LPM271/1994
Внутренний номер:  311639
Varianta în limba de stat
Карточка документа

Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 271
от  09.11.1994
о гражданской защите
Опубликован : 29.12.1994 в Monitorul Oficial Nr. 20     статья № : 231
ЗП621-XIII от 31.10.95, MO67/30.11.1995 ст.754


Примечание:
   
По всему тексту закона слово «Сотрудники» заменить словами «Государственные служащие с особым статусом в составе», а слово «сотрудников» – словами «государственных служащих с особым статусом» согласно ЗП94 от 02.06.17, МО229-243/07.07.17 ст.366
     По всему тексту закона слова “департаменты” заменить словами “другие центральные администра­тивные органы” в соответствующем падеже, а слова “военизированные и невоенизированные формирования Гражданской защиты”, “невоенизированные форми­рования”, “невоенизированные формирования Граж­данской защиты” – словами “формирования Гражданской защиты” в соответствующем падеже согласно ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529
  
  По всему тексту закона слова “Департамент граж­данской защиты и чрезвычайных ситуаций” заменить словами “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел” в соот­ветствующем падеже ;согласно ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08
См. ПП272-XIII от 09.11.94 "О введении в действие Закона о гражданской защите"




Настоящий закон определяет основные принципы организации гражданской защиты в республике, ее задачи, правовые основы деятельности в этой области органов публичной власти, предприятий, учреждений и организаций, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы  (далее предприятий), а также граждан.
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Система гражданской защиты
(1) Гражданская защита Республики Молдова представляет собой систему общегосударственных мер и мероприятий, осуществляемых в мирное  и военное время с целью обеспечения защиты населения, собственности в  условиях стихийных и экологических бедствий, аварий и катастроф, эпифитотий, эпизоотий и пожаров, а также применения современных средств поражения (далее - в условиях чрезвычайных ситуаций).
(2) На случай возникновения чрезвычайной ситуации публичные власти разрабатывают и утверждают адекватные меры и мероприятия, отражаемые в специальных планах и программах гражданской защиты.
(3) Гражданская защита включает руководящие органы, органы управления, Национальную сеть наблюдения и лабораторного контроля (НСНЛК) за состоянием окружающей среды и потенциально опасных объектов, силы и средства для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций,  систему  обучения  гражданской защите.
   
[Ст.1 ч.(3) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(4) Гражданская защита организуется по территориально-производственному принципу в соответствии с административно- территориальным устройством республики, охватывая все отрасли национальной экономики.  Организация гражданской защиты носит обязательный характер.
(5) Ответственность за готовность органов Гражданской защиты к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций несут Правительство, руководители министерств, департаментов, органов местного публичного управления, предприятий.
(6) Деятельность министерств, департаментов, органов местного  публичного управления, предприятий в области гражданской защиты  координирует образованный при Правительстве Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел.
(7) Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел - центральный отраслевой орган публичного управления  в области  гражданской защиты. Ее основными органами являются Аппарат Службы, Управление гражданской защиты, Управление спасателей и пожарных и Оперативное управление.
    [Ст.1 ч.(7) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
Статья 2. Гласность в вопросах гражданской
                        защиты
(1) Деятельность органов публичной власти, администрации предприятий в области гражданской защиты и обеспечения безопасности населения в условиях чрезвычайных ситуаций является открытой для общественности  и средств массовой информации.
(2) Публичные власти в соответствии с установленной законом компетенцией обязаны обеспечить точное информирование населения через средства массовой информации о степени его защиты, а в случае  возникновения чрезвычайных ситуаций - о характере возникшей опасности, действиях населения в сложившейся обстановке и принимаемых мерах по его защите.
Статья 3. Правовая основа деятельности
                        Гражданской защиты
(1) Правовой основой деятельности Гражданской защиты являются Конституция, настоящий закон, другие нормативные акты, а также международные соглашения, одной из сторон которых является Республика Молдова.
(2) Руководящие органы и органы управления  Гражданской  защиты  издают в пределах своей компетенции нормативные акты, которые  вступают  в силу с момента их публикации.
(3) Решения руководящих органов Гражданской защиты, не относящиеся к их компетенции, могут быть обжалованы в  установленном законом порядке.
   
[Ст.3 ч.(3) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
Статья 4. Основные задачи Гражданской защиты
(1) Основными задачами Гражданской защиты являются:
а) защита населения, собственности в условиях чрезвычайных ситуаций;
b) проведение спасательных и  других  неотложных  работ  в  условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий;
с) организация заблаговременной и всесторонней подготовки населения, объектов национальной экономики, сил Гражданской защиты к действиям  при угрозе возникновения и в условиях чрезвычайных ситуаций.
(2) Гражданская защита в соответствии с возложенными на нее задачами:
а) формирует необходимые силы, способные обеспечить надежную защиту населения, собственности в условиях чрезвычайных ситуаций, осуществляет их материально-техническое оснащение и специальную подготовку, поддерживает в постоянной готовности к действиям в условиях чрезвычайных  ситуаий;
b) создает и поддерживает в постоянной готовности системы правления, оповещения и связи, организует наблюдение и контроль за радиационной, химической, бактериологической и пожарной обстановкой  на  территории республики;
с) накапливает необходимый фонд защитных сооружений, содержит его  в постоянной готовности к укрытию лиц, подвергнутых опасности;
d) накапливает и надежно хранит средства защиты, продовольствие и медикаменты, материально-технические, финансовые и другие средства, автономные источники энерго- и водоснабжения, предназначенные  для  использования в условиях чрезвычайных ситуаций;
е) защищает водоисточники и системы водоснабжения, продовольствие и пищевое сырье, фураж, сельскохозяйственных животных и растения от радиационного, химического и бактериологического загрязнения, а окружающую среду - от загрязнения  радиоактивными,  отравляющими,  сильнодействующими, ядовитыми веществами и бактериальными средствами;
   
