Внутренний номер: 312430
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 26.07.2001
на 2001 год № 1392-XIV от 30 ноября 2000 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
В Закон о бюджете на 2001 год №1392-XIV от 30 ноября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., №160-162, ст.1199), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1 цифры и слова "3363,0 миллионов леев," и "3643,0 миллионов леев," заменить соответственно цифрами и словами "3374,7 миллиона леев," и "3654,7 миллиона леев,".
2. В части (3) статьи 4 слова "пункту а) статьи 104" заменить словами "положениям раздела III".
3. В части (6) статьи 5 слова "или векселя. Векселя применяются в соответствии с положением, утвержденным Правительством" исключить.
4. Часть (2) статьи 11 дополнить словами ", и крестьянских (фермерских) хозяйств, не использующих воду в производственных целях.".
5. В статье 16:
в подпункте b) пункта 2) части (1) слова "перечисленному в специальный фонд" заменить словами "отраженному в специальном фонде";
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) Хозяйствующие субъекты, продукция основных видов деятельности которых определяется согласно подразделам 14 - 21, 24 - 36, 45 и 60 Классификатора видов экономической деятельности Молдовы, имеют право на вычет из облагаемого дохода сумм, начисленных путем умножения среднегодовой заработной платы по стране в 2000 году на прирост среднесписочной численности работников в 2001 году по сравнению с 2000 годом, но не превышающих налогооблагаемый доход. Среднегодовая заработная плата по стране за 2000 год устанавливается на основе сообщения Министерства труда и социальной защиты. Прирост среднесписочной численности работников в 2001 году по сравнению с 2000 годом определяется как превышение среднесписочной численности работников в 2001 году над среднесписочной численностью работников в 2000 году.".
6. Часть (2) статьи 18 изложить в следующей редакции:
"(2) Предприятия, указанные в части (1), перечисляют в бюджеты административно-территориальных единиц по месту нахождения филиалов и/или подразделений часть подоходного налога, исчисленную пропорционально среднесписочной численности работников филиала и/или подразделения в 2000 году, или часть подоходного налога, исчисленную пропорционально доходу, полученному филиалом, согласно данным финансового учета филиала за 2000 год.".
7. Дополнить закон статьей 191 следующего содержания:
"Ст.191. - Доходы, полученные акционерным обществом "Termocom" от поставки в 2000 году тепловой энергии, в размерах, исчисленных Национальным агентством по регулированию в энергетике как разница между единым тарифом и тарифом на поставку, рассчитанным для данного общества, за каждую гигакалорию тепловой энергии, поставленной потребителям, перечисляются согласно расчету в государственный бюджет.".
8. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания:
"Ст.201. - Расходы, предусмотренные в государственном бюджете в сумме 5,4 миллиона леев для компенсации потерь доходов предприятий акционерного общества "Moldova-Gaz" в результате предоставления льгот на природный газ, компенсируются за счет поступлений в государственный бюджет доходов, полученных соответствующими предприятиями в результате включения в тариф на природный газ средств, предназначенных для обслуживания внешнего государственного долга.".
9. Статью 22 изложить в следующей редакции:
"Ст.22. - (1) Зарегистрированные по состоянию на 1 января 2001 года кредиторские задолженности перед Республиканским центром по материальным ресурсам "Moldresurse" (основная сумма кредита с учетом курсовой разницы) сельскохозяйственных предприятий и других хозяйствующих субъектов независимо от вида собственности и организационно-правовой формы (в том числе производственных крестьянских (фермерских) хозяйств), действия которых обжалованы в суд согласно Закону о предпринимательстве и предприятиях № 845-XII от 3 января 1992 года и Закону о банкротстве № 786-XIII от 26 марта 1996 года, погашаются до 31 декабря 2001 года. На указанный период Министерство финансов продлевает Республиканскому центру по материальным ресурсам "Moldresurse" срок погашения выданного им кредита (с учетом курсовой разницы).
