g) доходы от реализации газа природного и сжиженного всем потребителям. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для реализации данной продукции, относится на себестоимость;\";
пункт 5) дополнить подпунктом f) следующего содержания:
\"f) воду, забранную в 1997 году Костештской ГЭС для выработки электроэнергии;\";
пункт 9) дополнить словами \", а также при осуществлении операций с государственными ценными бумагами на вторичном рынке;\";
дополнить часть пунктами 12), 13), 14), 15), 16), 17) и 18) следующего содержания:
\"12) от налога на добавленную стоимость, таможенных пошлин, платы за осуществление таможенных процедур по импорту оборудования и экипировки для подготовки национальной команды к участию в Олимпийских играх в Сиднее - Национальный олимпийский комитет; от подоходного налога с физических лиц - спортсмены и тренеры по финансовой помощи, оказанной им Международным олимпийским комитетом;
13) от налога на добавленную стоимость и таможенных пошлин - транспортные средства, предназначенные для перевозки пассажиров (троллейбусы и автобусы), запасные части к ним, импортируемые в 1997-1998 годах на основании соглашений, заключенных под государственные гарантии или под гарантии коммерческих банков, подтвержденные Правительством, а также автомобили, приобретенные во втором полугодии 1997 года учреждениями, финансируемыми за счет средств государственного бюджета;
14) от налога на добавленную стоимость и платы за осуществление таможенных процедур - Акционерное общество \"Агропрод\" (Бэлць) и Акционерное общество \"Ливада\" (Кишинэу) - за импортируемые из Польши соответственно 500 и 5000 тонн картофеля для обеспечения бюджетных учреждений;
15) от уплаты в бюджет налога на прибыль (доход), налога на добавленную стоимость и платежей за добычу инертных строительных материалов, начиная с IV квартала 1997 года, - Акционерное общество \"Мина дин Кишинэу\", при условии использования соответствующих средств для реализации мер по предотвращению затопления шахтных колодцев;
16) от уплаты в бюджет налога на прибыль - Кишиневский комбинат хлебопродуктов по итогам деятельности за IV квартал 1997 года, при условии использования соответствующих средств на реконструкцию;
17) от всех видов налогов и сборов, а также от взносов на обязательное государственное социальное страхование - работы (в том числе расходы по оплате труда) по разработке проектов Гражданского кодекса, Гражданского процессуального кодекса, Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса, Кодекса о правонарушениях, Кодекса об исполнительном производстве, Кодекса о выборах, Трудового кодекса, Жилищного кодекса, Кодекса о семье;
18) от всех видов налогов и сборов, начисленных, но не уплаченных по состоянию на 1 октября 1997 года, - предприятия Государственного объединения по лесному хозяйству \"Молдсилва\", при условии использования соответствующих средств на воспроизводство, охрану и защиту лесного фонда.\";
дополнить статью частью (3) следующего содержания:
\"(3) Уголь, импортируемый в республику, облагается налогом на дзобавленную стоимость по ставке 10 процентов.\".
12. Часть (1) статьи 30 изложить в следующей редакции:
\"(1) В 1997 году принимаются к возмещению суммы налога на добавленную стоимость, уплаченные за товары и услуги, предназначенные для официального пользования иностранными дипломатическими и иными приравненными к ним представительствами в Республике Молдова, а также для личного пользования дипломатического и административно-технического персонала этих представительств и членов их семей, проживающих совместно с ними, в случае, если стоимость единовременного приобретения превышает 40 долларов США. Возврат производится по документам со сроком давности не более одного года.\".
13. В статье 31:
часть (3) дополнить предложениями: \"Оценка указанных объектов производится территориальными бюро технической инвентаризации по заявке органов центрального и местного публичного управления, на баланс которых передаются объекты. Расходы по оценке производятся за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных в бюджете Национального агентства по геодезии, картографии и кадастру для оценки недвижимого имущества.\";
в части (5):
пункты a) и b) изложить в следующей редакции:
\"a) выделить Лизинговой компании \"Техагролизинг\" технический кредит в сумме 23 миллионов лей на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых в целях приобретения техники и оборудования, необходимых для формирования специализированных отрядов по оказанию услуг сельскому хозяйству. Кредит предоставляется в размере стоимости техники и оборудования, поставленных Лизинговой компании \"Техагролизинг\" промышленными предприятиями - производителями сельскохозяйственной техники и другими хозяйствующими субъектами. Хозяйствующим субъектам - поставщикам техники и оборудования Лизинговой компании \"Техагролизинг\" засчитываются платежи в государственный бюджет в следующем порядке: 30 процентов - в счет просроченных платежных обязательств, 70 процентов - в счет текущих платежей. В качестве залога Лизинговая компания \"Техагролизинг\" вносит технику и оборудование, полученные в счет технического кредита, выделенного государством, и технику, переданную в уставный фонд компании предприятиями-производителями, стоимостью в размере 20 процентов стоимости техники, поставленной до 1 августа 1997 года, и 10 процентов - после 1 августа 1997 года;
b) выделить свиноводческим комплексам и птицеводческим предприятиям технический кредит со сроком погашения до 1 апреля 1999 года в размере стоимости кормов, закупленных по договорным ценам, согласованным с Министерством сельского хозяйства и продовольствия, у хозяйствующих субъектов - производителей кормов, в размере их задолженности перед государственным бюджетом, а также стоимости минеральных удобрений (5,6 тыс.тонн), подвергнутых аресту у Ассоциации \"Фертилитатя\" в счет невозвращенных кредитов, ранее полученных от государства;\";