[Ст.4 ч.(2) пкт.е) изменен ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
f) заблаговременно подготавливает, а с возникновением непосредственной угрозы - проводит эвакуацию населения, собственности из опасных зон;
g) оповещает руководящие органы и население республики об угрозе и возникновении чрезвычайных ситуаций, приводит в полную готовность силы и средства Гражданской защиты и руководит их действиями при проведении спасательных и других неотложных работ;
h) оказывает всестороннюю помощь пострадавшим;
i) привлекает предприятия к действиям по предупреждению  и  ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;
j) осуществляет контроль за проведением профилактических мероприятий, направленных на предотвращение (или снижение вероятности) возникновения чрезвычайных ситуаций и уменьшение масштабов их последствий, на повышение безопасности и устойчивости функционирования всех  отраслей  и объектов национальной экономики;
k) обеспечивает пожарную безопасность объектов национальной экономики, населения и тушение пожаров;
l) организует и осуществляет обучение работников предприятий и граждан способам защиты и действиям в условиях чрезвычайных ситуаций.
Глава II
ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ
В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЫ
Статья 5. Полномочия Парламента
Парламент:
а) принимает законодательные акты по гражданской защите;
b) организует изучение и заслушивание вопросов гражданской защиты;
с) ратифицирует, денонсирует, приостанавливает  действие  и  аннулирует международные соглашения по гражданской защите, заключенные Республикой Молдова;
d) утверждает создание центрального  отраслевого  органа  публичного управления в области гражданской защиты;
е) объявляет чрезвычайное положение при угрозе и возникновении чрезвычайных ситуаций;
f) объявляет частичную или всеобщую мобилизацию граждан для выполнения задач гражданской защиты;
g) определяет объем бюджетных ассигнований на гражданскую защиту.
Статья 6. Полномочия Президента Республики Молдова
Президент Республики Молдова:
а) координирует деятельность органов публичной власти в области гражданской защиты;
b) объявляет в соответствии с законодательством частичную или всеобщую мобилизацию граждан для выполнения задач гражданской защиты.
Статья 7. Полномочия Правительства
Правительство:
а) утверждает концепцию развития гражданской защиты в республике;
b) принимает постановления, издает приказы и распоряжения по организации и деятельности гражданской защиты;
с) утверждает планы гражданской защиты;
d) осуществляет общее руководство и контроль за деятельностью министерств, департаментов, органов местного публичного управления в области гражданской защиты;
е) определяет задачи, приоритетные направления и  принципы  деятельности органов Гражданской защиты, порядок организации и  осуществления государственного надзора в области гражданской защиты, формирует его органы;
f) руководит оснащением сил Гражданской защиты специальной техникой и другими материально-техническими средствами, созданием республиканских резервных фондов продовольствия, медикаментов, а также энергетических, материально-технических, финансовых и других средств, предназначенных для защиты населения и обеспечения устойчивости функционирования национальной экономики в условиях чрезвычайных ситуаций;
g) выделяет бюджетные ассигнования на содержание Гражданской  защиты и оснащение ее сил специальной техникой и другими  материально-техническими средствами;
h) оповещает Парламент и Президента Республики Молдова об угрозе возникновения и возникновении чрезвычайных ситуаций;
i) утверждает Положение о Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, его организационную структуру и численность  сил  Гражданской защиты.
Статья 8. Полномочия Службы гражданской защиты
                        и чрезвычайных ситуаций Министерства
                        внутренних дел
      Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел:
а) осуществляет непосредственное руководство Гражданской  защитой  в республике и несет ответственность за ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций;
b) осуществляет координацию деятельности министерств, департаментов, органов местного публичного управления в области ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций;
   
[Ст.8 пкт.b) изменен ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
с) оповещает органы местного публичного управления об угрозе  и  возникновении чрезвычайных ситуаций;
   
[Ст.8 пкт.с) изменен ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
d) принимает в пределах своей компетенции решения по вопросам организации и осуществления гражданской защиты;
е) организует разработку и выполнение целевых программ, направленных на защиту населения и национальной экономики, подготовку и оснащение военизированных и невоенизированных формирований Гражданской защиты;
f) организует проведение военизированными и невоенизированными формированиями Гражданской защиты спасательных и других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций;
g) разрабатывает проекты нормативных актов и планов гражданской защиты и представляет их в установленном законом порядке Правительству на рассмотрение;
h) разрабатывает программы и организует подготовку органов управления, сил Гражданской защиты, а также обучение населения гражданской защите;
i) координирует научные исследования в области  инженерной, радиационной, химической, медико-биологической защиты и пожарной безопасности объектов национальной экономики и населения;
j) разрабатывает проект государственного заказа на поставку специальной техники и других материально-технических средств для  оснащения сил Гражданской защиты;
[Ст.8 пкт.k) утратил силу согласно ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
l) налаживает и поддерживает международное сотрудничество в  области гражданской защиты;
   
l1) участвует в поисково-спасательных операциях на международном уровне на основании международных соглашений, стороной которых является Республика Молдова, или в случае запроса помощи со стороны государств, пострадавших вследствие чрезвычайных ситуаций;
    [Ст.8 пкт.l1) введен ЗП203 от 06.10.17, МО390-395/10.11.17 ст.654]
m) проводит другие мероприятия в соответствии с законодательством.
Статья 9. Полномочия министерств и других