(2) В случае, если хозяйствующие субъекты, указанные в части (1), имеют возможность до 31 декабря 2001 года погасить задолженность перед Республиканским центром по материальным ресурсам "Moldresurse", соответствующие расчеты осуществляются с Министерством финансов незамедлительно посредством заключения контракта на одновременное погашение задолженности хозяйствующего субъекта перед Республиканским центром по материальным ресурсам "Moldresurse" и данного центра перед Министерством финансов (согласно обменному курсу доллара США на дату погашения задолженности).".
10. В части (3) статьи 24 слова "и управления государственным имуществом при Министерстве экономики и реформ" исключить, а после слов "посреднических услуг" дополнить часть словами "и обеспечению постприватизационной деятельности".
11. В части (2) статьи 25 слово "помещений" заменить словом "имущества".
12. В статье 27:
слова "на основании положения, утвержденного Парламентом" исключить;
дополнить статью предложением: "Указанные средства могут быть использованы для частичной компенсации расходов, осуществленных сельскохозяйственными производителями в 2000 году, на основании Положения, утвержденного Постановлением Парламента №1292-XIV от 12 октября 2000 года.".
13. Дополнить закон статьей 271 следующего содержания:
"Ст.271. - Установить, что 10 процентов доходов, администрируемых Государственной налоговой службой, поступивших в национальный публичный бюджет дополнительно по сравнению с первоначально утвержденными параметрами, но не более соответствующих доходов, поступивших в государственный бюджет дополнительно по сравнению с первоначально утвержденными параметрами (за исключением имеющих специальное назначение), направляются на финансирование расходов Государственной налоговой службы дополнительно по сравнению с утвержденными в бюджете. Данные операции осуществляются с учетом поступлений нарастающим итогом с начала года и отражаются в кассовом исполнении государственного бюджета.".
14. В части (2) статьи 28 цифру "6" заменить цифрами "25".
15. В части (1) статьи 32 цифры "78,5" заменить цифрами "93,5".
16. Дополнить закон статьей 331 следующего содержания:
"Ст.331. - (1) Утверждается в составе государственного бюджета фонд компенсации потерь доходов бюджетов административно-территориальных единиц, возникающих в результате реализации статьи 18 Закона о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года, в сумме 36,6 миллиона леев.
(2) Компенсация за счет средств фонда, указанного в части (1), осуществляется Министерством финансов на основании данных Главной государственной налоговой инспекции о погашении казначейскими долговыми расписками Министерства финансов текущих обязательств перед бюджетом за истекший квартал.".
17. В статье 35:
дополнить статью новой частью (2) следующего содержания:
"(2) Положения части (1) не распространяются на преференциальные кредиты, использованные не по назначению.";
части (2) и (3) считать соответственно частями (3) и (4).
18. Статью 37 исключить.
19. В статье 38 слова "а также с целью лечения больных в случае необходимости за пределами Республики Молдова." заменить словами "а также на покрытие произведенных расходов по контролю качества, приему, хранению и распределению гуманитарной помощи и лечению больных в случае необходимости за пределами Республики Молдова.".
20. Статью 43 исключить.
21. В статье 45:
дополнить часть (4) предложением: "Эти меры применяются и в случае отвлечения бюджетных средств вследствие взаимных зачетов независимо от срока давности этих зачетов.";
в части (5) слова ", наделенными функциями контроля, в установленном законодательством порядке." заменить словами "финансового контроля в пределах их компетенции.".
22. Дополнить закон статьей 501 следующего содержания:
"Ст. 501. - Министерству финансов:
а) списать акционерному обществу "Moldova-Gaz" пеню за невнесение в установленный срок в государственный бюджет доходов от включения в тариф на природный газ фиксированной платы в размере 4 долларов США за период с 16 апреля 2001 года по день вступления в силу настоящей статьи, соответствующих сумме доходов, выпадающих в результате замораживания (в счет задолженности акционерного общества "Moldova-Gaz" перед Российским акционерным обществом "Газпром" за поставленный природный газ в сумме 90 миллионов долларов США, принятой на себя Правительством) задолженности акционерных обществ "Centrala Electrica de Termoficare nr.1", "Centrala Electricг de Termoficare nr.2", "Centrala Electricг de Termoficare Nord", "Termocom", ?редприятий, созданных в процессе реорганизации Республиканского производственного объединения "Termocomenergo";
b) приостановить взыскание с акционерного общества "Moldova-Gaz" в государственный бюджет доходов от включения в тариф на природный газ фиксированной платы в размере 4 долларов США, соответствующих сумме доходов, выпадающих в результате замораживания (в счет задолженности акционерного общества "Moldova-Gaz" перед Российским акционерным обществом "Газпром" за поставленный природный газ в сумме 90 миллионов долларов США, принятой на себя Правительством) задолженности акционерных обществ "Centrala Electrica de Termoficare nr.1", "Centrala Electricг de Termoficare nr.2", "Centrala Electricг de Termoficare Nord", "Termocom", предприятий, созданных в процессе реорганизации Республиканского производственного объединения "Termocomenergo", а также пени за невнесение в установленный срок указанных платежей в государственный бюджет, за исключением сумм, списанных согласно пункту а).".