дополнить часть пунктами d), e), f), g), h) и i) следующего
содержания:
\"d) предоставить право Министерству финансов произвести погашение просроченных и текущих обязательств Акционерного общества \"Алиментармаш\" перед государственным бюджетом в размере стоимости оборудования для переработки сельскохозяйственной продукции в сумме 1640 тысяч лей, поставленного Акционерному обществу \"Басарабия\" района Анений Ной, Ассоциации крестьянских хозяйств \"Киркань\" Кахулского района и колхозу \"Копанка\" Слобозийского района через Лизинговую компанию \"Техагролизинг\". Погашение осуществляется начиная с 1 ноября 1998 года;
e) выделить сельскохозяйственным предприятиям технический кредит (нефтепродукты) в сумме 23 миллионов лей без уплаты процентов со сроком погашения до 25 декабря 1997 года в счет поставки продовольственного зерна, кукурузы, подсолнечника и сахара для государственных нужд, а также поставки сельскохозяйственной продукции учреждениям, финансируемым из государственного бюджета, по заявкам Министерства обороны, Министерства внутренних дел, Министерства национальной безопасности, Министерства юстиции, Министерства образования, молодежи и спорта, Министерства здравоохранения и Министерства труда, социальной защиты и семьи. Кредит предоставляется через Акционерное общество \"Тирекс-Петрол\" в счет погашения его просроченных и текущих платежей в государственный бюджет (акцизы и налог на добавленную стоимость);
f) выделить сельскохозяйственным предприятиям технический кредит в сумме 10 миллионов лей со сроком погашения до 25 декабря 1997 года путем поставки продовольственной пшеницы, кукурузы, подсолнечника и сахара для государственных нужд в целях приобретения ими у Государственного концерна \"Арка-Молдова\" и его территориальных предприятий, имеющих налоговые и кредитные отношения с государственным бюджетом, запасных частей и материалов, необходимых для ремонта сельскохозяйственной техники. Кредит предоставляется в счет просроченных платежных обязательств концерна и его предприятий перед государственным бюджетом;
g) выделить сельскохозяйственным предприятиям технический кредит в сумме 30 миллионов лей для приобретения нефтепродуктов у Акционерного общества \"Тирекс-Петрол\" (на сумму 20 миллионов лей) и у компании \"Агропетрол\" (на сумму 10 миллионов лей) в счет просроченных и текущих платежей в государственный бюджет данных поставщиков нефтепродуктов (кредиты, акцизы, налог на добавленную стоимость) с последующим возвратом кредита поставками сельскохозяйственной продукции для государственных нужд;
h) предоставить право Министерству финансов передать в виде технического кредита предприятиям по заготовке и переработке зерна продовольственное зерно пшеницы, заготовленное в июле-сентябре 1997 года от сельскохозяйственных производителей по цене 700 лей за тонну, в счет погашения задолженности перед государственным бюджетом, а также в счет погашения стоимости нефтепродуктов, запасных частей и материалов, необходимых для ремонта уборочной техники, полученных ими в марте-июне 1997 года в виде технического кредита. В целях поддержания стабильных цен на хлеб и хлебобулочные изделия Министерство финансов относит на потери доходов государственного бюджета разницу в ценах, образовавшуюся в результате реализации продовольственного зерна пшеницы, заготовленного и конфискованного у сельскохозяйственных предприятий в счет погашения недоимок, налоговых и кредитных задолженностей, в том числе за нефтепродукты, запасные части и материалы, полученные этими предприятиями в марте-июне 1997 года, по цене ниже установленной, но не менее чем 520 лей за тонну. Погашение кредита осуществляется равными частями ежемесячно, 10 числа месяца, следующего за отчетным, с 1 ноября по 31 декабря 1997 года. Кредит предоставляется без уплаты процентов по нему с взысканием пени при нарушении сроков погашения;
i) выделить Лизинговой компании \"Техагролизинг\" за счет общих доходов государственного бюджета кредит в сумме 13 миллионов лей на срок 5 лет по ставке 5 процентов годовых для приобретения тракторов и другой сельскохозяйственной техники у Акционерного общества \"Траком\" (на сумму
10 миллионов лей) и Акционерного общества \"Молдагротехника\" (на сумму 3 миллиона лей).\";
дополнить статью частью (6) следующего содержания:
\"(6) Распространить порядок погашения исторических налоговых обязательств, а в случае их недостаточности - текущих платежей 1997 года, а также кредитов, полученных от Министерства финансов, на хозяйствующие субъекты, которые посредством долевого участия или полностью отвлекли материальные и финансовые ресурсы на строительство объектов, впоследствии переданных согласно решениям органов центрального и местного публичного управления для эксплуатации на балансы учреждений, финансируемых за счет средств бюджетов всех уровней.\".
14. В статье 34:
часть (2) дополнить предложением: \"Указанные предприятия и организации не начисляют пени на бюджетные учреждения за несвоевременные расчеты за выполненные работы и оказанные услуги.\";
дополнить статью частью (3) следующего содержания:
\"(3) Пени, начисленные на бюджетные учреждения за несвоевременные расчеты за потребленные энергетические ресурсы и предоставленные коммунальные услуги, списываются по состоянию на 1 января 1998 года.\";
части (3), (4) и (5) считать соответственно частями (4), (5) и (6).
15. Из части (5) статьи 37 исключить слова \"транспортировки, хранения или\".