                  центральных административных органов

(1) Министерства и другие центральные адми­нистративные органы:

a) осуществляют в пределах своей компетенции руководство деятельностью, направленной на выполнение задач в области гражданской защиты, обеспечивают постоянную готовность подведомственных объектов Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций;

b) разрабатывают совместно со Службой гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел положения, стандарты, нормы, правила, инструкции и памятки по гражданской защите и представляют их к утверждению в установленном порядке;

c) планируют и осуществляют профилактические мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения чрезвычайных ситуаций, уменьшение масштабов их последствий, повышение безопасности функционирования объектов национальной экономики в условиях чрезвычайных ситуаций;

d) обеспечивают постоянную готовность к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций учреждений и лабораторий НСНЛК, их укомплектование, подготовку кадров и материально-техническое оснащение;

[Ст.9 пкт.d) изменен ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]

e) создают ведомственные резервы средств гражданской защиты;

f) обеспечивают проведение спасательных и других работ в условиях чрезвычайных ситуаций;

g) организуют научно-исследовательскую деятель­ность в области гражданской защиты;

h) представляют Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел сведения в установленном законом порядке;

i) организуют в установленном законом порядке подготовку и проверку знаний руководящих работников и специалистов экономических единиц в области гражданской защиты.

(2) Государственный надзор за реализацией мероприятий по гражданской защите осуществляется Агентством по техническому надзору (далее – орган государственного надзора в области гражданской защиты).

[Ст.9 ч.(2) введена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632, единую часть считать частью (1); в силу с 27.10.17]

      [Ст.9 в редакции ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 10. Полномочия органов местного
                          публичного управления
Органы местного публичного управления:
а) осуществляют в пределах установленной компетенции руководство деятельностью, направленной на выполнение задач в области гражданской защиты, и обеспечивают постоянную готовность подведомственных  объектов гражданской защиты к действиям в условиях чрезвычайных ситуаций;
b) обеспечивают реализацию концепции гражданской защиты на предприятиях;
с) создают и поддерживают в постоянной готовности необходимые органы управления, силы и средства Гражданской защиты, а также ее системы управления, оповещения и связи в соответствии с нормами,  установленными Правительством;
d) организуют проведение спасательных и других  неотложных  работ  в условиях чрезвычайных ситуаций;
е) обеспечивают своевременное оповещение населения в случае угрозы возникновения и при возникновении чрезвычайных ситуаций, информируют его о правилах поведения и порядке действий в сложившейся обстановке;
f) осуществляют профилактические мероприятия, направленные на  предотвращение (или снижение вероятности) возникновения чрезвычайных ситуаций и уменьшение масштабов их последствий;
g) организуют подготовку невоенизированных формирований  и  обучение населения гражданской защите;
h) создают в целях обеспечения гражданской защиты запасы продовольствия, медикаментов, материально-технических и других средств, обеспечивают накопление необходимого фонда защитных сооружений и его содержание в постоянной готовности к укрытию лиц, подвергнутых опасности;
i) представляют Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел сведения в установленном законом порядке.
Глава III
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ И ГРАЖДАН
В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЫ
Статья 11. Права работников Гражданской защиты

(1) Работникам Гражданской защиты для выполнения возложенных на них обязанностей при проведении спасательных и других неотложных работ предос­тавляется право:

а) в случае опасности для жизни и здоровья людей и окружающей среды в целях решения проблем гражданской защиты беспрепятственно входить в любое время суток во все помещения экономических единиц, а также в жилища физических лиц;

b) вскрывать при необходимости закрытые двери и окна, ограждающие конструкции, производить разборку и снос строений, предпринимать другие действия в целях гражданской защиты;

с) временно ограничивать или запрещать движение транспорта, а также доступ физических лиц на отдельные участки местности или объекты, обязывать физических лиц покинуть определенные места;

d) пользоваться средствами связи, принадлежащими экономическим единицам и физическим лицам;

е) получать от должностных лиц объекта, на котором возникла чрезвычайная ситуация, сведения, необходимые для эффективного проведения спасательных и других неотложных работ;

f) привлекать силы и средства экономических единиц, а также формирования Гражданской защиты в установленном законом порядке.

 [Ст.11 ч.(1) пкт.f) изменен ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]

(2) Работники Гражданской защиты участвуют в предупреждении и ликвидации последствий чрезвы­чайных ситуаций на территориях других государств в соответствии с межправительственными соглаше­ниями.

