    ИЗМЕНЕНО
    ПМЮ168 от 17.05.11, МО87-90/27.05.11 ст.531

    Примечание:
    В тексте приложения слова «частный/государственный нотариус» заменить словами «публичный нотариус» ПМЮ168 от 17.05.11, МО87-90/27.05.11 ст.531

    На основании ст.46 часть (3) Закона о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 г. ПРИКАЗЫВАЮ:

2. Управлению судебных инстанций, нотариальной деятельности и адвокатуры обеспечить опубликование настоящего приказа в Официальном мониторе Республики Молдова в установленном порядке.

В нотариальное бюро² с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

¹ Иные лица, осуществляющие нотариальную деятельность, должны использовать в своей деятельности удостоверительные надписи согласно компетенции, установленной Законом о нотариате №1453-XV от 8.11.2002 г.

² Если договор удостоверен вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется договор.

³ Данное предписание указывается, если право собственности и другие вещные права на имущество, их обременения, подлежат государственной регистрации.

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), действующий в качестве законного представителя за и от имени дочери/сына/ несовершеннолетнего (фамилия, имя), родившийся (число, месяц и год рождения), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

Личность сторон установлена, дееспособность договаривающейся стороны и законного представителя, полномочия законного представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и несовершеннолетний (фамилия, имя), родившийся (число, месяц и год рождения), действующий с согласия законного представителя (указывается качество законного представителя: родители, усыновители или попечитель и фамилия и имя), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, законный представитель, будучи согласен с действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей⁴, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

⁴ После изложения содержания договора следует указать фамилию и имя несовершеннолетнего и его подпись. Также следует указать фамилию и имя законного представителя, отметку "Законный представитель", а перед подписью указать "С действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей относительно оформления настоящего договора согласен".

Личность сторон и законного представителя установлена, их дееспособность и полномочия законного представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), представляемый гр. (фамилия, имя), на основании доверенности/договора поручения, зарегистрированной/ый за (указывается номер регистрации) от (указывается дата удостоверения акта), удостоверенной/нного публичным нотариусом (фамилия и имя) с местонахождением бюро по адресу (указать место осуществления нотариальной деятельности), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

Личность сторон установлена, дееспособность договаривающейся стороны и представителя/поверенного, полномочия представителя/поверенного, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую верность устного перевода содержания договора, выполненного мною с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык.

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, после прочтения мной содержания договора и его устного перевода с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык, стороны, ознакомившись, таким образом, с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив этим заключение настоящего договора.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание договора устно переводится нотариусом на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего договора было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык".

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), и после того как содержание договора было им прочитано и устно переведено с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык уполномоченным переводчиком (фамилия, имя), стороны, ознакомившись, таким образом, с содержанием и последствиями договора, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание договора переводится уполномоченным переводчиком. После изложения содержания договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего договора было ему/ей устно переведено уполномоченным переводчиком (фамилия и имя) на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык".

7. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием лица, не могущего собственноручно подписать сделку вследствие физического недостатка, болезни или по иным причинам

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии: гр.(фамилия, имя) подписал собственноручно, а за гр-на (фамилия, имя), ввиду того, что он не может собственноручно подписать (указывается причина, по которой лицо не может собственноручно подписать (физический недостаток, болезнь или других причин), по его поручению подписал гр. (фамилия, имя), таким образом, стороны подтвердили заключение настоящего договора.

Личность сторон и гр. (фамилия, имя подписавшегося) установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

8. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества, заключенным глухим, немым или глухонемым и неграмотным лицом, с участием специального переводчика

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия, имя).

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), и после того как гр. (фамилия, имя) прочел настоящий договор, а гр-ну (фамилия, имя), по причине того, что он является глухим, немым, глухонемым и неграмотным, содержание договора было воспроизведено специальным переводчиком (фамилия и имя), таким образом, стороны, ознакомившись с содержанием договора и его последствиями, подписали его: гр. (фамилия, имя) подписал собственноручно, а волеизъявление гр-на (фамилия, имя (глухого, немого или глухонемого и неграмотного) было подтверждено подписью специального переводчика (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

Личность сторон и гр. (фамилия, имя специального переводчика) установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание договора воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержание договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящего договора было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком, с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящим договором, который я ему воспроизвел".

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя). Ввиду того, что гр. (фамилия, имя) является неграмотным, текст договора зачитан нотариусом вслух, таким образом, стороны, ознакомившись с содержанием договора и его последствиями, подписали его в моем присутствии: гр. (фамилия, имя) - подписал собственноручно, а за гр-на (фамилия, имя) по его поручению подписал гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: администратор (наименование юридического лица) - (фамилия, имя), который действует на основании (указывается учредительный документ юридического лица) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора.

Личность сторон установлена. Правоспособность (наименование юридического лица), дееспособность и полномочия его представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены.

В нотариальное бюро⁵ с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), который, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписал доверенность в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление.

⁵ Если доверенность удостоверена вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется доверенность.

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился несовершеннолетний (фамилия и имя несовершеннолетнего), родившийся (число, месяц и год рождения), и законный представитель (указывается качество законного представителя: родители, усыновители или попечитель и фамилия и имя), которые, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписали ее в моем присутствии, законный представитель будучи согласен с действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей⁶, подтвердив, таким образом, ее оформление.

⁶ После изложения содержания доверенности следует указать фамилию и имя несовершеннолетнего и его подпись. Также следует указать фамилию и имя законного представителя, отметку "Законный представитель", а перед подписью указать "С действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей относительно оформления настоящей доверенности согласен".

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя представителя), действующий в качестве представителя от имени гр. (фамилия и имя представляемого), на основании доверенности, зарегистрированной за (указывается номер регистрации) от (указывается дата удостоверения акта), удостоверенной публичным нотариусом (фамилия и имя) с местонахождением бюро по адресу (указать место осуществления нотариальной деятельности), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление.

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), которому, ввиду незнания государственного языка, текст доверенности был прочитан и переведен на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык, уполномоченным переводчиком (фамилия, имя), после чего гр. (фамилия и имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив таким образом ее оформление.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание доверенности будет устно переведено уполномоченным переводчиком. В конце текста доверенности, перед подписью, внести отметку "Ввиду того, что гр.(фамилия, имя) не владеет государственным языком, текст настоящей доверенности был устно переведен уполномоченным переводчиком (фамилия, имя) на (указывается язык, на который осуществляется перевод)".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и подтверждаю точность перевода содержания доверенности с государственного языка на (указывается язык, на который нотариус осуществляет перевод).