16. Статью 39 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания:
\"(3) Начиная с 1 июля 1997 года 5 процентов от поступивших акцизов за виноматериалы, вина виноградные, дивины (коньяки) и вина виноградные, насыщенные диоксидом углерода, и средства, полученные от увеличения размера платы за выдачу лицензий на производство, хранение и реализацию алкогольной продукции, используются на компенсацию расходов, понесенных хозяйствующими субъектами при осуществлении работ по восстановлению виноградных насаждений и питомников, пострадавших от морозов зимой 1996/97 года, а также на приобретение материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, использованных в 1996-1997 годах. Использование указанных средств отражается в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета по расходам.
(4) Положения части (3) действительны также в 1998 году.\".
17. В части (4) статьи 43:
слова \"и бюджет государственного социального страхования (включая пени).\" заменить словами \", задолженности по кредитам, выданным Министерством финансов, по энергетическим ресурсам, материальным ресурсам, полученным от Государственного концерна \"Молдресурсе\", и списание задолженности в бюджет государственного социального страхования (включая пени), образовавшейся на эту дату.\";
дополнить часть предложениями: \"На сумму компенсаций, произведенных в счет задолженностей по энергетическим ресурсам, погашается задолженность поставщиков энергетических ресурсов по платежам в государственный бюджет и по кредитам, выданным Министерством финансов или под государственную гарантию. Объемы капитальных вложений, принятые в счет компенсации за счет задолженности хозяйствующих субъектов по платежам в бюджет государственного социального страхования (включая пени), отражаются во взаимоотношениях хозяйствующих субъектов с Социальным фондом. Социальный фонд списывает задолженность хозяйствующих субъектов в сумме освоенных объемов капитальных вложений, подтвержденных Министерством финансов.\".
18. В статье 56:
цифры \"280,4\" заменить цифрами \"385,4\";
дополнить статью предложением: \"В счет общих трансфертов органы местного публичного управления осуществляют компенсацию автотранспортным предприятиям потерь доходов от предоставления льгот при проезде автомобильным транспортом на междугородных и международных маршрутах и частичное покрытие расходов на приобретение угля и дров.\".
19. Статью 59 дополнить пунктами f) и g) следующего содержания:
\"f) продлить органам местного публичного управления сроки возврата ссуд, полученных из государственного бюджета и внебюджетных фондов в течение 1994-1997 годов, осуществляя возврат поэтапно начиная с 1 октября 1997 года до 1 января 1999 года (за исключением ссуд, срок возврата которых истекает в 2001 году);
g) выделить за счет средств государственного бюджета органам местного публичного управления беспроцентные ссуды со сроком возврата до 2001 года для выполнения обязательств учреждений, финансируемых за счет средств местных бюджетов, перед предприятиями топливно-энергетического комплекса.\".
20. Часть (1) статьи 60 изложить в следующей редакции:
\"(1) В счет трансфертов бюджету государственного социального страхования, предусмотренных в государственном бюджете на 1997 год для погашения задолженности по выплате пенсий, считать погашенной задолженность местных бюджетов перед бюджетом государственного социального страхования согласно приложению 2 к настоящему закону:
a) по выплате адресных компенсаций населению, за исключением компенсаций за газ, используемый на отопление, и сжиженный газ, образовавшуюся по состоянию на 1 января 1997 года, в сумме 50,8 миллиона лей, с отнесением произведенных в 1997 году расходов местных бюджетов на указанные цели на погашение задолженности по кредитам, полученным местными бюджетами от Министерства финансов в 1994-1996 годах;
b) по отчислениям в бюджет государственного социального страхования пропорционально произведенным трансфертам, но не более сумм, предусмотренных в графе 3 указанного приложения.\".
21. Статью 62 дополнить частью (6) следующего содержания:
\"(6) Погашение просроченных задолженностей по кредитам, выданным Министерством финансов, осуществляется в следующем порядке: пеня, проценты, основная сумма кредита.\".
22. Дополнить закон статьей 66 следующего содержания:
\"Ст.66. - Предоставить право Министерству финансов перераспределять между статьями расходов средства, предусмотренные приложениями 2 и 3, в пределах одной отрасли (функции) и одного главного распорядителя кредитов, на основе обращений главных распорядителей кредитов.\".
23. Статьи 66-71 считать соответственно статьями 67-72.
24. В приложении 8:
в графе 3 позиции 6 цифры \"4,00\" заменить цифрами \"10,00\";
в графе 3 позиции 7 цифры \"5,30\" заменить цифрами \"12,00\";
позицию 10 дополнить словами \"плодовый виноматериал, виноградно- плодовый виноматериал с содержанием виноградного вина до 50 %, вина виноградно-яблочные\";
в графе 3 позиции 13 цифры \"1000,00\" заменить цифрами \"2000,00\";
в примечаниях:
в пункте 1:
в абзаце первом слова \"и вин наливом,\" заменить словами \", вин наливом и неферментированного табака,\";
в абзаце втором слова \"и вин наливом (позиции 6 и 7)\" заменить словами \", вин наливом (позиции 6 и 7) и неферментированного табака
(позиция 13)\";
пункт 2 исключить;
пункт 3 считать пунктом 2.
25. Позицию 8 приложения 9 изложить в следующей редакции:
\"8. Сигареты высшего качества пачка 0,40\".