      [Ст.11 в редакции ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 12. Социальное и личное страхование
                         работников Гражданской защиты
(1) Работники Гражданской защиты подлежат в порядке и на условиях, определяемых законодательством, обязательному социальному и личному страхованию от несчастных случаев на производстве, возможных  профессиональных заболеваний, полученных при  проведении  спасательных  и  других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций.
(2) Указанные в части (1) условия обязательного социального и личного страхования, даже если они предварительно не были заключены с работодателями, вступают в силу с момента начала работы по предотвращению чрезвычайной ситуации или ликвидации ее последствий.
Статья 13. Права и обязанности граждан
(1) Граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории республики, в условиях чрезвычайных ситуаций имеют право на защиту своей жизни и здоровья, материальную и  финансовую помощь, безвозмездное  пользование  средствами индивидуальной и коллективной защиты.
(2) Лицам, принимающим непосредственное участие в  спасении  населения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, предоставляются  дополнительные права и льготы:
а) обеспечение бесплатным питанием, одеждой, специальными средствами защиты, жильем и транспортом в период выполнения спасательных и других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций;
b) бесплатное медицинское обслуживание и лечение;
с) компенсационные выплаты в случае гибели при выполнении задач гражданской защиты, которые выплачиваются государством  или  работодателем в соответствии с законодательством;
d) пенсионное обеспечение в соответствии с законодательством в  случае установления степени ограничения возможностей вследствие ранения, контузии, увечья, полученных при выполнении задач гражданской защиты;
    [Ст.13 ч.(2), пкт.d) изменен ЗП201 от 28.07.16, МО293-305/09.09.16 ст.630; в силу с 09.09.16]
е) награждение орденами, медалями, дипломами, денежными  премиями  и ценными подарками за проявленные мужество и отвагу в условиях чрезвычайных ситуаций.
(3) За лицами, участвующими в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, на период выполнения спасательных и других неотложных работ сохраняются среднемесячная заработная плата, место работ и  трудовой стаж, а при выполнении этих работ в нерабочее время и  в  особо  сложных условиях оплата производится в соответствии с законодательством.
(4) За лицами, которые при выполнении задач гражданской защиты получили ранения, контузии увечья или ограничение возможностей и направлены на  диспансерное, амбулаторное либо клиническое обследование или лечение,  сохраняются на все время нахождения в медицинском учреждении место  работы, учебы, занимаемая должность и среднемесячная заработная плата, а также им возмещаются расходы по проезду к месту обследования, лечения и обратно.
    [Ст.13 ч.(4) измененa ЗП201 от 28.07.16, МО293-305/09.09.16 ст.630; в силу с 09.09.16]
(5) Государственные служащие с особым статусом в составе Гражданской защиты и члены их семей пользуются правами и льготами, предусмотрен­ными Законом о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года.
    [Ст.13 ч.(5) в редакции ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(6) Граждане Республики Молдова, иностранные  граждане  и  лица  без гражданства, проживающие на территории республики, обязаны:
а) строго соблюдать законодательные и  другие  нормативные  акты  по гражданской защите;
b) знать сигналы Гражданской защиты,  правила  поведения  и  порядок действий в условиях чрезвычайных ситуаций;
с) выполнять требования Гражданской защиты в быту,  производственной и общественной деятельности;
d) оповещать руководителей объектов национальной экономики и органы местного публичного управления о выявленных признаках надвигающейся опасности, способной привести к возникновению чрезвычайной ситуации;
принимать активное участие в ликвидации последствий  чрезвычайных ситуаций, оказывать всестороннюю помощь пострадавшим;
f) бережно относиться к объектам и средствам Гражданской защиты.
Статья 14. Обеспечение прав граждан
(1) Органы публичной власти всех уровней, руководящие органы Гражданской защиты, предприятия обеспечивают реализацию прав и льгот, установленных законодательством для лиц, привлекаемых к выполнению задач  Гражданской защиты.
   
[Ст.14 ч.(1) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(2) Размер и порядок оказания помощи лицам, пострадавшим в  условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий, определяет Правительство.
Статья 15. Права общественных организаций
(1) Общественные организации в соответствии со своими уставами имеют право принимать участие в выполнении задач по гражданской защите, оказывать помощь пострадавшим.
(2) Специалисты по гражданской защите и другие лица в соответствии с законодательством могут объединяться в специальные общественные организации с целью выполнения задач по гражданской защите.
Статья 16. Обязанности руководителей органов местного
                    публичного управления и предприятий
Руководители органов местного публичного  управления  и  предприятий обязаны:
а) осуществлять руководство деятельностью по обеспечению гражданской защиты на подведомственных территориях и объектах национальной экономики и нести ответственность за состояние на них гражданской защиты;
b) принимать своевременно меры и проводить в полном объеме мероприятия по гражданской защите;
с) осуществлять комплекс мер и мероприятий, направленных на повышение безопасности и устойчивости функционирования предприятий, предотвращение (или снижение вероятности) возникновения чрезвычайных ситуаций;
d) принимать необходимые меры по защите работников и населения в условиях чрезвычайных ситуаций;
е) создавать, обучать и поддерживать в готовности невоенизированные формирования Гражданской защиты, осуществлять обучение работников и населения способам защиты и действиям в условиях чрезвычайных ситуаций;
f) организовывать и проводить спасательные и другие неотложные работы в условиях чрезвычайных ситуаций;
g) создавать необходимые запасы материально-технических, медицинских и других средств для обеспечения безопасности и устойчивости функционирования предприятий, накапливать необходимый фонд защитных  сооружений, содержать его в постоянной готовности к укрытию  лиц,  подвергнутых опасности.
Глава IV
РУКОВОДСТВО ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТОЙ, ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ, СИЛЫ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЫ,
ОБУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЕ

[Глава IV название изменено ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]

Статья 17. Руководство Гражданской защитой
(1) Общее руководство Гражданской защитой осуществляет Правительство, которое определяет характер, объем и сроки проведения мероприятий, обеспечивающих выполнение задач по гражданской  защите. Правительство осуществляет функции руководства через Службу гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел и другие органы публичной власти. В целях выполнения органами публичной власти исполнительно-распорядительных функций по предупреждению чрезвычайных ситуаций и действиям в чрезвычайных ситуациях, вызванных стихийными бедствиями, крупными авариями, катастрофами, пожарами, эпидемиями, эпизоотиями, эпифитотиями и другими опасными явлениями, создается Комиссия по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, председателем которой является премьер-министр. Персональный состав и Положение о деятельности комиссии утверждаются постановлением Правительства. Решения и распоряжения комиссии обязательны для исполнения физическими и юридическими лицами.
    [Ст.17 ч.(1) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(2) Непосредственное руководство Гражданской защитой осуществляет Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, которая комплектуется из государственных служащих с особым статусом и гражданских лиц и несет ответственность за общую готовность к выполнению возложенных на нее задач.
   