23. В пункте с) статьи 51 слова "в 1993-1995 годах;" заменить словами "в предыдущие годы;".
24. Дополнить статью 56 пунктом h) следующего содержания:
"h) на основании обращений главных распорядителей бюджета перераспределять средства, утвержденные в государственном бюджете, между группами одной отрасли (функции), за исключением группы "Органы управления".".
25. В приложение 1 внести уточнения согласно приложению 1 к настоящему закону.
26. В пункте II приложения 4:
позицию 3 изложить в следующей редакции:
"3. Импорт, хранение и оптовая реализация алкогольных напитков и пива 1000\";
позицию 4 исключить;
позицию 6 изложить в следующей редакции:
"6. Импорт, хранение и оптовая реализация табачных изделий 1000";
позицию 7 исключить.
27. Подпункты a) и b) пункта 1 приложения 5 изложить в следующей редакции:
"a) за каждые 10 куб.м воды, забираемой в пределах установленных лимитов из поверхностных и подземных источников, кроме воды, указанной в подпункте b), - 1, 8 лея;
b) за каждые 10 куб.м воды, забираемой из поверхностных и подземных источников, предназначенной для розлива в бутылки и другую тару, используемой в лечебных целях и в качестве столовых вод, - 18 леев.".
28. В приложении 10 исключить товарные позиции 8471 и 8473.
29. Пункт 2 примечаний к приложению 13 дополнить новым вторым предложением: "Исключение составляют предприятия, специализирующиеся в области пассажирских перевозок, которые уплачивают сбор два раза в год до начала технического тестирования (технического осмотра).".
30. Приложения 18, 19, 21 и 24 изложить согласно приложениям 2 - 5 к настоящему закону.
31. В разделе II приложения 25:
в пункте 1 слова "Министерство экономики и реформ (территориальные органы по приватизации)" заменить словами "Департамент приватизации";
в пункте 11 слова "Служба "Hidrometeo" заменить словами "Министерство экологии, строительства и развития территорий".
32. По всему тексту закона заменить синтагмы в соответствующем падеже:
"Министерство экономики и реформ" - на "Министерство экономики";
"Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности" - на "Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности";
"Министерство промышленности и энергетики" - на "Министерство промышленности";
"Министерство образования и науки" - на "Министерство образования";
"Министерство окружающей среды и благоустройства территории" - на "Министерство экологии, строительства и развития территорий";
"Министерство труда, социальной защиты и семьи" - на "Министерство труда и социальной защиты";
"Департамент национальных отношений и функционирования языков" - на "Департамент межэтнических отношений";
"Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций" - на "Департамент чрезвычайных ситуаций";
"Департамент технического надзора, стандартизации и метрологии" - на "Департамент стандартизации и метрологии";
"Департамент статистических и социологических исследований" - на "Департамент статистики и социологии";
"Национальное агентство кадастра, земельных ресурсов и геодезии" - на "Государственное агентство земельных отношений и кадастра при Правительстве";
"Государственная лесная служба" - на "Государственное агентство по лесному хозяйству "Moldsilva".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ
ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК
Кишинэу, 26 июля 2001 г.
№ 405-XV.