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), которому, ввиду незнания государственного языка, текст доверенности был мною прочитан и переведен на (указывается язык, на который выполнен перевод), после чего гр. (фамилия и имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание доверенности устно переводится нотариусом на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста доверенности, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине что, гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящей доверенности было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык".

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя) - администратор (наименование юридического лица без сокращений, его местонахождение, дата регистрации и фискальный код), действующий на основании (указывается учредительный документ юридического лица), который, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписал ее в моем присутствии, подтвердив таким образом ее оформление.

17. Удостоверительная надпись на доверенности от имени лица, которое не может собственноручно подписать доверенность в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшего доверенность).

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), который, прочитав текст доверенности, ознакомившись с ее содержанием и последствиями, ввиду того, что не может собственноручно подписать, (указывается причина, по которой не может собственноручно подписать (физический недостаток, болезнь или иные причины), по его просьбе доверенность подписана гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, ее оформление.

Я, публичный нотариус(фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия, имя).

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), которому по причине того, что он является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание доверенности было воспроизведено специальным переводчиком (фамилия и имя). Таким образом гр. (фамилия, имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, выразил свое согласие на ее оформление, а специальный переводчик (фамилия и имя) своей подписью на доверенности подтвердил его волеизъявление и ее оформление.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание доверенности воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержания доверенности, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящей доверенности было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящей доверенностью, которую я ему воспроизвел".

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), которому по причине того, что он является неграмотным, содержание доверенности было прочитано мною, таким образом, ознакомившись с ее содержанием и последствиями, по его просьбе доверенность подписана гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, ее оформление.

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями данного завещания, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление.

Примечание. Если завещатель назначил исполнителя завещания, который не является наследником по завещанию, исполнитель должен дать согласие на исполнение завещания, выраженное надписью на самом завещании, а в удостоверительной надписи следует указать отметку: "Личность исполнителя завещания (фамилия, имя) установлена."

Настоящее завещание удостоверено мной, публичным нотариусом (фамилия, имя), (указывается место и адрес оформления завещания), по просьбе завещателя (фамилия, имя), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями данного завещания, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление.

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), который, прочитав текст завещания, ознакомившись с его содержанием и последствиями, ввиду того, что не может подписать его собственноручно, по причине (указывается причина, по которой завещатель не может собственноручно подписать), по его просьбе, в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя), завещание подписано гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, его оформление.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя лица, которое может общаться с завещателем).

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), которому, из-за физических недостатков (указывается причина), по его просьбе, содержание завещания было воспроизведено гр-м (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем). Таким образом, завещатель, будучи ознакомлен с содержанием и последствиями завещания, подтвердил его оформление, а гр. (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем) своей подписью на завещании подтвердил волеизъявление завещателя и оформление настоящего завещания в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя).

Личность завещателя гр. (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем), свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена.

Примечание. Если завещатель является лицом с физическими недостатками, его волеизъявление подтверждается лицом, которое может общаться с завещателем, подписью на завещании и отметкой перед подписью: "Согласен с настоящим завещанием, которым я ему воспроизвел".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя лица, которое общается с завещателем).

В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), которому, ввиду его неграмотности, по его просьбе, содержание завещания было прочитано гр-м (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем). Таким образом, завещатель, будучи ознакомлен с содержанием и последствиями завещания, подтвердил его оформление, а гр. (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем) своей подписью на завещании подтвердил волеизъявление завещателя и оформление настоящего завещания в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя).

Личность завещателя гр. (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем), свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий протокол общего собрания акционеров (указывается наименование акционерного общества) от (указывается год, месяц и числo), на котором я присутствовал.

Протокол был подписан в моем присутствии председателем собрания (фамилия и имя) и секретарем собрания (фамилия и имя), которые после его прочтения, ознакомившись с его содержанием, подтвердили, таким образом, удостоверение настоящего протокола.

В нотариальное бюро с просьбой о принятии/отказе от наследства обратился гр. (фамилия и имя), который, прочитав текст заявления, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, содержание которого ему/ей известно.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым, но грамотным, его волеизъявление подтверждается им письменно в присутствии нотариуса, написав собственноручно перед своей подписью примечание: "Согласен с настоящим документом, который прочитал".

Примечание. Во всех случаях, когда нотариальный акт составляется вне помещения нотариального бюро, в удостоверительной надписи делается соответствующая отметка.

29. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет, действующих с согласия родителей, усыновителей, попечителя

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписей несовершеннолетнего (фамилия и имя, дата и год рождения) и законного представителя (родителей, усыновителей, попечителя) (фамилия и имя), которые сделаны в моем присутствии на документе, содержание которого им известно.

Примечание. Настоящая удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи применяется и в случаях, когда несовершеннолетние в возрасте от 10 до 18 лет дают свое согласие о выезде на постоянное местожительство за пределы Республики Молдова.

31. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе с устным переводом содержания документа, выполненным нотариусом (в случае, когда обратившееся лицо не владеет государственным языком)

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после выполненного мной устного перевода на __________ язык. Одновременно свидетельствую верность устного перевода текста настоящего документа с __________ языка на _________ язык.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, нотариус переводит устно содержание документа на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего документа было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был выполнен перевод) язык".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после устного перевода настоящего документа с _________ языка на _________ язык, выполненного переводчиком (фамилия и имя). Одновременно свидетельствую подлинность подписи переводчика.

Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, документ может быть переведен переводчиком. После изложения текста документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет ________ языком, содержание настоящего документа было ему/ей устно переведено переводчиком (фамилия и имя) на (указывается язык, на который был выполнен перевод) язык".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность перевода с (указывается язык, на котором изложен документ) языка, на (указывается язык, на который переводится документ) язык, текста документа, представленного мне.

34. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе гражданина, подписавшегося за другого, не могущего подписаться собственноручно вследствие физических недостатков, болезни или по другим причинам

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя подписавшегося лица), сделанной в моем присутствии по поручению гр. (фамилия и имя), который не мог собственноручно подписать ввиду (указывается причина, по которой поручивший не мог подписаться лично) данный документ, содержание которого им известно.

35. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе глухого, немого или глухонемого и неграмотного с участием специального переводчика

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия и имя) на настоящем документе, сделанной в моем присутствии по поручению гр. (фамилия и имя), который не мог собственноручно подписаться ввиду (указывается причина (глухой, немой или глухонемой и неграмотный), подтвердив тем самым волеизъявление гр. (фамилия и имя).

Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание документа воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержания документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящего документа было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящим документом , который я ему воспроизвел".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на настоящем документе, содержание которого ему стало известно после прочтения мной текста вслух и убедившись, что услышанное им соответствует его волеизъявлению.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа, представленного мне, который не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии с копии документа, представленной мне, которая не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа, хранящегося в архиве нотариуса.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из (указывается наименование документа), представленной мне, которая не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из реестра нотариальных актов (указывается номер реестра), за (указывается год) публичного нотариуса (фамилия и имя).

Мной, публичным нотариусом (фамилия и имя), по заявлению гр.(фамилия и имя), выдан настоящий дубликат (указывается нотариальный акт), зарегистрированный под номером (указывается номер), от (указывается год, месяц и число), удостоверенный/выданный публичным нотариусом (фамилия и имя), оригинал которого хранится в архиве нотариуса.

Примечание. В тексте дубликата воспроизводится полностью текст нотариального акта и удостоверительной надписи, после чего указывается удостоверительная надпись дубликата. Вместо подписей указывается фамилия и имя подписавшего лица и слово /подпись/. При выдаче дубликата завещания в удостоверительной надписи после слова "установлена" указывается: "Факт смерти завещателя проверен".

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю, что на основании завещания (указывается номер) от (число, месяц и год удостоверения завещания), удостоверенного публичным нотариусом (фамилия, имя и местонахождение нотариального бюро), наследником имущества, указанного в завещании гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающий по адресу: (указывается место жительства или место нахождения).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова⁸ удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является⁹ (указываются родственные отношения, фамилия и имя наследника)¹⁰, персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

⁸ Если наследодатель умер до 12.06.2003 г., даты вступления в силу Гражданского кодекса от 6.06.2002 г., в свидетельстве делается ссылка на ст.6 Гражданского кодекса от 6.06.2002 г., которая предусматривает обратную силу гражданского закона, и ст.566 Гражданского кодекса от 26.12.1964 г.

⁹ Если свидетельство выдается нескольким наследникам, указывается наследуемая доля каждого наследника. Каждому наследнику выдается свидетельство в оригинале.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1523 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения умершего наследника с наследодателем, его фамилия и имя), но ввиду его смерти, последовавшей (указываются число, месяц, год), наследство переходит к его (указываются родственные отношения, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1526 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), на (указывается доля цифрами и прописью)¹³ долю, в том числе на (указывается доля цифрами и прописью)¹⁴ долю, ввиду отказа в его пользу (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника, отказавшегося от наследства).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1505 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником в (указывается размер доли цифрами и прописью) доли имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя гражданина, принявшего наследство, но не оформившего своих наследственных прав), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из (указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества), принадлежащее (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя умершего), умершего (указывается число, месяц, год), наследником которого был (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя гражданина, принявшего наследство, но не оформившего своих наследственных прав).¹⁷

¹⁷ Если свидетельство о праве на наследство выдается одновременно на имущество, принадлежащее наследодателю лично, и на имущество, принятое по наследству, но не оформленное им, в свидетельстве указывается конкретное имущество с указанием кому оно принадлежит.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1504 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указываются число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), отец/мать которого (фамилия и имя родителя наследника), умер (указывается число, месяц, год).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследниками имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), являются в (указывается размер доли цифрами и прописью каждого наследника) каждый (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения) и (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1515 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что имущество гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), переходит в собственность государства, в лице Государственной территориальной налоговой инспекции (указывается местность/сектор).

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1558 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что гр. (фамилия и имя) имеет статус наследника на имущество гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год).

Настоящее свидетельство не равнозначно свидетельству о праве на наследство и оно может быть использовано только для получения документов, необходимых для доказательства наличия вещей, входящих в состав наследства.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова, что гражданину (фамилия и имя), умершему (указывается число, месяц, год), с последним местожительством в (указывается адрес) и являющемуся супругом/супругой гр.(фамилия и имя пережившего супруга), принадлежит право собственности на 1/2 (одну вторую) долю в общем совместном имуществе, приобретенном супругами в течение брака.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова, что гражданину (фамилия и имя пережившего супруга), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения), являющемуся пережившим супругом гр.(фамилия и имя умершего), умершего (указывается число, месяц, год), принадлежит право собственности на 1/2 (одну вторую) долю в общем совместном имуществе, приобретенном супругами в течение брака.

Имущество, право собственности на которое в указанной доле удостоверяется настоящим свидетельством за гр. (фамилия и имя пережившего супруга), состоит из:

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова и согласно заявлению супругов: гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительство или место нахождения) и гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), определяется право собственности на 1/2 (одну вторую) долю каждому в общем совместном имуществе, приобретенном в течение брака.

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.370 Гражданского кодекса Республики Молдова, ст.6 Закона о приватизации жилого фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 г., решения Комиссии по приватизации жилищного фонда (указывается местность) № (указывается номер) от (число, месяц и год принятия решения) и согласно заявлению гр. (фамилия и имя сособственника), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения) и гр. (фамилия и имя наследника умершего сособственника), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), который является наследником сособственника (фамилия и имя умершего), умершего (число, месяц и год), удостоверяю, что:

Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю факт, что гр.(фамилия, имя), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), находится в живых и явился лично²⁵ сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время), в нотариальное бюро.

²⁵ Если свидетельство совершается вне помещения нотариального бюро, то вместо слов: "и явился лично сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время), в нотариальное бюро" указывается "в чем я удостоверился лично, явившись по адресу (указывается адрес), сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время).\xaf

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что несовершеннолетний²⁶ (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), проживающий по адресу: (указывается место жительства или место нахождения) находится в живых и явился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время), в нотариальное бюро, в сопровождении законного представителя (указывается качество законного представителя (родитель, усыновитель или попечитель), фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения представителя), по заявлению которого было оформлено настоящее свидетельство.