[Ст.17 ч.(2) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(3) Начальник Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел является заместителем председателя Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова.
    [Ст.
17 ч.(3) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
     [Ст.17 ч.(3) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(4) Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел осуществляет непосредственное руководство деятельностью министерств, других центральных административных органов, органов местного публичного управления и предприятий в области гражданской защиты.
    [Ст.17 ч.(4) в редакции ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(5) Руководство Гражданской защитой в районах, городах (их секторах) и селах осуществляют руководители органов местного  публичного управления; в министерствах, департаментах, на предприятиях - соответственно руководители министерств, департаментов, предприятий. Указанные  руководители являются по должности председателями комиссий по чрезвычайным ситуациям соответствующих структур.
Статья 18. Органы управления Гражданской защиты
(1) Управление Гражданской защитой осуществляют руководители министерств и департаментов лично, а также через комиссии, управления и отделы Гражданской защиты. Комиссии, управления и отделы являются основными органами управления Гражданской защиты.
   
[Ст.18 ч.(1) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
(2) Управления и отделы Гражданской защиты районов, городов (их секторов) являются юридическими лицами, имеют печати с изображением Государственного герба Республики Молдова и со своим наименованием.
(3) В сельских примэриях непосредственное  руководство Гражданской защитой возлагается на штатных специалистов  по гражданской защите.
   
[Ст.18 ч.(3) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
(4) В министерствах, департаментах и на предприятиях создаются комиссии по чрезвычайным ситуациям из лиц руководящего состава и работников аппарата управления без освобождения их от основной работы.  Организационная структура и численность комиссий определяются  соответствующими органами публичной власти.
  
  [Ст.18 ч.(4) изменена ЗП94 от 02.06.17, МО229-243/07.07.17 ст.366]
(5) Для выполнения повседневной работы в области гражданской защиты в министерствах, департаментах, на предприятиях с численностью работающих более 300 человек и на всех  потенциально опасных объектах национальной экономики назначаются штатные специалисты по  гражданской защите, на иных объектах национальной экономики - ответственные лица, которые основную работу совмещают с работой в области  гражданской защиты и получают за нее доплату в размере до 50% основного оклада.
   
[Ст.18 ч.(5) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
(6) Руководители комиссий, управлений и отделов всех степеней обязаны своевременно и объективно докладывать в установленном законом порядке о всех случаях возникновения чрезвычайных ситуаций, их причинах, последствиях и мерах, принимаемых по ликвидации последствий.
   
[Ст.18 ч.(6) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
Статья 19. Права и обязанности Генерального
                  инспектората по чрезвычайным
                  ситуациям
    (1) Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям имеет следующие права:
    a) контролировать в административно-территориальных единицах и на объектах национальной экономики готовность формирований гражданской защиты к выполнению возложенных на них задач;
    b) проверять уровень знаний по гражданской защите руководящего, командно-начальствующего состава, специалистов национальной экономики и физических лиц;
    c) требовать от органов публичной власти, учреждений и экономических единиц представления сведений о состоянии гражданской защиты объектов национальной экономики и населения, а также о возникших чрезвычайных ситуациях и их последствиях;
    d) привлекать в установленном законом порядке специалистов научно-исследовательских и проектных институтов и организаций, инженерно-технических и других работников объектов национальной экономики к разработке мероприятий по гражданской защите, проведению соответствующих экспертиз;
    e) представлять органам публичной власти проекты законодательных и других нормативных актов по гражданской защите;
    f) разрабатывать стандарты, нормы и правила инженерной, радиационной, химической, медико-биологической защиты объектов национальной экономики и населения, согласовывать нормативные акты в области гражданской защиты.
    (2) Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям обязан:
    a) информировать население о состоянии гражданской защиты объектов национальной экономики;
    b) оказывать содействие в разработке стандартов, норм и правил гражданской защиты.
    [Ст.19 в редакции ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]
    [Ст.19 изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
[Ст.19 изменена ЗП333 от 24.07.03, MO200-203/19.09.03 ст.773]
[Ст.19 изменена ЗП523 от 11.10.01, MO131/31.10.01 ст. 981]
    [
Ст.19 изменена ЗП493-XIV от 09.07.99]
   