Приложение 1
Уточнения к приложению 1
к Закону о бюджете на 2001 год
тыс. леев
I. ДОХОДЫ, ВСЕГО 11700,0
1. Текущие доходы 11700,0
1.1. HАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ 11700,0
Внутренние налоги на товары и услуги 11700,0
Другие налоги, сборы и платежи, всего 11700,0
Разница в тарифах на тепловую энергию,
отпускаемую потребителям 11700,0
II. РАСХОДЫ, ВСЕГО 11700,0
1. Государственные услуги общего назначения 9001,7
Органы законодательной власти -45,6
Парламент -45,6
Органы исполнительной власти 3753,8
Аппарат Президента Республики Молдова 3708,2
Государственная канцелярия 45,6
Финансовая, налогово-бюджетная
и контрольная деятельность 70,6
Счетная палата 5,9
Таможенный департамент 47023,0
Общие мероприятия - органы контроля -46958,3
В том числе:
Главная государственная налоговая инспекция 12,9
Департамент финансового контроля и ревизий 28,8
Таможенный департамент -47000,0
Общее планирование и статистические службы 6435,3
Департамент статистики и социологии 6393,0
Проект по расширению возможностей сбора,
обработки и распространения статистической
информации 42,3
Органы и услуги общего назначения, не
отнесенные к другим группам -1299,2
Министерство экономики -1782,0
Департамент приватизации 1782,0
Центральная избирательная комиссия -799,2
Проект реформы публичного сектора -700,0
Департамент информационных технологий 200,0
Органы управления 86,8
Министерство экономики -1026,4
Департамент статистики и социологии 20,6
Департамент межэтнических отношений 25,4
Департамент информационных технологий 57,7
Департамент приватизации 1009,5
2. Международная деятельность 6,3
Органы управления 6,3
Министерство иностранных дел 6,3
3. Hациональная оборона 1500,0
Hациональная армия 1500,0
Министерство обороны 1500,0
4. Конституционный суд и органы судебной
власти 1885,0
Прокуратура 1085,0
Генеральная прокуратура 1085,0
Органы судебной власти, не отнесенные
к другим группам 800,0 Министерство юстиции 800,0
5. Поддержание общественного порядка
и национальная безопасность 911,8
Органы внутренних дел 11,8
Министерство внутренних дел 11,8
Органы национальной безопасности 900,0
Служба государственной охраны 900,0
6. Образование 288,7
Высшее образование 475,0
Mинистерство здравоохранения 53,0
Mинистерство образования 394,0
Mинистерство культуры 28,0
Постуниверситетское образование 62,5
Mинистерство образования 62,5
Учреждения и мероприятия в области образования,
не отнесенные к другим группам -100,0 Mинистерство образования -100,0
Органы управления -148,8
Mинистерство образования -148,8
8. Культура, искусство, спорт и мероприятия для
молодежи 230,9
Деятельность в области культуры 25,0
Mинистерство культуры 25,0
Спорт и мероприятия для молодежи
Mинистерство образования -5629,6
Департамент молодежи и спорта 5629,6
Органы управления 205,9
Mинистерство культуры 22,6
Департамент молодежи и спорта 175,3
Координационный совет по телевидению и радио 8,0
9. Здравоохранение -2506,7
Учреждения и услуги в области
здравоохранения, не отнесенные к
другим группам -2544,6
Проект реформы здравоохранения -2544,6
Органы управления 37,9
Министерство здравоохранения 37,9
10. Социальное обеспечение и социальная
поддержка 82111,3
Из них трансферты бюджету государственного
социального страхования 15995,4
Пенсии военнослужащим 34294,7
Министерство обороны 13343,0
Министерство внутренних дел 12463,0
Служба информации и безопасности 8448,7
Служба государственной охраны 40,0
Пенсии и пожизненные пособия судьям
и прокурорам 5,0
Центр по правам человека 5,0
Учреждения социального обеспечения 3867,9
Mинистерство труда и социальной защиты 3867,9
Поэтапная индексация вкладов населения
в банке "Banca de economii" 25000,0
Общие мероприятия 25000,0
Органы управления 101,0
Mинистерство труда и социальной защиты 101,0
Учреждения и услуги в области социального
обеспечения и социальной поддержки,
не отнесенные к другим группам -4182,3
Министерство труда и социальной защиты -2507,9