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что гр. (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения) находился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время) в нотариальном бюро.

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что несовершеннолетний (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), находился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время) в нотариальном бюро в сопровождении законного представителя (указывается качество законного представителя (родители, усыновители или попечители), фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения представителя), по заявлению которого было оформлено настоящее свидетельство.

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что лицо, изображенное на фотографии, приложенной²⁷ к настоящему свидетельству, тождественно с гр. (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), который/(ая) представил/(а) фотографию.

²⁷ Фотографию следует пришить на обеих экземплярах свидетельств, в левом верхнем углу, поставив печать и подпись нотариуса на нижней части фотографии.

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что сегодня (число, месяц и год) гр. (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), сдал на хранение в указанное нотариальное бюро документы согласно прилагаемой описи к настоящему свидетельству сроком на (указывается срок хранения прописью).

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), на основании ст.73 Закона о нотариате №1453-XV от 8.11.2002 г. удостоверяю, что (указывается число, месяц и год) мною передано под расписку/или по почте с уведомлением гражданину (фамилия, имя гражданина или наименование юридического лица, которым передано заявление), проживающему/адрес юридического лица (указывается место жительства или место нахождения гражданина или адрес юридического лица), заявление, составленное гражданином (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения) /или (указывается наименование юридического лица, его адрес, свидетельство о регистрации и фискальный код)/.

²⁸ Если свидетельство излагается на обороте экземпляра поданного заявления, то вместо слов "Заявление содержало" указывается "Содержание заявления изложено на обороте настоящего свидетельства".

Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю, что настоящий документ был представлен в нотариальное бюро (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время), гражданином/(кой) (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающим по адресу (указывается место жительства или место нахождения).