[
Ст.19 изменена ЗП1592-XIII от 27.02.98]
Статья 20. Обязанности органа государственного                  
                       надзора в области  гражданской защиты
    (1) Орган государственного надзора в области гражданской защиты обязан:
    a) осуществлять надзор за соблюдением органами публичной власти, учреждениями, экономическими единицами, а также физическими лицами требований настоящего закона, других нормативных актов по гражданской защите;
    b) информировать органы публичной власти о состоянии гражданской защиты объектов национальной экономики и результатах надзорной деятельности;
    c) осуществлять надзор за выполнением проектными и строительными организациями, а также экономическими единицами и физическими лицами требований инженерной, радиационной, химической, медико-биологической защиты населения при проектировании, строительстве, реконструкции и техническом перевооружении объектов;
    d) участвовать в работе комиссий по окончательной приемке строений и связанных сооружений, финансируемых из государственного или местных бюджетов.
     (2) Орган государственного надзора в области гражданской защиты осуществляет государственный контроль и надзор над лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012.
    [Ст.20 в редакции ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]


    [Ст.20 изменена ЗП230 от 23.09.16, МО369-378/28.10.16 ст.755]
   
[Ст.20 изменена ЗП153 от 30.07.15, МО223/14.08.15 ст.443]
   
[Ст.20 в редакции ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08]

Статья 21. Права органа государственного надзора
                 в области гражданской защиты
    (1) Органу государственного надзора в области гражданской защиты для выполнения возложенных на него обязанностей предоставляется право:
    a) проводить инженерное, радиационное, химическое, медико-биологическое обследование объектов национальной экономики, издавать рекомендации для устранения нарушений настоящего закона, стандартов, норм и правил гражданской защиты и, при необходимости, распоряжаться о принятии ограничительных мер в установленных законом порядке и пределах;
    b) проверять в административно-территориальных единицах и на объектах национальной экономики состояние средств индивидуальной и коллективной защиты;
    c) приостанавливать, полностью или частично, работу экономической единицы (отдельного производства), запрещать эксплуатацию зданий, сооружений, отдельных помещений, производственных участков или агрегатов в случае выявления нарушений требований по гражданской защите, а также выявления причин и условий, которые могут привести к возникновению чрезвычайной ситуации, создают явную и непосредственную угрозу для жизни и здоровья людей и могут повлечь уничтожение (заражение) материальных ценностей;
    d) приостанавливать, полностью или частично, строительство и реконструкцию объектов при выявлении отступлений от проектно-сметной документации или несоблюдении требований, содержащихся в стандартах, нормах и правилах гражданской защиты, что может привести к возникновению чрезвычайной ситуации, создает явную и непосредственную угрозу для жизни и здоровья людей и может повлечь уничтожение (заражение) материальных ценностей;
    e) принимать меры, предусмотренные пунктами c) и d), с соблюдением процедуры обжалования, а также в порядке и пределах, установленных Законом о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012;
    f) налагать в соответствии с действующим законодательством санкции в виде штрафа за нарушение или невыполнение требований, стандартов, норм и правил инженерной, радиационной, химической, медико-биологической защиты объектов национальной экономики и населения, а также распоряжаться о принятии ограничительных мер с соблюдением положений пункта е) и нижеследующих принципов:
    – законность и соблюдение установленной законом компетенции;
    – вынесение рекомендаций по устранению выявленных в результате проверок нарушений;
    – недопущение применения санкций, не предусмотренных законом;
    – толкование сомнений, возникающих в процессе применения законодательства, в пользу лица;
    – покрытие расходов по проведению контроля за счет государства;
    – право обжалования действий контролирующего органа;
    g) оказывать на договорной основе платные услуги. Перечень платных услуг и размер тарифов на услуги устанавливаются Правительством.
    (2) Работа экономической единицы или строительство и реконструкция объектов могут быть приостановлены частично на основе мер, предусмотренных частью (1), если в результате контроля выявлены несоответствия, которые могут быть устранены в кратчайшие сроки, а в случае неустранения явно ведут к возникновению чрезвычайных ситуаций и создают непосредственную угрозу для жизни и здоровья людей и уничтожения (заражения) материальных ценностей. Работа экономической единицы или строительство и реконструкция объектов могут быть приостановлены полностью на основе мер, предусмотренных частью (1), если в результате контроля выявлены грубые нарушения, которые явно и непосредственно ведут к возникновению чрезвычайных ситуаций, создавая прямую угрозу для жизни и здоровья людей и уничтожения (заражения) материальных ценностей в значительных размерах, и которые, однако, не могут быть устранены без полной остановки деятельности.

[Ст.21 в редакции ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]

      [Ст.20 и 21 в редакции ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08]
[Ст.21 пкт.к) исключен ЗП333 от 24.07.03, MO200-203/19.09.03 ст.773]
Статья 22. Силы Гражданской защиты
(1) Силы Гражданской защиты включают в себя части и подразделения, формирования Гражданской защиты, Управления пожарной аварийно-спасательной службы, специализированные формирования министерств, департаментов, невоенизированные формирования и специальные  учреждения и организации.
   
[Ст.22 ч.(1) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(2) Основу сил Гражданской защиты составляют части и  подразделения, формирования Гражданской защиты и Управления пожарной аварийно-спасательной службы, предназначенные для проведения спасательных и других неотложных работ в условиях  чрезвычайных  ситуаций  на наиболее важных объектах и участках, в наиболее сложной обстановке.
   
[Ст.22 ч.(2) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(3) Аварийно-спасательные подразделения Гражданской защиты, пожарные аварийно-спасательные отряды, части и посты Гражданской защиты входят в состав Аварийно-спасательной службы Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, используются по распоряжению начальника этого департамента и комплектуются из государственных служащих с особым статусом и гражданских лиц на контрактной основе.
      