26. В приложении 10:
после позиции 20 дополнить приложение словами:
\"из них:
200910 Сок апельсиновый концентрат* 0
200920 Сок грейпфрутовый концентрат* 0
200930 Сок из прочих цитрусовых концентрат* 0
200940 Сок ананасовый концентрат* 0
20029030 Томаты приготовленные или консер-
вированные, с содержанием сухого
вещества не менее 12 %, но не более
30 % массы** 0
20029090 Томаты приготовленные или консер-
вированные, с содержанием сухого
вещества более 30 % массы** 0
20095090 Томатный сок** 0\";
внизу страницы, на которой располагаются позиции 200910-20095090,
дополнить приложение сносками следующего содержания:
\"*Импортируемый в качестве сырья для перерабатывающих предприятий;
**Импортируемый в качестве сырья в специальной упаковке, весом более
100 кг.\";
в графе 3 позиции 220710 цифры и слова \"10,0 экю/дал\" заменить
цифрой \"0\";
после позиции 2204 дополнить приложение словами:
\"из них:
220430 Сусло виноградное (виноматериал наливом) 0\";
после позиции 23 дополнить приложение словами:
\"из них:
2301 Рыбная мука 0\";
в графе 3 позиции 2402 цифры и слова \"30 экю/1000 шт.\" заменить
цифрами и словами \"4 экю/1000 шт.\";
после позиции 4819 дополнить приложение словами:
\"Этикетки из металлизированной бумаги 0\";
в графе 3 позиции 56 цифры \"20\" заменить цифрой \"0\";
в графе 3 позиции 85 цифры \"10\" заменить цифрой \"0\".
27. В приложении 12:
исключить пункт 4;
пункт 5 считать пунктом 4.
28. Пункт 2 приложения 13 дополнить абзацем следующего содержания:
\"Ставка налога на недвижимое имущество по домовладениям физических лиц, проживающих в сельских населенных пунктах, устанавливается в размере 50 процентов основной ставки.\".
29. Приложение 20 изложить в новой редакции согласно приложению 3 к настоящему закону.
Ст.II. - Установить, что физические лица в течение 5 лет не обязаны представлять органам Государственной налоговой службы декларации о доходах при приватизации государственного имущества (в том числе земли) за денежные средства, а также при получении удостоверений на право собственности.
Ст.III. - Денежные средства в размере 3,075 миллиона долларов США, переданные Акционерному обществу \"Тирекс-Петрол\" согласно Постановлению Парламента о ратификации Соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития о государственной гарантии по выполнению проекта Джюрджюлештского нефтяного терминала N 1212-XIII от 19 июня 1997 года, перевести в кредит со сроком погашения до 1 июля
1998 года и со ставкой 6,5 процента годовых.
Ст.IV. - Правительству предоставить Республиканскому производственному объединению \"Термокомэнерго\" государственную гарантию для получения внутреннего банковского кредита в сумме 25 миллионов лей для обеспечения деятельности объединения в зимний сезон 1997/98 года. Разрешить указанному объединению поэтапное, в течение трех месяцев с даты предоставления кредита, внесение платежей в фонд риска Министерства финансов, в том числе посредством взаимных расчетов.
Ст.V. - В случае погашения за счет средств государственного бюджета невыполненных платежных обязательств хозяйствующих субъектов по предоставленным им государственным гарантиям материальные средства, для приобретения которых были предоставлены государственные гарантии, переходят в собственность государства.
Ст.VI. - (1) Утвердить уточнения к своду государственного бюджета на 1997 год по доходам и расходам согласно приложению 1 к настоящему закону.
(2) Министерству финансов совместно с заинтересованными органами публичной власти распределить ассигнования, предусмотренные приложением 1 к настоящему закону, по статьям расходов.
Ст.VII. - Министерству транспорта и дорожного хозяйства по согласованию с Министерством финансов производить финансирование объектов, предусмотренных программой работ по ремонту и содержанию автомобильных дорог общего пользования на 1997 год, за счет средств дорожного фонда в соответствии с объемом выполненных работ и в пределах финансовых средств, предусмотренных программой.
Ст.VIII. - Предоставить право Министерству образования, молодежи и спорта приобретать и распределять канцелярские принадлежности, учебники и инвентарь, необходимые для обеспечения учебного процесса в школах, гимназиях и лицеях республики, на сумму 2 миллиона лей.
Ст.IX. - Не использованные до 1 января 1998 года ассигнования на разработку проектов кодексов, перечисленных в пункте 17) статьи 29 Закона о государственном бюджете на 1997 год, остаются действительными для расходования в 1998 году.
Ст.X. - Министерству финансов:
a) профинансировать за счет средств государственного бюджета расходы, связанные с формированием резервов пшеницы для обеспечения населения хлебом и хлебопродуктами в 1997-1998 годах (транспортные расходы, расходы по доведению заготовленной пшеницы до нормативных показателей), с отражением соответствующих ассигнований в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета по расходам за 1997 год;
b) осуществлять финансирование капитальных вложений по объектам, предусмотренным Постановлением Парламента о распределении объемов капитальных вложений, предусмотренных в государственном бюджете на 1997 год N 1200-XIII от 29 мая 1997 года, в объемах произведенных работ в пределах установленных лимитов в целом по министерству, департаменту, примэрии муниципия, районному исполнительному комитету - заказчику капитального строительства, а при недостаточности предусмотренных указанным постановлением средств - в пределах общего объема капитальных вложений;
c) профинансировать (в том числе посредством взаимных зачетов) за счет общих ассигнований, утвержденных в государственном бюджете на капитальные вложения, объекты и работы, предусмотренные приложением 4 к настоящему закону;
d) осуществить в 1998 году за счет общих доходов государственного бюджета и в пределах средств, предусмотренных на капитальные вложения в государственном бюджете на 1997 год, погашение кредиторской задолженности, образовавшейся по состоянию на 1 января 1998 года по строительству объектов, утвержденных Парламентом в течение 1997 года;
e) создать фонд поддержки мероприятий экономического характера в сумме до 50 миллионов лей за счет доходов государственного бюджета и возврата технических кредитов, предоставленных Министерством финансов. Средства фонда используются для предоставления кредитов на срок до 12 месяцев хозяйствующим субъектам частного и государственного секторов на основании двусторонних договоров, заключенных в установленном порядке с Министерством финансов, с возвратом кредитов в денежной форме либо товарами (продукцией), предназначенными для бюджетных учреждений.
