LPC414/2004
Внутренний номер: 312438
Varianta în limba de stat

Республика Молдова

ПАРЛАМЕНТ

ЗАКОН Nr. 414
от 09.12.2004

о толковании части (3) статьи 24 Закона о введении
в действие разделов I и II Налогового кодекса
№ 1164-XIII от 24 апреля 1997 года

Опубликован : 01.01.2005 в Monitorul Oficial Nr. 1-4 статья № : 10

На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова

Парламент принимает настоящий органический закон.

(1) Льготы, предусмотренные частью (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (далее - Закон) (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст. 524), применяются следующим образом:

1. Для льгот, предусмотренных пунктами a), b) и c) части (3) статьи 24 Закона, устанавливается срок 5 последовательных лет, независимо от того, получил резидент в течение данного периода налогооблагаемый доход или понес потери.

2. Льгота, регламентируемая пунктом a), предоставляется начиная со дня регистрации в качестве резидента зоны свободного предпринимательства.

3. Льгота, регламентируемая пунктом b), предоставляется начиная с года, в котором был получен доход от производства сельскохозяйственной продукции в соответствующей зоне.

4. Резидент зоны свободного предпринимательства может пользоваться льготой, предусмотренной пунктом c), независимо от того, пользовался ли он ранее другой льготой.

(2) Синтагма "инвестировали в развитие зоны" в пункте c) части (3) статьи 24 Закона идентична синтагме "инвестировали в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры зоны свободного предпринимательства", использованной в пунктах c) и d) части (13) статьи 49 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814) и в частях (3) и (4) статьи 8 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 834).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 9 декабря 2004 г.

№ 414-XV.

LPC414/2004 Внутренний номер: 312438 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 414 от 09.12.2004
о толковании части (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года
Опубликован : 01.01.2005 в Monitorul Oficial Nr. 1-4 статья № : 10
На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон. (1) Льготы, предусмотренные частью (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (далее - Закон) (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст. 524), применяются следующим образом: 1. Для льгот, предусмотренных пунктами a), b) и c) части (3) статьи 24 Закона, устанавливается срок 5 последовательных лет, независимо от того, получил резидент в течение данного периода налогооблагаемый доход или понес потери. 2. Льгота, регламентируемая пунктом a), предоставляется начиная со дня регистрации в качестве резидента зоны свободного предпринимательства. 3. Льгота, регламентируемая пунктом b), предоставляется начиная с года, в котором был получен доход от производства сельскохозяйственной продукции в соответствующей зоне. 4. Резидент зоны свободного предпринимательства может пользоваться льготой, предусмотренной пунктом c), независимо от того, пользовался ли он ранее другой льготой. (2) Синтагма "инвестировали в развитие зоны" в пункте c) части (3) статьи 24 Закона идентична синтагме "инвестировали в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры зоны свободного предпринимательства", использованной в пунктах c) и d) части (13) статьи 49 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814) и в частях (3) и (4) статьи 8 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 834). ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 9 декабря 2004 г. № 414-XV.