[Ст.22 ч.(3) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
[Часть 3 ст.22 дополнена Законом N 621-XIII от 31.10.95]
(4) Непосредственное руководство силами Гражданской защиты, предназначенными для  ликвидации  последствий  чрезвычайных  ситуаций,  осуществляется через Штаб сил Гражданской защиты.
(5) Специализированные формирования министерств и департаментов, предназначенные для осуществления постоянного контроля за состоянием окружающей среды, потенциально опасных объектов национальной экономики и ликвидации на них последствий чрезвычайных ситуаций, используются по распоряжению руководителей соответствующих министерств и департаментов, которые несут ответственность за готовность указанных формирований к выполнению возложенных на них задач.
(6) Положения о специализированных формированиях министерств и департаментов разрабатываются соответствующими органами публичной власти и согласуются с Службой гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел.
(7) Невоенизированные формирования Гражданской защиты комплектуются из трудоспособного населения. Создаются они по территориально-производственному принципу: территориальные - на уровне республики, района,  города (в городе - сектора), села; объектовые - на уровне предприятия.
(8) В состав формирований Гражданской защиты зачисляются в обязательном порядке граждане Республики Молдова в возрасте: мужчины – от 18 до 60 лет, женщины – от 18 до 55 лет.     Лица с ограниченными возможностями, беременные женщины и женщины, имеющие детей до 8-летнего возраста, зачисляются на добровольной основе.
    [Ст.22 ч.(8) в редакции ЗП201 от 28.07.16, МО293-305/09.09.16 ст.630; в силу с 09.09.16]
    [Ст.22 ч.(8) изменена ЗП71 от 14.04.16, МО140-149/27.05.16 ст.291]
(9) Количество невоенизированных формирований, их организационно-штатная структура, материально-техническое обеспечение и порядок использования определяются Положением о невоенизированных формированиях Гражданской защиты.
(10) Ответственность за готовность невоенизированных формирований Гражданской защиты к выполнению возложенных на них задач несут руководители объектов национальной экономики, на базе которых созданы эти формирования.
(11) Наблюдение за загрязнением окружающей среды радиоактивными, отравляющими, сильнодейст­вующими ядовитыми веществами и биологическими агентами осуществляется НСНЛК. Количество учреждений  и лабораторий НСНЛК утверждается Правительством.
    [Ст.22 ч.(11) в редакции ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
    [Ст.22 ч.(12) исключена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(13) Организация и ведение наблюдения и лабораторного контроля осуществляются в соответствии с Положением о НСНЛК. Ответственность за работу учреждений и лабораторий, входящих в состав НСНЛК, несут соответствующие руководители.
(14) Координация и контроль за деятельностью НСНЛК осуществляются Службой гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел.
(15) По распоряжению Правительства к проведению спасательных и других неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий могут привлекаться воинские части Министерства  обороны, подразделения, части и подведомственные органы Министерства внутренних дел, Службы информации и безопасности.
      
[Ст.22 ч.(15)  измененa ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150; в силу с 05.03.13]
[Ст.22 ч.(15)  изменена ЗП543 от 12.10.2001 МО141-143 от 22.11.2001]
Статья 23. Руководство проведением спасательных
                          и других неотложных работ
(1) Оперативное управление силами и средствами Гражданской защиты при проведении спасательных и других неотложных работ в случае возникновения чрезвычайной ситуации республиканского, местного и объектового масштаба осуществляется соответственно Службой гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, руководителями органов местного публичного управления и предприятий.
(2) Руководителю спасательных и других неотложных работ подчиняются все силы и средства, прибывшие на ликвидацию чрезвычайной ситуации, независимо от их ведомственной принадлежности. Никто из должностных лиц не вправе вмешиваться в действия руководителя спасательных и других неотложных работ или отменять его команды и распоряжения по управлению силами и средствами Гражданской защиты.
Статья 24. Обучение гражданской защите
(1) Обучение всех категорий населения гражданской защите является всеобщим и обязательным с 8-летнего возраста в общеобразовательных школах, а также в средних специальных и высших учебных заведениях за счет учебного времени, на производстве - за счет рабочего времени и по  месту жительства - вне рабочего времени по специально разработанным программам.
(2) Обучение гражданской защите аппарата  управления, работников  и личного состава невоенизированных формирований предприятий обеспечивается руководителями этих предприятий с учетом их специфики, за счет  рабочего времени, в соответствии с настоящим законом, по распоряжению Правительства.
(3) Назначенные на должность  руководящие  работники  и  специалисты предприятий обязаны пройти обучение гражданской защите в объеме, обеспечивающем выполнение функциональных обязанностей в области  гражданской защиты. Последующая их специализация по гражданской защите осуществляется не реже одного раза в три года с отрывом от производства в специальных центрах подготовки в области гражданской защиты.
   
[Ст.24 ч.(3) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
Глава V
ФИНАНСОВОЕ И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЫ
Статья 25. Финансовое обеспечение гражданской
                          защиты

(1) Финансирование гражданской защиты осу­ществляется:

a) в республике в целом и ее административно-территориальных единицах – за счет средств государственного и местных бюджетов, выделенных централизованно Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций  Министерства внутренних дел;

b) в министерствах, других органах и публичных учреждениях – за счет средств государственного бюджета, выделенных Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, а также из своих централизованных фондов и за счет резервных средств;

c) в экономических единицах – за счет средств экономических единиц.

(2) Финансирование мероприятий по гражданской защите может осуществляться и за счет других установленных законом источников в случае внесения обязательной платы за действия (услуги) Генерального инспектората по чрезвычайным ситуациям или из источников, утвержденных в соответствии с законом Правительством, – во всех остальных случаях.