Проект управления социальной защитой -1674,4
Адресные компенсации и пособия 17625,0
Высшая судебная палата 6,5
Генеральная прокуратура 6,5
Министерство юстиции 5,4
Министерство обороны 1033,1
Министерство внутренних дел 404,9
Служба информации и безопасности 173,2
Национальная касса социального страхования 15995,4
Компенсация разницы в ценах на топливо
и электроэнергию в связи с предоставлением
льгот некоторым категориям населения 5400,0
Общие мероприятия 5400,0
11. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйство -4948,3
Лесное хозяйство -1724,0
Государственное агентство по лесному
хозяйству "Moldsilva" -1724,0
Деятельность и услуги в области сельского,
лесного, рыбного и водного хозяйства,
не отнесенные к другим группам -2712,6
Проект развития малых предприятий -212,6
Объединенное подразделение по внедрению и
управлению проектами в сельском хозяйстве -2500,0
В том числе:
Проект финансирования села I -400,0
Проект доступа к рынку и сельских услуг -2100,0
Органы управления -511,7
Министерство сельского хозяйства
и пищевой промышленности -511,7
12. Охрана окружающей среды и гидрометеорология -36,2
Гидрометеорология
Служба "Hidrometeo" -4322,7
Министерство экологии, строительства
и развития территорий 4322,7
Расходы в области охраны окружающей среды
и гидрометеорологии, не отнесенные
к другим группам -113,0
Проект "Biodiversitate" -113,0
Органы управления 76,8
Министерство экологии, строительства
и развития территорий 76,8
13. Промышленность и строительство 278,3
Деятельность и услуги в области промышленности
и строительства, не отнесенные к другим группам 500,0
Министерство экологии, строительства и развития
территорий 500,0
Органы управления -221,7
Министерство промышленности -221,7
14. Транспорт, дорожное хозяйство, связь
и информатика -57,7
Органы управления -57,7
Министерство транспорта и связи -57,7
16. Топливно-энергетический комплекс 2569,3
Тепловые сети 2182,0
Общие мероприятия 2182,0
Деятельность и услуги топливно-энергетического
комплекса, не отнесенные к другим группам -107,5
Энергетический проект I -15,5
Энергетический проект II -92,0
Органы управления 494,8
Министерство энергетики 494,8
17. Обслуживание государственного долга -115000,0
Обслуживание внутреннего государственного долга -60000,0
Общие мероприятия -60000,0
Обслуживание внешнего государственного долга -55000,0
Общие мероприятия -55000,0
18. Пополнение государственных резервов 683,8
Государственные материальные резервы 683,8
Главное управление по материальным резервам
при Правительстве 683,8
19. Прочие услуги, связанные с экономической
деятельностью -2344,6
Прочие услуги, связанные с экономической
деятельностью -2365,7
Министерство экономики 225,0
В том числе:
Национальное агентство по привлечению инвестиций 225,0 Национальное агентство по привлечению инвестиций -225,0
Проект "ARIA" -2240,0
Центр продуктивности и конкурентоспособности -125,7
Органы управления 21,1
Департамент стандартизации и метрологии 7,9
Государственное агентство земельных отношений
и кадастра при Правительстве 13,2
20. Расходы, не отнесенные к другим основным
группам 37126,4
Расходы, не отнесенные к другим основным группам 37126,4
Фонд социальных инвестиций 526,4
Фонд компенсации потерь доходов бюджетов
административно-территориальных единиц в результате
реструктуризации сельскохозяйственных предприятий 36600,0
Приложение 2
"Приложение 18
Внебюджетный фонд
Министерства экологии, строительства и развития территорий
для финансирования работ по созданию нормативной базы в строительстве
тыс.леев
ДОХОДЫ, ВСЕГО 1226,0
1. Отчисления от объема инвестиций,
предусмотренных в государственном бюджете 23,0
2. Отчисления от объема инвестиций,
осуществляемых из других источников 1019,0
3. Отчисления от объема реализации строительных
материалов, произведенных в Республике Молдова 184,0
РАСХОДЫ, ВСЕГО 1226,0
Работы по созданию нормативной базы в строительстве 1226,0"
Приложение 3
"Приложение 19
Национальный экологический фонд Министерства
