LPC106/2005
Внутренний номер: 311938
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 106
от 02.06.2005

о внесении изменений и дополнений в статью 4 Закона
о введении в действие раздела III Налогового кодекса
№ 1417-XIII от 17 декабря 1997 года и Закон о компенсации разницы
в тарифах на электрическую энергию и природный газ,
использованные жителями некоторых населенных пунктов
районов Дубэсарь и Кэушень, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года

Опубликован : 01.07.2005 в Monitorul Oficial Nr. 89-91 статья № : 412

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст. I. - Часть (6) статьи 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 25 марта 2005 года) дополнить новым третьим абзацем следующего содержания:

"НДС не применяется к поставкам электрической энергии и природного газа, а также к услугам электросвязи, водоснабжения и канализации, осуществляемым и оказываемым юридическим и физическим лицам - субъектам предпринимательства, находящимся на территории Республики Молдова и имеющим налоговые отношения с ее бюджетной системой в иных, нежели последующая реализация, целях, юридическими лицами, находящимися на территории Республики Молдова и не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой.".

Ст. II. - В Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использо-ванные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь и Кэушень, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 169, ст. 1282), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:

1. В названии закона слова "Дубэсарь и Кэушень" заменить словами "Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной".

2. Статью 1 после слов "района Кэушень" дополнить словами ", а также села Варница района Анений Ной".

3. Второй абзац пункта b) статьи 2 изложить в следующей редакции:

"- использованному для отопления помещений и приготовления пищи с применением индивидуальных источников, согласно данным счетчика, а также для производства тепловой энергии, поставляемой жителям сел, указанных в статье 1, местными котельными, но не более чем за 300 куб. м в месяц на семью в период отопительного сезона (пять месяцев);".

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ

Кишинэу, 2 июня 2005 г.

№ 106-XVI.

LPC106/2005 Внутренний номер: 311938 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 106 от 02.06.2005
о внесении изменений и дополнений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года и Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь и Кэушень, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года
Опубликован : 01.07.2005 в Monitorul Oficial Nr. 89-91 статья № : 412
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. I. - Часть (6) статьи 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 25 марта 2005 года) дополнить новым третьим абзацем следующего содержания: "НДС не применяется к поставкам электрической энергии и природного газа, а также к услугам электросвязи, водоснабжения и канализации, осуществляемым и оказываемым юридическим и физическим лицам - субъектам предпринимательства, находящимся на территории Республики Молдова и имеющим налоговые отношения с ее бюджетной системой в иных, нежели последующая реализация, целях, юридическими лицами, находящимися на территории Республики Молдова и не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой.". Ст. II. - В Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использо-ванные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь и Кэушень, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 169, ст. 1282), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В названии закона слова "Дубэсарь и Кэушень" заменить словами "Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной". 2. Статью 1 после слов "района Кэушень" дополнить словами ", а также села Варница района Анений Ной". 3. Второй абзац пункта b) статьи 2 изложить в следующей редакции: "- использованному для отопления помещений и приготовления пищи с применением индивидуальных источников, согласно данным счетчика, а также для производства тепловой энергии, поставляемой жителям сел, указанных в статье 1, местными котельными, но не более чем за 300 куб. м в месяц на семью в период отопительного сезона (пять месяцев);". ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 2 июня 2005 г. № 106-XVI.