Использование средств фонда отражается в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета;
f) осуществлять за счет трансфертов и посредством взаимных зачетов между государственным и местными бюджетами централизованное погашение задолженностей муниципиев Кишинэу и Бэлць перед Кишиневским и Бэлцким комбинатами хлебопродуктов для покрытия разницы в ценах на пшеницу, используемую для производства муки, образовавшейся в связи с сохранением стабильной цены на муку, предназначенную для производства хлеба и хлебобулочных изделий, в 1996 году;
g) осуществить в пределах 1 миллиона лей компенсацию потерь Государственной компании \"Эйр-Молдова\" в связи с перевозкой льготной категории лиц воздушным транспортом в счет погашения задолженности компании перед государственным бюджетом или ее кредиторской задолженности перед другими хозяйствующими субъектами в счет погашения их задолженностей перед государственным бюджетом с отражением соответствующей суммы в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета;
h) реализовать в 1997-1998 годах продукцию, поставленную сельскохозяйственными предприятиями в счет платежей в бюджеты всех уровней, по договорным ценам Акционерному обществу Концерну \"Молдова-газ\" в счет платежей бюджетных учреждений за газ, электрическую и тепловую энергию;
i) списать пеню, начисленную по состоянию на 1 октября 1997 года на Республиканское производственное объединение \"Термокомэнерго\" за несвоевременный возврат кредита в сумме 130508,61 доллара США, предоставленного Европейским экономическим сообществом;
j) списать задолженность предприятий топливно-энергетического комплекса по кредитам и процентам по ним по состоянию на 1 октября 1997 года согласно приложению 5 к настоящему закону и прекратить с 1 октября 1997 года начисление процентов и пени по этим кредитам.
Ст.XI. - Государственной компании \"Молдэнерго\", Акционерному обществу Концерну \"Молдова-газ\", Республиканскому производственному объединению \"Термокомэнерго\", Акционерному обществу \"Термоком\" в месячный срок списать пени, начисленные на бюджетные учреждения за несвоевременные расчеты по потребленным энергетическим ресурсам, по состоянию на 1 октября 1997 года.
Ст.XII. - Государственной компании \"Молдэнерго\", Акционерному обществу Концерну \"Молдова-газ\", Республиканскому производственному объединению \"Термокомэнерго\" списать задолженности бюджетных учреждений за потребленные энергетические ресурсы (с учетом уровня выполнения бюджетными учреждениями своих обязательств и соблюдения ими лимитов утвержденных бюджетных ассигнований) по состоянию на 1 октября 1997 года в пределах средств, предусмотренных приложением 5 к настоящему закону (по курсу, установленному Национальным банком Молдовы на 1 октября 1997 года). Списание кредиторских задолженностей за энергетические ресурсы учреждений, финансируемых за счет средств местных бюджетов, осуществляется с одновременным пропорциональным списанием задолженностей органов местного публичного управления перед Министерством финансов по ссудам, полученным в 1995-1996 годах для погашения обязательств перед предприятиями топливно-энергетического комплекса.
Ст.XIII. - Списание пеней и задолженностей согласно пунктам i) и j) статьи X и статьям XI и XII настоящего закона не отражается в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета за 1997 год. Пени и задолженности, образовавшиеся по состоянию на 1 октября 1997 года и погашенные бюджетными учреждениями в период с 1 октября 1997 года до вступления в силу настоящего закона, переводятся в счет текущих платежей за потребленные энергетические ресурсы в IV квартале 1997 года.
Ст.XIV. - Государственной компании \"Молдэнерго\", Акционерному обществу Концерну \"Молдова-газ\", Республиканскому производственному объединению \"Термокомэнерго\", Акционерному обществу \"Термоком\" заморозить до 1 января 1999 года задолженности бюджетных учреждений по состоянию на 1 января 1998 года за энергетические ресурсы с последующим поэтапным погашением задолженностей равными частями до конца 2001 года.
Ст.XV. - Установить, что положения статьи 1 Закона N 1196-XIII от 21 мая 1997 года о внесении дополнений в приложение 10 к Закону о государственном бюджете на 1997 год действуют до 1 января 1998 года.
Ст.XVI. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статей IV, VI и пункта g) статьи X, которые вступают в силу со дня принятия, и пунктов 2, 4, 5 и 6, абзаца второго пункта 7, пункта 9, абзацев шестого, седьмого, восьмого и девятого пункта 11, абзацев четвертого, пятого, шестого, девятого, десятого и двенадцатого пункта 13, пунктов 16, 17, 22 и 27 статьи I, пунктов c), f) и h) статьи X, которые применяются со дня вступления в силу Закона о государственном бюджете на 1997 год.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН
Кишинэу, 17 декабря 1997 г.
N 1406-XIII.