[Ст.25 ч.(1) изменена ЗП185 от 21.09.17, МО371-382/27.10.17 ст.632; в силу с 27.10.17]

(3) Расходы, связанные с проведением мероприятий по защите населения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, покрываются за счет централизованных фондов и резервных средств.

(4) Расходы на гражданскую защиту в государственном и местных бюджетах, в бюджетах министерств, других органов, учреждений, экономических единиц выделяются отдельным разделом (статьей.)

      [Ст.25 в редакции ЗП280-XVI от 14.12.07, MO94-96/30.05.08 ст.349; в силу с 30.05.08]
Статья 26. Материально-техническое обеспечение
                          Гражданской защиты
(1) Материально-техническое обеспечение Гражданской  защиты  осуществляется за счет средств, выделяемых Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел.
(2) Обеспечение потребностей Гражданской защиты в специальной технике и других материально-технических средствах осуществляется через Службу гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, министерства и департаменты, органы местного публичного управления с оплатой  получателем стоимости выделяемых ему средств.
(3) Для защиты населения, проведения спасательных и других  неотложных работ в условиях чрезвычайных ситуаций и при ликвидации их последствий в республике создаются резервы средств защиты, других  материально-технических средств.
(4) Состав, порядок пополнения и расходования государственных резервов в области гражданской защиты определяют Правительство, руководители министерств, департаментов, органов местного публичного управления, предприятий.
Статья 27. Имущество Гражданской защиты
(1) К имуществу Гражданской защиты относятся здания и помещения  Службы гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел и его  подразделений, сооружения гражданской защиты, аппаратура оповещения и связи, лаборатории, склады, средства индивидуальной защиты, пожаротушения, медикаменты, приборы радиационной и химической разведки и контроля, другие материально-технические средства, являющиеся публичной собственностью, а также созданные или закупленные на средства министерств,  департаментов, предприятий и используемые в целях гражданской защиты.
   
[Ст.27 ч.(1) изменена ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
(2) Запрещаются использование имущества Гражданской защиты, его  обмен или продажа, сдача в аренду без согласования с соответствующими  руководителями Гражданской защиты.
(3) Руководители предприятий несут  ответственность  за  содержание, хранение и использование имущества Гражданской защиты в  соответствии  с законодательством.
Статья 28. Содержание органов управления,

                    формирований и учреждений

                    Гражданской защиты

(1) Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел, Республиканский центр подготовки по гражданской защите и его филиалы, работники органов управления, формирований, учреждений и организаций Гражданской защиты содержатся за счет средств государственного бюджета.

(2) Правительство, органы местного публичного управления обеспечивают органы управления, формирования, учреждения и организации Гражданской защиты служебными зданиями, помещениями, средствами связи и автотранспортом.

(3) Государственные служащие с особым статусом в составе органов управления, формирований, учреждений и организаций Гражданской защиты состоят на специальной службе по контракту и в вопросах прохождения службы, денежного содержания и других видов обеспечения пользуются правами и льготами, установленными законодательством.

(4) Материально-техническое обеспечение и содержание формирований Гражданской защиты на  предприятиях осуществляются за счет средств предприятий.

    [Ст.28 в редакции ЗП146-XVI от 27.06.08, МО134-137/25.07.08 ст.529]
Глава VI
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
ПО ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЕ, КОНТРОЛЬ ЗА ЕГО СОБЛЮДЕНИЕМ
Статья 29. Ответственность предприятий
(1) Предприятия, виновные в возникновении чрезвычайных ситуаций, несут имущественную ответственность в размере ущерба, причиненного другим предприятиям, гражданам и окружающей среде, в соответствии  с  законодательством.
(2) Несчастные случаи, происшедшие с гражданами Республики Молдова, иностранными гражданами и лицами без гражданства в результате  возникновения чрезвычайных ситуаций, квалифицируются как несчастные случаи, связанные с производством.
(3) Предприятия, виновные в возникновении чрезвычайных ситуаций, обязаны возместить пострадавшим ущерб и выдать единовременное пособие  в соответствии с законодательством.
Статья 30. Ответственность граждан
Должностные и другие лица, виновные в нарушении настоящего закона и других нормативных актов по гражданской защите, несут дисциплинарную, материальную, административную и уголовную ответственность в соответствии с законодательством.
Статья 31. Контроль за соблюдением
                          законодательства по гражданской
                          защите
Контроль за соблюдением законодательства по гражданской защите  осуществляет Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Министерства внутренних дел.
Глава VII
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
В ОБЛАСТИ ГРАЖДАНСКОЙ ЗАЩИТЫ
Статья 32. Сотрудничество Республики Молдова
                          с другими государствами в области
                          гражданской защиты
(1) Сотрудничество Республики Молдова с другими государствами в области гражданской защиты осуществляется органами публичной власти в пределах прав и полномочий, установленных законодательством.
(2) При выполнении гражданами Республики Молдова работ  по  гражданской защите за рубежом на основе межгосударственных договоров и соглашений применяются положения, предусмотренные в этих документах.
(3) Особенности регулирования отношений в области гражданской  защиты для иностранных граждан, работающих в Республике Молдова,  устанавливаются соглашением заинтересованных сторон.

  
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА                Петру ЛУЧИНСКИ

    г. Кишинэу, 9 ноября 1994 г.
    N 271-XIII.