экологии, строительства и развития территорий
тыс.леев
ДОХОДЫ, ВСЕГО 7889,4
1. Остаток на 1 января 2001 года 614,4
2. Средства, перечисленные местными
экологическими фондами (30%) 1125,0
3. Платежи за выброс загрязняющих веществ
передвижными источниками, использующими
бензин (этилированный, неэтилированный)
и дизельное топливо 6100,0
4. Средства, предназначенные для компенсации
ущерба, нанесенного рыбным запасам 50,0
РАСХОДЫ, ВСЕГО 7889,4
1. Разработка и внедрение национальных
программ охраны окружающей среды,
экологической реконструкции ландшафтов
и водных объектов, пострадавших от
антропогенной деятельности 2836,0
2. Научные исследования в области охраны
окружающей среды (по заказу министерства) 150,0
3. Разработка системы экологических нормативов,
регламентирующих природопользование и качество
окружающей среды 150,0
4. Организация и ведение системы экологической
информации и рекламы 150,0
5. Пропаганда экологических знаний 100,0
6. Переподготовка кадров системы министерства 120,0
7. Организация международного сотрудничества в
области охраны окружающей среды, включая
привлечение иностранных специалистов для
проведения консультаций и экспертиз; участие
представителей страны в работе международных
экологических конвенций, участницей которых
является Республика Молдова; уплата членских
взносов в межгосударственные организации,
деятельность которых связана с охраной
окружающей среды 700,0
8. Долевое участие в научно-исследовательских
работах, в проектировании и внедрении техники
и технологий с экологически допустимыми
параметрами, в создании межотраслевых
предприятий для использования отходов,
во внедрении экологически чистых технологий
при строительстве природоохранных объектов 900,0
9. Ликвидация последствий стихийных бедствий,
производственных аварий и других происшествий,
которые могут нанести ущерб окружающей среде 790,0
10. Финансовая помощь местным экологическим
фондам для осуществления природоохранных
мероприятий в местностях с наиболее сложной
экологической обстановкой 600,0
11. Премирование специалистов, независимо от
их ведомственной принадлежности, способствующих
стабилизации и снижению уровня загрязнения
окружающей среды (до 1% от объема национального
экологического фонда) 79,0
12. Долевое участие в финансировании проектов
технической помощи и инвестиционных проектов
в области охраны окружающей среды, финансируемых
международными донорскими организациями,
местными спонсорами и инвесторами 900,0
13. Погашение затрат по созданию материально-
технической базы и ведению статистического
учета экологических фондов 200,0
14. Предоставление финансовой поддержки
неправительственным экологическим организациям
на основе специальной программы грантов под
проекты по охране окружающей среды 214,4"
Приложение 4
"Приложение 21
Внебюджетный фонд учебников
Министерства образования
тыс.леев
ДОХОДЫ, ВСЕГО 26785,7
1. Остаток на 1 января 2001 г. 9404,7
2. Сбор за аренду учебников 15881,0
3. Проценты 1500,0
РАСХОДЫ, ВСЕГО 5,0
Оплата банковских услуг 5,0
Ожидаемый остаток на 31 декабря 2001 г. 26780,7"
Приложение 5
"Приложение 24
Внебюджетный фонд
Государственного агентства земельных отношений и кадастра
при Правительстве для реализации комплексной программы
освоения новых земель и повышения плодородия почв
тыс.леев
тыс.леев
ДОХОДЫ, ВСЕГО 7700,0
Доходы от продажи земли, являющейся
публичной собственностью, в части, зачисляемой
на специальный счет Правительства 7700,0
РАСХОДЫ, ВСЕГО 7700,0
1. Завершение разработки комплексной программы
освоения новых земель и повышения
плодородия почв 90,0
2. Осуществление противоэрозионных работ,
технических работ по рекультивации,
восстановлению (осушению) и повышению
плодородия почв 5260,0
3. Работы по закреплению оползней 800,0
4. Проектные работы 1050,0
5. Работы по установлению водоохранных зон
и полос рек и водоемов 400,0
6. Работы по изменению проекта по снижению
уровня подземных вод в бассейне реки Ялпуг 100,0"