Приложение 1
к Закону об уточнении
государственного
бюджета на 1997 год
Уточнения к своду
государственного бюджета на 1997 год
по доходам и расходам
тыс.лей
-----------------------------------------------------------------------
Наименование | Сумма
| изменений
---------------------------------------------------------|-------------
1 | 2
-----------------------------------------------------------------------
Доходы, всего -41500,0
1. Текущие доходы -221500,0
1.1. Налоговые доходы -153400,0
Подоходные налоги -91000,0
Подоходный налог с юридических лиц -91000,0
Подоходный налог с государственных предприятий,
объединений и организаций -71000,0
Подоходный налог с предприятий со смешанной формой
собственности (государственной и частной) -20000,0
Внутренние налоги на товары и услуги -45000,0
Акцизы -45000,0
Акцизы на виноматериалы -20000,0
Акцизы на водку, ликеры и другие спиртные напитки -25000,0
Налоги на международную торговлю и внешние операции -17400,0
Плата за осуществление таможенных процедур -17400,0
1.2. Неналоговые поступления -68100,0
Доходы от предпринимательской деятельности и собственности -68100,0
Возврат бюджетных ссуд -68100,0
2. Доходы от операций с капиталом 180000,0
Доходы от продажи основного капитала и от капитальных
трансфертов 180000,0
Доходы от продажи основного капитала 180000,0
Поступления от продажи государственного имущества 180000,0
Расходы, всего 228500,0
1. Государственные услуги общего назначения 8000,0
Органы законодательной власти 1160,0
Парламент 1160,0
Финансовая, налогово-бюджетная и контрольная деятельность 4900,0
Счетная палата -600,0
Министерство финансов 5500,0
Службы планирования и статистики 700,0
Департамент статистики 700,0
Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим -650,0
группам
Государственная канцелярия -500,0
Государственная архивная служба -150,0
Органы управления 1890,0
Министерство экономики и реформ 500,0
Министерство финансов 900,0
Департамент статистики 200,0
Управление кадровой политики при Правительстве 290,0
2. Международная деятельность -5550,0
Международные культурные, научные и информационные связи -150,0
Министерство иностранных дел -150,0
Дипломатические представительства -6500,0
Министерство иностранных дел -6500,0
Органы управления 1100,0
Министерство иностранных дел 1100,0
3. Hациональная оборона 4500,0
Hациональная армия 4500,0
Министерство обороны 4500,0
4. Органы судебной власти 8870,0
Конституционный суд 20,0
Конституционный суд 20,0
Судебные инстанции 5000,0
Высшая судебная палата 100,0
Министерство юстиции 4900,0
Прокуратура 2000,0
Генеральная прокуратура 2000,0
Hотариальные конторы 300,0
Министерство юстиции 300,0
Органы судебной власти, не отнесенные к другим группам 1000,0
Министерство юстиции 1000,0
Органы управления 550,0
Министерство юстиции 550,0
5. Поддержание общественного порядка и национальная 14000,0
безопасность
Органы внутренних дел 11160,0
Министерство внутренних дел 11160,0
Пенитенциарные учреждения 5840,0
Министерство юстиции 5840,0
Органы национальной безопасности -5000,0
Министерство национальной безопасности -5000,0
Гражданская защита и чрезвычайные ситуации 2000,0
Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций 2000,0
6. Образование 56150,0
Дошкольное образование 2900,0
Железная дорога Молдовы 2900,0
Среднее образование 17870,0
Mинистерство образования, молодежи и спорта 19407,0
Железная дорога Молдовы 663,0
Министерство финансов - общие мероприятия -2200,0
Высшее образование 32795,0
Министерство финансов 500,0
Министерство сельского хозяйства и продовольствия 11000,0
Mинистерство связи и информатики 400,0
Mинистерство здравоохранения 1300,0
Mинистерство образования, молодежи и спорта 16508,0
Министерство транспорта и дорожного хозяйства 600,0
Министерство развития территорий, строительства и 900,0
коммунального хозяйства
Железная дорога Молдовы 1337,0
Государственный союз \"Молдова-сервис\" 250,0
Постуниверситетское образование 150,0
Академия государственного управления при Правительстве 150,0
Курсы и учреждения по повышению квалификации кадров 600,0
Министерство финансов 100,0
Mинистерство образования, молодежи и спорта 500,0
Учреждения и мероприятия в области образования,
не отнесенные к другим группам 1385,0
Mинистерство образования, молодежи и спорта 85,0
Всеобщая федерация профсоюзов 1300,0
Органы управления 450,0
Министерство образования, молодежи и спорта 450,0
7. Hаучные исследования -4500,0
Прикладные научные исследования -4500,0
Министерство экономики и реформ -200,0
Министерство сельского хозяйства и продовольствия -500,0
Министерство здравоохранения -500,0
Министерство образования, молодежи и спорта -300,0
Дирекция по внедрению Первого сельскохозяйственного -3000,0
проекта
8. Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи -100,0
Деятельность в области культуры 200,0
Hациональный центр кинематографии 200,0
Телевидение и радиовещание 1500,0
Государственная компания \"Телерадио-Молдова\" 1500,0
Периодическая печать и издательства -2000,0
Департамент издательств, полиграфии и книжной торговли -2000,0
Спорт и мероприятия для молодежи 130,0
Министерство образования, молодежи и спорта 130,0
Органы управления 70,0
Mинистерство культуры 70,0
9. Здравоохранение -8350,0