OMJM394/2005 Внутренний номер: 313915 Varianta în limba de stat	Карточка документа
Республика Молдова
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
ПРИКАЗ Nr. 394 от 29.09.2005
об утверждении удостоверительных надписей и нотариальных свидетельств
Опубликован : 14.10.2005 в Monitorul Oficial Nr. 135-138 статья № : 448
ИЗМЕНЕНО ПМЮ168 от 17.05.11, МО87-90/27.05.11 ст.531 Примечание: В тексте приложения слова «частный/государственный нотариус» заменить словами «публичный нотариус» ПМЮ168 от 17.05.11, МО87-90/27.05.11 ст.531 На основании ст.46 часть (3) Закона о нотариате № 1453-XV от 8 ноября 2002 г. ПРИКАЗЫВАЮ: 1. Утвердить образцы удостоверительных надписей и нотариальных свидетельств согласно приложению. 2. Управлению судебных инстанций, нотариальной деятельности и адвокатуры обеспечить опубликование настоящего приказа в Официальном мониторе Республики Молдова в установленном порядке. 3. Признать утратившим силу приказ министра юстиции № 327 от 9 июля 2004 г. 4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра юстиции Елену Мокану. Министр юстиции Виктория Ифтоди Кишинэу, 29 сентября 2005 г. № 394. УТВЕРЖДЕНО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО Приказом министра юстиции Министерством юстиции Республики Молдова Республики Молдова № 394 от 29 сентября 2005 г. № 421 от 29 сентября 2005 г. _______ Виктория Ифтоди ________ Виктория Ифтоди Приложение к Приказу министра юстиции № 394 от 29 сентября 2005 г. ОБРАЗЦЫ УДОСТОВЕРИТЕЛЬНЫХ НАДПИСЕЙ И НОТАРИАЛЬНЫХ СВИДЕТЕЛЬСТВ Раздел I. УДОСТОВЕРИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ НА НОТАРИАЛЬНЫХ АКТАХ Глава I. Удостоверительные надписи на договорах отчуждения недвижимого имущества 1. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящий договор удостоверен мной, публичным нотариусом¹ (фамилия и имя). В нотариальное бюро² с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества³. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ ____________________________________________________________ ¹ Иные лица, осуществляющие нотариальную деятельность, должны использовать в своей деятельности удостоверительные надписи согласно компетенции, установленной Законом о нотариате №1453-XV от 8.11.2002 г. ² Если договор удостоверен вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется договор. ³ Данное предписание указывается, если право собственности и другие вещные права на имущество, их обременения, подлежат государственной регистрации. 2. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием несовершеннолетнего в возрасте до 14 лет РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящий договор удостоверен мной, публичным нотариусом (фамилия и имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), действующий в качестве законного представителя за и от имени дочери/сына/ несовершеннолетнего (фамилия, имя), родившийся (число, месяц и год рождения), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон установлена, дееспособность договаривающейся стороны и законного представителя, полномочия законного представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст.290 Гражданского кодекса право собственности подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 3. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием несовершеннолетних, достигших 14 лет РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящий договор удостоверен мной, публичным нотариусом (фамилия и имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и несовершеннолетний (фамилия, имя), родившийся (число, месяц и год рождения), действующий с согласия законного представителя (указывается качество законного представителя: родители, усыновители или попечитель и фамилия и имя), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, законный представитель, будучи согласен с действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей⁴, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. _______________________________________________________ ⁴ После изложения содержания договора следует указать фамилию и имя несовершеннолетнего и его подпись. Также следует указать фамилию и имя законного представителя, отметку "Законный представитель", а перед подписью указать "С действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей относительно оформления настоящего договора согласен". Личность сторон и законного представителя установлена, их дееспособность и полномочия законного представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 4. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием представителя по доверенности или по договору поручения РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящий договор удостоверен мной, Публичным нотариусом (фамилия и имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), представляемый гр. (фамилия, имя), на основании доверенности/договора поручения, зарегистрированной/ый за (указывается номер регистрации) от (указывается дата удостоверения акта), удостоверенной/нного публичным нотариусом (фамилия и имя) с местонахождением бюро по адресу (указать место осуществления нотариальной деятельности), которые, прочитав текст договора и ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон установлена, дееспособность договаривающейся стороны и представителя/поверенного, полномочия представителя/поверенного, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 5. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества c устным переводом, выполненным нотариусом РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую верность устного перевода содержания договора, выполненного мною с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык. В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, после прочтения мной содержания договора и его устного перевода с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык, стороны, ознакомившись, таким образом, с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив этим заключение настоящего договора. Личность сторон установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание договора устно переводится нотариусом на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего договора было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык". 6. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием уполномоченного переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи переводчика (фамилия, имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), и после того как содержание договора было им прочитано и устно переведено с государственного языка на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык уполномоченным переводчиком (фамилия, имя), стороны, ознакомившись, таким образом, с содержанием и последствиями договора, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон и переводчика установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание договора переводится уполномоченным переводчиком. После изложения содержания договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего договора было ему/ей устно переведено уполномоченным переводчиком (фамилия и имя) на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык". 7. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием лица, не могущего собственноручно подписать сделку вследствие физического недостатка, болезни или по иным причинам РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшегося). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии: гр.(фамилия, имя) подписал собственноручно, а за гр-на (фамилия, имя), ввиду того, что он не может собственноручно подписать (указывается причина, по которой лицо не может собственноручно подписать (физический недостаток, болезнь или других причин), по его поручению подписал гр. (фамилия, имя), таким образом, стороны подтвердили заключение настоящего договора. Личность сторон и гр. (фамилия, имя подписавшегося) установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 8. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества, заключенным глухим, немым или глухонемым и неграмотным лицом, с участием специального переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия, имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя), и после того как гр. (фамилия, имя) прочел настоящий договор, а гр-ну (фамилия, имя), по причине того, что он является глухим, немым, глухонемым и неграмотным, содержание договора было воспроизведено специальным переводчиком (фамилия и имя), таким образом, стороны, ознакомившись с содержанием договора и его последствиями, подписали его: гр. (фамилия, имя) подписал собственноручно, а волеизъявление гр-на (фамилия, имя (глухого, немого или глухонемого и неграмотного) было подтверждено подписью специального переводчика (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон и гр. (фамилия, имя специального переводчика) установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание договора воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержание договора, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящего договора было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком, с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящим договором, который я ему воспроизвел". 9. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием неграмотного лица РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий договор и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшегося). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя). Ввиду того, что гр. (фамилия, имя) является неграмотным, текст договора зачитан нотариусом вслух, таким образом, стороны, ознакомившись с содержанием договора и его последствиями, подписали его в моем присутствии: гр. (фамилия, имя) - подписал собственноручно, а за гр-на (фамилия, имя) по его поручению подписал гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон и гр. (фамилия, имя подписавшегося) установлена, их дееспособность, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 10. Удостоверительная надпись на договоре отчуждения недвижимого имущества с участием юридического лица РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящий договор удостоверен мной, публичным нотариусом (фамилия и имя). В нотариальное бюро с просьбой заключить настоящий договор обратились стороны: администратор (наименование юридического лица) - (фамилия, имя), который действует на основании (указывается учредительный документ юридического лица) и гр. (фамилия, имя), которые, прочитав текст договора, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписали его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, заключение настоящего договора. Личность сторон установлена. Правоспособность (наименование юридического лица), дееспособность и полномочия его представителя, а также право собственности на отчуждаемое недвижимое имущество проверены. В соответствии со ст. 290 Гражданского кодекса право собственности на недвижимое имущество подлежит регистрации в Реестре недвижимого имущества. