Парламент принимает настоящий органический закон.

    Ст.I. - Статьи  7 и 7/1 Гражданского кодекса, утвержденного  Законом Молдавской  ССР  от  26 декабря 1964 года (Ведомости  Верховного  Совета Молдавской  ССР,  1964 г., N 36, ст. 81; Официальный монитор  Республики Молдова, 1994 г., N 5, ст. 137), изложить в следующей редакции:

    \"Статья 7. Защита чести и достоинства

    Любое физическое  или  юридическое  лицо вправе  требовать  по  суду опровержения   сведений,   порочащих  его  честь  и  достоинство,   если распространивший  такие  сведения  не  доказал,  что  они  соответствуют действительности.

    Если такие сведения    распространены   через   средство    массовой информации,  судебная  инстанция  обязывает  его  редакцию  опубликовать опровержение в 15-дневный срок со дня вступления в силу решения судебной инстанции в той же рубрике, на той же странице, в той же программе или в том же цикле передач.

    Если подобные   сведения   содержатся  в  документе,  исходящем   от организации, судебная инстанция обязывает ее заменить такой документ.

    Статья 7/1. Возмещение морального ущерба

    Моральный ущерб,    нанесенный   лицу   вследствие   распространения  сведений,  порочащих  его  честь  и  достоинство  и  не  соответствующих действительности,  возмещается  данному лицу физическим или  юридическим лицом, распространившим такие сведения.

    Размер компенсации   в   каждом  отдельном  случае   устанавливается судебной инстанцией от семидесяти пяти до двухсот минимальных заработных плат, если сведения распространены юридическим лицом, и от десяти до ста минимальных заработных плат, если они распространены физическим лицом.     Оперативное опубликование   извинений  или  опровержения   сведений, указанных в части первой настоящей статьи, до вынесения решения судебной инстанции   дает  основания  для  уменьшения  размера  компенсации   или освобождения от ее уплаты.\".

    Ст.II. - Статью 4 Закона о печати N 243-XIII от 26 октября 1994 года (Официальный  монитор Республики Молдова, 1995 г., N 2, ст. 12; 1996 г., N 16, ст. 172; 1998 г., N 62-65, ст. 425) изложить в следующей редакции:

    \"Статья 4. Свобода выражения и ограничение гласности

    Периодические   издания  и  агентства  печати  публикуют  по  своему усмотрению любые материалы и информацию с учетом того, что осуществление этих  свобод,  налагающее  обязанности и  ответственность,  сопряжено  с формальностями,   условиями,   ограничениями  и   штрафными   санкциями, предусмотренными  законом  и необходимыми в демократическом  обществе  в интересах  национальной  безопасности, территориальной  целостности  или общественного  спокойствия, в целях защиты правопорядка и предупреждения преступности,  охраны здоровья, защиты нравственности, защиты  репутации или   прав  других  лиц,  предотвращения  разглашения   конфиденциальной информации или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия.\".

    ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

    ПАРЛАМЕНТА                                      Думитру ДЬЯКОВ

    Кишинэу, 29 июля 1999 г.

    N 564-XIV.