Учреждения и услуги в области здравоохранения, не отнесен- 8500,0
ные к другим группам
Министерство финансов - общие мероприятия -8500,0
Органы управления 150,0
Mинистерство здравоохранения 150,0
10. Социальное обеспечение и социальная поддержка 2600,0
Пенсии военнослужащим 4000,0
Министерство юстиции 100,0
Министерство обороны 100,0
Министерство внутренних дел 3800,0
Учреждения социального обеспечения 100,0
Mинистерство труда, социальной защиты и семьи 100,0
Органы управления 100,0
Mинистерство труда, социальной защиты и семьи 100,0
Учреждения и услуги в области социального обеспечения и
социальной поддержки, не отнесенные к другим группам -1600,0
Mинистерство труда, социальной защиты и семьи -1600,0
11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство 60,0
Сельское хозяйство 6500,0
Министерство сельского хозяйства и продовольствия 6500,0
Водное хозяйство -7000,0
Министерство сельского хозяйства и продовольствия
(Республиканский водохозяйственный концерн \"Апеле
Молдовей\") -7000,0
Органы управления 560,0
Министерство сельского хозяйства и продовольствия 560,0
12. Охрана окружающей среды и гидрометеорология 50,0
Органы управления 50,0
Департамент охраны окружающей среды 50,0
13. Промышленность и строительство 550,0
Добывающая промышленность 150,0
Государственное производственное объединение по
геологоразведочным работам \"AДжeoM\" 150,0
Деятельность и услуги в области промышленности и
строительства, не отнесенные к другим группам 150,0
Министерство развития территорий, строительства и 150,0
коммунального хозяйства
Органы управления 250,0
Министерство промышленности и торговли 250,0
14. Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика 320,0
Водный транспорт 50,0
Министерство транспорта и дорожного хозяйства 50,0
Органы управления 270,0
Mинистерство связи и информатики 70,0
Министерство транспорта и дорожного хозяйства 200,0
15. Жилищное и коммунальное хозяйство 300,0
Органы управления 300,0
Министерство развития территорий, строительства и 300,0
коммунального хозяйства
16. Топливно-энергетический комплекс 100,0
Органы управления 100,0
Департамент энергетики и топливно-энергетических 100,0
ресурсов
17. Обслуживание государственного долга 23000,0
Обслуживание внутреннего государственного долга 23000,0
Министерство финансов - общие мероприятия 23000,0
18. Пополнение государственных резервов -1500,0
Государственный фонд драгоценных металлов и камней -1500,0
Министерство финансов - общие мероприятия -1500,0
19. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью -910,0
Другие услуги, связанные с экономической деятельностью -1000,0
Hациональное агентство по геодезии, картографии и 1500,0
кадастру
Министерство финансов - общие мероприятия -2500,0
Органы управления 90,0
Департамент стандартов, метрологии и технического 10,0
надзора
Hациональное агентство по геодезии, картографии и 80,0
кадастру
20. Расходы, не отнесенные к другим основным группам 136070,0
Трансферты из вышестоящих бюджетов 105000,0
Министерство финансов - общие мероприятия 105000,0
Целевые трансферты бюджетам других уровней 7270,0
Министерство финансов - общие мероприятия 7270,0
Расходы, не отнесенные к другим группам 1300,0
Министерство финансов 1100,0
Министерство финансов - общие мероприятия 200,0
Трансферты в фонд риска 22500,0
Министерство финансов - общие мероприятия 22500,0
21. Капитальные вложения -5160,0
Капитальные вложения -5160,0
Капитальные вложения -1160,0
Министерство финансов - общие мероприятия -4000,0
Дефицит -270000,0
Приложение 2
к Закону об уточнении
государственного
бюджета на 1997 год
Погашение задолженности местных бюджетов перед
бюджетом государственного социального страхования
тыс.лей
-------------------------------------------------------------------------
Административно-территориальная | Задолженность
единица |----------------------------------------
|в счет адресных компен-|по отчисле-
|саций населению, за ис-|ниям в бюд-
|ключением компенсации |жет государ-
|на газ, используемый на|ственного
|отопление, и сжиженный |социального
|газ |страхования
--------------------------------|-----------------------|----------------
1 | 2 | 3
-------------------------------------------------------------------------
Район
Анений Ной 450,0 1740,0
Басарабяский 870,0 500,0
Бриченский 2020,0 1650,0
Кахулский 950,0 2040,0
Каменский 640,0 480,0
Кантемирский 1000,0 1940,0
Кэинарский 750,0 970,0
Кэлэрашский 980,0 1300,0
Кэушенский 1350,0 1590,0
Чимишлийский 1150,0 1620,0
Криуленский 260,0 1880,0
Дондушенский 2320,0 1240,0
Дрокиевский 1230,0 350,0
Дубэсарский 20,0 580,0
Единецкий 2140,0 2000,0
Фэлештский 1940,0 1780,0
Флорештский 1000,0 1730,0
Глоденский 1590,0 1000,0
Хынчештский 2360,0 2330,0
Яловенский 1100,0 900,0
Леовский 1080,0 1380,0
Ниспоренский 1600,0 1400,0
Окницкий 1780,0 2000,0
Орхейский 1080,0 2450,0
Резинский 950,0 1270,0
Рышканский 2230,0 1500,0
Сынджерейский 1700,0 1770,0
Сорокский 1810,0 2280,0
Стрэшенский 1660,0 2050,0
Шолдэнештский 990,0 960,0
Штефан-Водэ 1680,0 2180,0
Тараклийский 860,0 1100,0
Теленештский 1010,0 1740,0
Унгенский 2090,0 2860,0
Вулкэнештский 660,0 670,0
Автономное территориальное 2620,0 3560,0
образование Гагаузия
Муниципий
Кишинэу 1150,0 17300,0
Бэлць 1730 5110,0
Приложение 3
к Закону об уточнении
государственного
бюджета на 1997 год
