о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. - В Закон о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28-29, ст. 203), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. По всему тексту закона слова "Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией" заменить словами "Главная государственная налоговая инспекция" в соответствующем падеже.

2. В статье 1:

в части (1) слова "Национального банка Молдовы" исключить;

в части (2) слова "усиление контроля за репатриацией" заменить словами "обеспечение репатриации".

3. В статье 2 понятия "декларация о репатриации" и "карточка платежа" исключить.

4. В статье 3:

пункты a)-c) изложить в следующей редакции:

"a) по договорам купли-продажи, бартерным и экспортным договорам на комиссионной основе - в установленный договором срок, но не более одного года со дня отправления соответствующих товаров или осуществления платежа за товар, за исключением договоров о закупке виноградного и плодового посадочного материала, по которым этот срок составляет 18 месяцев со дня осуществления платежа;

b) по договорам переработки - в течение 60 календарных дней с даты окончания технологического цикла, установленной в договоре;

c) по договорам лизинга - при вывозе предмета лизинга из Республики Молдова платежи вносятся в сроки, установленные для осуществления платежей согласно условиям договоров, но не реже одного раза в течение последующего года начиная с даты вывоза. При ввозе предмета лизинга в Республику Молдова с предварительной оплатой согласно договору лизинга ввоз данного предмета производится в течение одного года со дня внесения платы.";

пункты d), e) и f) исключить;

в части (2) цифры и слова "90 календарных дней" заменить словами "одного года";

части (7), (8), (11) и (12) исключить, а части (9) и (10) считать соответственно частями (7) и (8).

5. В статье 4:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Контроль за репатриацией денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, осуществляется органами Государственной налоговой службы в ходе проведения проверок у хозяйствующих субъектов в порядке, установленном законодательством.";

части (2) и (3) исключить, а части (4), (5) и (6) считать соответственно частями (2), (3) и (4).

6. В статье 5:

в части (1) слова "ежемесячно представляемых Национальным банком Молдовы и Таможенным департаментом" исключить;

в части (3) цифры "0,3" заменить цифрами "0,1".

Ст.II. - Часть (1) статьи 133 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить пунктом l) следующего содержания:

" l) предупреждает, выявляет и пресекает нарушения, связанные с репатриацией денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок.".

Ст.III. - В статье 6 Закона о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91-94, ст. 668), с последующими изменениями, пункт k) исключить, а пункты l), m), n) и o) считать соответственно пунктами k), l), m) и n).

Ст.IV. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В обеих частях статьи 210¹ цифры "163³," исключить.

2. Изменение в статье 221¹ касается только текста на государственном языке.

Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу через месяц после опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.

Ст.VI. - Правительству в месячный срок:

представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;

привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

Ст.VII. - Национальному банку Молдовы в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ

ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК

Кишинэу, 24 декабря 2004 г.

LPC432/2004 Внутренний номер: 312455 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
ПАРЛАМЕНТ
ЗАКОН Nr. 432 от 24.12.2004
о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты
Опубликован : 01.01.2005 в Monitorul Oficial Nr. 1-4 статья № : 24 Дата вступления в силу : 01.02.2005
Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.I. - В Закон о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 28-29, ст. 203), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова "Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией" заменить словами "Главная государственная налоговая инспекция" в соответствующем падеже. 2. В статье 1: в части (1) слова "Национального банка Молдовы" исключить; в части (2) слова "усиление контроля за репатриацией" заменить словами "обеспечение репатриации". 3. В статье 2 понятия "декларация о репатриации" и "карточка платежа" исключить. 4. В статье 3: в части (1): пункты a)-c) изложить в следующей редакции: "a) по договорам купли-продажи, бартерным и экспортным договорам на комиссионной основе - в установленный договором срок, но не более одного года со дня отправления соответствующих товаров или осуществления платежа за товар, за исключением договоров о закупке виноградного и плодового посадочного материала, по которым этот срок составляет 18 месяцев со дня осуществления платежа; b) по договорам переработки - в течение 60 календарных дней с даты окончания технологического цикла, установленной в договоре; c) по договорам лизинга - при вывозе предмета лизинга из Республики Молдова платежи вносятся в сроки, установленные для осуществления платежей согласно условиям договоров, но не реже одного раза в течение последующего года начиная с даты вывоза. При ввозе предмета лизинга в Республику Молдова с предварительной оплатой согласно договору лизинга ввоз данного предмета производится в течение одного года со дня внесения платы."; пункты d), e) и f) исключить; в части (2) цифры и слова "90 календарных дней" заменить словами "одного года"; части (7), (8), (11) и (12) исключить, а части (9) и (10) считать соответственно частями (7) и (8). 5. В статье 4: часть (1) изложить в следующей редакции: "(1) Контроль за репатриацией денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, осуществляется органами Государственной налоговой службы в ходе проведения проверок у хозяйствующих субъектов в порядке, установленном законодательством."; части (2) и (3) исключить, а части (4), (5) и (6) считать соответственно частями (2), (3) и (4). 6. В статье 5: в части (1) слова "ежемесячно представляемых Национальным банком Молдовы и Таможенным департаментом" исключить; в части (3) цифры "0,3" заменить цифрами "0,1". Ст.II. - Часть (1) статьи 133 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, дополнить пунктом l) следующего содержания: " l) предупреждает, выявляет и пресекает нарушения, связанные с репатриацией денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок.". Ст.III. - В статье 6 Закона о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91-94, ст. 668), с последующими изменениями, пункт k) исключить, а пункты l), m), n) и o) считать соответственно пунктами k), l), m) и n). Ст.IV. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В обеих частях статьи 210¹ цифры "163³," исключить. 2. Изменение в статье 221¹ касается только текста на государственном языке. Ст.V. - Настоящий закон вступает в силу через месяц после опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова. Ст.VI. - Правительству в месячный срок: представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. Ст.VII. - Национальному банку Молдовы в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 декабря 2004 г. № 432-XV.