Размеры трансфертов из государственного
бюджета местным бюджетам
тыс.лей
---------------------------------------------------------------
Административно-территориальная | Трансферты
единица |------------------------------
| Всего | в том числе на
| |приобретение топлива
---------------------------------------------------------------
Район
Анений Ной 8280 130
Басарабяский 2620 270
Бриченский 9630 680
Кахулский 11120 320
Каменский 3760 310
Кантемирский 11150 500
Кэинарский 5760 410
Кэлэрашский 9960 660
Кэушенский 8590 440
Чимишлийский 8760 460
Криуленский 9450 500
Дондушенский 5600 500
Дрокиевский 7140 190
Дубэсарский 5210 210
Единецкий 8800 650
Фэлештский 8150 450
Флорештский 6140 740
Глоденский 7870 420
Хынчештский 14260 1060
Яловенский 8190 790
Леовский 11050 450
Ниспоренский 10060 710
Окницкий 6010 310
Орхейский 12440 990
Резинский 6790 340
Рышканский 12200 450
Сынджерейский 9870 720
Сорокский 11720 620
Стрэшенский 11710 810
Шолдэнештский 8130 430
Штефан-Водэ 10150 500
Тараклийский 5720 220
Теленештский 10720 870
Унгенский 12630 1030
Вулкэнештский 2700 350
Автономное территориальное 19090 890
образование Гагаузия
Муниципий
Кишинэу 28940 190
Бэлць 35030 430
Приложение 4
к Закону об уточнении
государственного
бюджета на 1997 год
Перечень объектов и работ, финансируемых за счет общих
ассигнований, предусмотренных в государственном бюджете
на капитальные вложения
тыс.лей
1. Газопровод, с.Джямэна района Анений Ной 160
2. Газификация с.Екатериновка Чимишлийского района 50
3. Газопровод-отвод с.Шестач Шолдэнештского района - c.Жапка
Каменского района, Акционерное общество Концерн \"Молдова-газ\" 400
4. Газопровод к республиканской станции \"СУИНТЕСТ\", г. Орхей 50
5. Газификация Кантемирского района 500
6. Газопровод, с.Башкалия Басарабяского района 100
7. Газификация семи сел района Штефан-Водэ 1000
8. Газификация Дондушенского района 700
9. Приобретение оборудования для строительства водопровода, г.Стрэшень,
Министерство развития территорий, строительства и коммунального 550
хозяйства
10. 80-квартирный жилой дом, мун.Кишинэу (погашение задолженности по
процентам за кредиты, полученные на строительство), Министерство
развития территорий, строительства и коммунального хозяйства 160
11. Ликвидация последствий оползней, с.Леушень Хынчештского района 600
12. Восстановление жилого дома, пострадавшего вследствие оползней, 300
г.Кахул
13. Хирургический корпус (погашение задолженности по строительству и
вводу в эксплуатацию), г.Хынчешть 100
14. Приобретение здания для районной прокуратуры, г. Кахул 1149
15. Реконструкция здания, Министерство финансов 300
16. Реконструкция здания Кишиневского технического университета,
Министерство образования, молодежи и спорта 300
17. Проектные работы по созданию модели универсального трактора для
культивации, Министерство промышленности и торговли 62
18. Инженерные сети к жилому кварталу по ул. Петру Мовилэ, мун.Кишинэу,
Министерство транспорта и дорожного хозяйства 1200
19. Работы по восстановлению моста через железную дорогу, г.Унгень,
Министерство транспорта и дорожного хозяйства 800
20. Реконструкция Холерканского пансионата для семейного отдыха,
Государственная канцелярия 660
21. Завод по производству блоков из ячеистого бетона, г.Кахул,
Республиканский производственный концерн промышленности
строительных материалов \"Инмаком\" 350
22. Реконструкция здания под школу, с.Помпа Фэлештского района 60
23. Школа, с.Михулень Шолдэнештского района 90
24. Реконструкция главного корпуса больницы, с.Котюжений Марь
Шолдэнештского района 160
25. Реконструкция котельной школы, г.Шолдэнешть 50
26. Автодорога, с.Лингура Кантемирского района 350
ИТОГО 10201
Примечание. Кроме того, компенсируются затраты с начала строительства
газопровода в селах Пелиния и Корлэтень Рышканского района путем
погашения задолженности по платежам в государственный бюджет и другим
платежам в соответствии с частью (4) статьи 43 Закона о государственном
бюджете на 1997 год.
Приложение 5
к Закону об уточнении
государственного
бюджета на 1997 год
Задолженность предприятий топливно-энергетического
комплекса по кредитам и процентам по ним, подлежащая
списанию, по состоянию на 1 октября 1997 года
доллары США
---------------------------------------------------------------------------
Наименование | Наименование |Общая сумма| В том числе
предприятия | организации, | задолжн- |-------------------------
| предоставившей | ности |по кредитам |по процентам
| кредит | | | по ним
---------------------------------------------------------------------------
Государственная
компания
\"Молдэнерго\"-
всего 9814242,58 9719724,53 94518,05
в том числе Объединенный экспортно-
импортный банк ОНЭКСИМ
банк, Россия 1116028,87 1116028,87 -
Европейское
экономическое
сообщество 4722831,11 4722831,11 -
Министерство финансов
Республики
Молдова 3975382,60 3880864,55 94518,05
Республиканское
производственное
объединение
\"Термокомэнерго\"
всего 2997766,16 2933564,84 64201,32
в том числе Европейское экономичес-
кое сообщество 2997766,16 2933564,84 64201,32
Акционерное
общество
Концерн
\"Молдова-газ\" -
всего 1039059,86 656000,00 383059,86
в том числе: Правительство Республики
Туркменистан 1039059,86 656000,00 383059,86
ИТОГО 13851068,60 13309289,37 541779,23 |