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариусс /подпись/ Глава II. Удостоверительные надписи на доверенностях 11. Удостоверительная надпись на доверенности РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность. В нотариальное бюро⁵ с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), который, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписал доверенность в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление. _______________________________________________________________________ ⁵ Если доверенность удостоверена вне помещения нотариального бюро, данный факт излагается в удостоверительной надписи с указанием адреса, где удостоверяется доверенность. Личность установлена, дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 12. Удостоверительная надпись на доверенности от имени несовершеннолетнего в возрасте 14 лет РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность. В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился несовершеннолетний (фамилия и имя несовершеннолетнего), родившийся (число, месяц и год рождения), и законный представитель (указывается качество законного представителя: родители, усыновители или попечитель и фамилия и имя), которые, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписали ее в моем присутствии, законный представитель будучи согласен с действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей⁶, подтвердив, таким образом, ее оформление. __________________________________________________________________ ⁶ После изложения содержания доверенности следует указать фамилию и имя несовершеннолетнего и его подпись. Также следует указать фамилию и имя законного представителя, отметку "Законный представитель", а перед подписью указать "С действиями сына/дочери/несовершеннолетнего/ей относительно оформления настоящей доверенности согласен". Личность несовершеннолетнего и законного представителя установлена, их дееспособность, а также полномочия законного представителя проверены. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 13. Удостоверительная надпись на доверенности в порядке передоверия РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность. В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя представителя), действующий в качестве представителя от имени гр. (фамилия и имя представляемого), на основании доверенности, зарегистрированной за (указывается номер регистрации) от (указывается дата удостоверения акта), удостоверенной публичным нотариусом (фамилия и имя) с местонахождением бюро по адресу (указать место осуществления нотариальной деятельности), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление. Личность гр. (фамилия и имя представителя) установлена, дееспособность и полномочия проверены. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 14. Удостоверительная надпись на доверенности с участием переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи переводчика (фамилия, имя). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), которому, ввиду незнания государственного языка, текст доверенности был прочитан и переведен на (указывается язык, на который выполнен перевод) язык, уполномоченным переводчиком (фамилия, имя), после чего гр. (фамилия и имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив таким образом ее оформление. Личность гр. (фамилия и имя) и переводчика (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание доверенности будет устно переведено уполномоченным переводчиком. В конце текста доверенности, перед подписью, внести отметку "Ввиду того, что гр.(фамилия, имя) не владеет государственным языком, текст настоящей доверенности был устно переведен уполномоченным переводчиком (фамилия, имя) на (указывается язык, на который осуществляется перевод)". 15. Удостоверительная надпись на доверенности с устным переводом, осуществленным нотариусом РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящую доверенность и подтверждаю точность перевода содержания доверенности с государственного языка на (указывается язык, на который нотариус осуществляет перевод). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия и имя), которому, ввиду незнания государственного языка, текст доверенности был мною прочитан и переведен на (указывается язык, на который выполнен перевод), после чего гр. (фамилия и имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, подписал ее в моем присутствии, подтвердив, таким образом, ее оформление. Личность установлена, дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, содержание доверенности устно переводится нотариусом на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста доверенности, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине что, гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящей доверенности было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был сделан перевод) язык". 16. Удостоверительная надпись на доверенности от имени юридического лица РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус, (фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность. В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя) - администратор (наименование юридического лица без сокращений, его местонахождение, дата регистрации и фискальный код), действующий на основании (указывается учредительный документ юридического лица), который, прочитав текст доверенности и ознакомившись с ее содержанием и последствиями, подписал ее в моем присутствии, подтвердив таким образом ее оформление. Личность представителя установлена. Правоспособность (наименование юридического лица), дееспособность и полномочия представителя проверены. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 17. Удостоверительная надпись на доверенности от имени лица, которое не может собственноручно подписать доверенность в силу физического недостатка, болезни или по иным причинам РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшего доверенность). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), который, прочитав текст доверенности, ознакомившись с ее содержанием и последствиями, ввиду того, что не может собственноручно подписать, (указывается причина, по которой не может собственноручно подписать (физический недостаток, болезнь или иные причины), по его просьбе доверенность подписана гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, ее оформление. Личность гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия, имя подписавшего доверенность) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 18. Удостоверительная надпись на доверенности от имени глухого, немого или глухонемого и неграмотного, с участием специального переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус(фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия, имя). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), которому по причине того, что он является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание доверенности было воспроизведено специальным переводчиком (фамилия и имя). Таким образом гр. (фамилия, имя), ознакомившись с содержанием и последствиями доверенности, выразил свое согласие на ее оформление, а специальный переводчик (фамилия и имя) своей подписью на доверенности подтвердил его волеизъявление и ее оформление. Личность гр. (фамилия, имя) и специального переводчика (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание доверенности воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержания доверенности, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящей доверенности было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящей доверенностью, которую я ему воспроизвел". 19. Удостоверительная надпись на доверенности с участием неграмотного лица РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю настоящую доверенность и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшегося). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящую доверенность обратился гр. (фамилия, имя), которому по причине того, что он является неграмотным, содержание доверенности было прочитано мною, таким образом, ознакомившись с ее содержанием и последствиями, по его просьбе доверенность подписана гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, ее оформление. Личность гр. (фамилия, имя) и гр. (фамилия и имя подписавшегося) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава III. Удостоверительная надпись на завещании 20. Удостоверительная надпись на завещании РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящее завещание удостоверено мной, публичным нотариусом (фамилия и имя). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился гр.(фамилия, имя), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями данного завещания, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление. Личность завещателя установлена, дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. Если завещатель назначил исполнителя завещания, который не является наследником по завещанию, исполнитель должен дать согласие на исполнение завещания, выраженное надписью на самом завещании, а в удостоверительной надписи следует указать отметку: "Личность исполнителя завещания (фамилия, имя) установлена." 21. Удостоверительная надпись на завещании, удостоверенная вне помещении бюро нотариуса РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Настоящее завещание удостоверено мной, публичным нотариусом (фамилия, имя), (указывается место и адрес оформления завещания), по просьбе завещателя (фамилия, имя), который, прочитав текст и ознакомившись с содержанием и последствиями данного завещания, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление. Личность завещателя установлена, дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 22. Удостоверительная надпись на завещании в случае, когда завещатель не может собственноручно подписаться по уважительной причине РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя подписавшегося). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), который, прочитав текст завещания, ознакомившись с его содержанием и последствиями, ввиду того, что не может подписать его собственноручно, по причине (указывается причина, по которой завещатель не может собственноручно подписать), по его просьбе, в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя), завещание подписано гр. (фамилия, имя), подтвердив, таким образом, его оформление. Личность завещателя, свидетелей (фамилия, имя) и (фамилия, имя) и гр.(фамилия, имя подписавшегося) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 23. Удостоверительная надпись на завещании от имени лица c физическими недостатками, с участием лица, которое может общаться с завещателем РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя лица, которое может общаться с завещателем). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), которому, из-за физических недостатков (указывается причина), по его просьбе, содержание завещания было воспроизведено гр-м (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем). Таким образом, завещатель, будучи ознакомлен с содержанием и последствиями завещания, подтвердил его оформление, а гр. (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем) своей подписью на завещании подтвердил волеизъявление завещателя и оформление настоящего завещания в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя). Личность завещателя гр. (фамилия и имя лица, которое может общаться с завещателем), свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. Если завещатель является лицом с физическими недостатками, его волеизъявление подтверждается лицом, которое может общаться с завещателем, подписью на завещании и отметкой перед подписью: "Согласен с настоящим завещанием, которым я ему воспроизвел". 24. Удостоверительная надпись на завещании от имени неграмотного лица РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее завещание и свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия, имя лица, которое общается с завещателем). В нотариальное бюро с просьбой оформить настоящее завещание обратился завещатель (фамилия, имя), которому, ввиду его неграмотности, по его просьбе, содержание завещания было прочитано гр-м (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем). Таким образом, завещатель, будучи ознакомлен с содержанием и последствиями завещания, подтвердил его оформление, а гр. (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем) своей подписью на завещании подтвердил волеизъявление завещателя и оформление настоящего завещания в моем присутствии и свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя). Личность завещателя гр. (фамилия и имя лица, которое общается с завещателем), свидетелей (фамилия и имя) и (фамилия и имя) установлена, их дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава IV. Удостоверительные надписи на других сделках 25. Удостоверительная надпись на протоколе общего собрания акционеров РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящий протокол общего собрания акционеров (указывается наименование акционерного общества) от (указывается год, месяц и числo), на котором я присутствовал. Протокол был подписан в моем присутствии председателем собрания (фамилия и имя) и секретарем собрания (фамилия и имя), которые после его прочтения, ознакомившись с его содержанием, подтвердили, таким образом, удостоверение настоящего протокола. Личность гр. (фамилия и имя) и гр. (фамилия и имя) установлена. Дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 26. Удостоверительная надпись на заявлении о принятии или отказе от наследства РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю настоящее заявление о принятии/отказе от наследства. В нотариальное бюро с просьбой о принятии/отказе от наследства обратился гр. (фамилия и имя), который, прочитав текст заявления, ознакомившись с его содержанием и последствиями, подписал его в моем присутствии, подтвердив, таким образом, его оформление. Личность гр. (фамилия и имя) установлена. Дееспособность проверена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава V. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписей на документах и перевода документов 27. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, содержание которого ему/ей известно. Личность подписавшего(ей) документ установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым, но грамотным, его волеизъявление подтверждается им письменно в присутствии нотариуса, написав собственноручно перед своей подписью примечание: "Согласен с настоящим документом, который прочитал". 28. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе на дому РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус(фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, содержание которого ему/ей известно. Личность подписавшего(ей) документ установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Подлинность подписи на настоящем документе засвидетельствована на дому по адресу (указывается адрес). Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. Во всех случаях, когда нотариальный акт составляется вне помещения нотариального бюро, в удостоверительной надписи делается соответствующая отметка. 29. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет, действующих с согласия родителей, усыновителей, попечителя РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписей несовершеннолетнего (фамилия и имя, дата и год рождения) и законного представителя (родителей, усыновителей, попечителя) (фамилия и имя), которые сделаны в моем присутствии на документе, содержание которого им известно. Личность подписавших документ установлена, полномочия законного представителя проверены. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. Настоящая удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи применяется и в случаях, когда несовершеннолетние в возрасте от 10 до 18 лет дают свое согласие о выезде на постоянное местожительство за пределы Республики Молдова. 30. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи переводчика на документе РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи переводчика (фамилия и имя), которая мне известна. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 31. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе с устным переводом содержания документа, выполненным нотариусом (в случае, когда обратившееся лицо не владеет государственным языком) РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после выполненного мной устного перевода на __________ язык. Одновременно свидетельствую верность устного перевода текста настоящего документа с __________ языка на _________ язык. Личность подписавшего(ей) документ установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, нотариус переводит устно содержание документа на запрашиваемый язык, которым владеет нотариус. После изложения текста документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет государственным языком, содержание настоящего документа было ему/ей устно переведено нотариусом на (указывается язык, на который был выполнен перевод) язык". 32. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе, с участием переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на документе, с содержанием которого он/она ознакомился(ась) после устного перевода настоящего документа с _________ языка на _________ язык, выполненного переводчиком (фамилия и имя). Одновременно свидетельствую подлинность подписи переводчика. Личность подписавшего(ей) документ и переводчика установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо не владеет государственным языком, документ может быть переведен переводчиком. После изложения текста документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине, что гр. (фамилия и имя) не владеет ________ языком, содержание настоящего документа было ему/ей устно переведено переводчиком (фамилия и имя) на (указывается язык, на который был выполнен перевод) язык". 33. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности перевода документа, выполненного нотариусом РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность перевода с (указывается язык, на котором изложен документ) языка, на (указывается язык, на который переводится документ) язык, текста документа, представленного мне. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 34. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе гражданина, подписавшегося за другого, не могущего подписаться собственноручно вследствие физических недостатков, болезни или по другим причинам РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя подписавшегося лица), сделанной в моем присутствии по поручению гр. (фамилия и имя), который не мог собственноручно подписать ввиду (указывается причина, по которой поручивший не мог подписаться лично) данный документ, содержание которого им известно. Личность гр. (фамилия и имя подписавшегося лица) и гр. (фамилия и имя лица, по поручению которого документ подписан другим лицом) установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 35. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе глухого, немого или глухонемого и неграмотного с участием специального переводчика РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи специального переводчика (фамилия и имя) на настоящем документе, сделанной в моем присутствии по поручению гр. (фамилия и имя), который не мог собственноручно подписаться ввиду (указывается причина (глухой, немой или глухонемой и неграмотный), подтвердив тем самым волеизъявление гр. (фамилия и имя). Документ был подписан после того, как специальный переводчик, в моем присутствии, воспроизвел его содержание гр. (фамилия и имя). Личность гр. (фамилия и имя лица, по поручению которого документ подписан) и специального переводчика (фамилия и имя) установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В случае, если обратившееся лицо является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание документа воспроизводится ему специальным переводчиком. После изложения содержания документа, перед подписью, делается следующая отметка: "По причине того, что гр. (фамилия и имя) является глухим, немым или глухонемым и неграмотным, содержание настоящего документа было ему/ей воспроизведено специальным переводчиком (фамилия, имя)". Его волеизъявление также подтверждается специальным переводчиком с указанием фамилии и имени специального переводчика, отметки "Специальный переводчик", а перед подписью указать: "Согласен с настоящим документом , который я ему воспроизвел". 36. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании подлинности подписи на документе слепого РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую подлинность подписи гр. (фамилия и имя), сделанной в моем присутствии на настоящем документе, содержание которого ему стало известно после прочтения мной текста вслух и убедившись, что услышанное им соответствует его волеизъявлению. Личность подписавшего(ей) документ установлена. Нотариус не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись принадлежит подписавшему лицу. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава VI. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности копий и выписки из документа 37. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности копии из документа РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа, представленного мне, который не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 38. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности копии с копии документа РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии с копии документа, представленной мне, которая не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 39. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности копии документа из архива нотариуса РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус(фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей копии, тождественной с оригиналом документа, хранящегося в архиве нотариуса. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 40. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности выписки из документа РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из (указывается наименование документа), представленной мне, которая не содержит подчисток или приписок, зачеркнутых слов или иных неоговоренных исправлений. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 41. Удостоверительная надпись о засвидетельствовании верности выписки из реестра нотариальных актов РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), свидетельствую верность настоящей выписки из реестра нотариальных актов (указывается номер реестра), за (указывается год) публичного нотариуса (фамилия и имя). Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 42. Удостоверительная надпись дубликата документа, хранящегося в архиве нотариуса РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Мной, публичным нотариусом (фамилия и имя), по заявлению гр.(фамилия и имя), выдан настоящий дубликат (указывается нотариальный акт), зарегистрированный под номером (указывается номер), от (указывается год, месяц и число), удостоверенный/выданный публичным нотариусом (фамилия и имя), оригинал которого хранится в архиве нотариуса. Личность гр. (фамилия и имя) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Примечание. В тексте дубликата воспроизводится полностью текст нотариального акта и удостоверительной надписи, после чего указывается удостоверительная надпись дубликата. Вместо подписей указывается фамилия и имя подписавшего лица и слово /подпись/. При выдаче дубликата завещания в удостоверительной надписи после слова "установлена" указывается: "Факт смерти завещателя проверен". Раздел II. НОТАРИАЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА Глава VII. Свидетельства о праве на наследство 43. Свидетельство о праве на наследство по завещанию РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАВЕЩАНИЮ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю, что на основании завещания (указывается номер) от (число, месяц и год удостоверения завещания), удостоверенного публичным нотариусом (фамилия, имя и местонахождение нотариального бюро), наследником имущества, указанного в завещании гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающий по адресу: (указывается место жительства или место нахождения). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, __________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).⁷ ___________________________________________________________________ ⁷ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 44. Свидетельство о праве на наследство по закону РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова⁸ удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является⁹ (указываются родственные отношения, фамилия и имя наследника)¹⁰, персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения). _______________________________________________________________________ ⁸ Если наследодатель умер до 12.06.2003 г., даты вступления в силу Гражданского кодекса от 6.06.2002 г., в свидетельстве делается ссылка на ст.6 Гражданского кодекса от 6.06.2002 г., которая предусматривает обратную силу гражданского закона, и ст.566 Гражданского кодекса от 26.12.1964 г. ⁹ Если свидетельство выдается нескольким наследникам, указывается наследуемая доля каждого наследника. Каждому наследнику выдается свидетельство в оригинале. ¹⁰ В случае, если наследник является несовершеннолетним, в свидетельстве указывается число, месяц и год его рождения. Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, _________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹¹ _______________________________________________________________________ ¹¹ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 45. Свидетельство о праве на наследство по закону в порядке наследственной трансмиссии РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1523 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения умершего наследника с наследодателем, его фамилия и имя), но ввиду его смерти, последовавшей (указываются число, месяц, год), наследство переходит к его (указываются родственные отношения, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, _________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹² _______________________________________________________________________ ¹² Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 46. Свидетельство о праве на наследство по закону при условии отказа наследника от наследства в пользу другого наследника РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1526 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), на (указывается доля цифрами и прописью)¹³ долю, в том числе на (указывается доля цифрами и прописью)¹⁴ долю, ввиду отказа в его пользу (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника, отказавшегося от наследства). ______________________________________________________________________ ¹³ Указывается вся наследуемая доля. ¹⁴ Указывается конкретная доля, от которой отказались в пользу наследника. Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, _________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹⁵ _____________________________________________________________________ ¹⁵ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 47. Свидетельство о праве на наследство по закону на обязательную долю в наследстве РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1505 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником в (указывается размер доли цифрами и прописью) доли имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, __________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹⁶ _______________________________________________________________________ ¹⁶ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 48. Свидетельство о праве на наследство по закону в случае смерти наследника, принявшего наследство, но не оформившего своих наследственных прав РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя гражданина, принявшего наследство, но не оформившего своих наследственных прав), умершего (указывается число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из (указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества), принадлежащее (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя умершего), умершего (указывается число, месяц, год), наследником которого был (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя гражданина, принявшего наследство, но не оформившего своих наследственных прав).¹⁷ Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹⁸ ______________________________________________________________________ ¹⁷ Если свидетельство о праве на наследство выдается одновременно на имущество, принадлежащее наследодателю лично, и на имущество, принятое по наследству, но не оформленное им, в свидетельстве указывается конкретное имущество с указанием кому оно принадлежит. ¹⁸ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 49. Свидетельство о праве на наследство по закону по праву представления РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст. 1500 и 1504 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследником имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указываются число, месяц, год), является (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), отец/мать которого (фамилия и имя родителя наследника), умер (указывается число, месяц, год). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, _________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).¹⁹ _______________________________________________________________________ ¹⁹ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 50. Свидетельство о праве на наследство по закону, выдаваемое, когда доли некоторых наследников остаются открытыми РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1500 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что наследниками имущества гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), являются в (указывается размер доли цифрами и прописью каждого наследника) каждый (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения) и (указываются родственные отношения с наследодателем, фамилия и имя наследника), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, __________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. На (указывается размер доли цифрами и прописью) долю указанного наследственного имущества свидетельство о праве на наследство еще не выдано. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).²⁰ ______________________________________________________________________ ²⁰ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 51. Свидетельство о выморочном наследстве РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О ВЫМОРОЧНОМ НАСЛЕДСТВЕ (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1515 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что имущество гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год), переходит в собственность государства, в лице Государственной территориальной налоговой инспекции (указывается местность/сектор). Наследственное имущество, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое выдано свидетельство, характеристика имущества, _________________________________________________________________ правоустанавливающий документ, и, по необходимости, оценка наследственного имущества. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).²¹ _______________________________________________________________________ ²¹ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 52. Свидетельство о статусе наследника РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО О СТАТУСЕ НАСЛЕДНИКА (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.1558 Гражданского кодекса Республики Молдова удостоверяю, что гр. (фамилия и имя) имеет статус наследника на имущество гр. (фамилия и имя), умершего (указывается число, месяц, год). Настоящее свидетельство не равнозначно свидетельству о праве на наследство и оно может быть использовано только для получения документов, необходимых для доказательства наличия вещей, входящих в состав наследства. Свидетельство о праве на наследство будет выдано впоследствии. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев Наследственное дело № _______ /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава VIII. Выдача свидетельства о праве собственности на долю в общей совместной собственности 53. Свидетельство о праве собственности на долю в общей совместной собственности, выданное на имя умершего супруга РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО о праве собственности на долю в общей совместной собственности (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова, что гражданину (фамилия и имя), умершему (указывается число, месяц, год), с последним местожительством в (указывается адрес) и являющемуся супругом/супругой гр.(фамилия и имя пережившего супруга), принадлежит право собственности на 1/2 (одну вторую) долю в общем совместном имуществе, приобретенном супругами в течение брака. Имущество, на которое право собственности в указанной доле удостоверяется настоящим свидетельством за гр. (фамилия и имя умершего), состоит из: _________________________________________________________________ Указывается имущество, на которое удостоверяется право собственности в указанной ________________________________________________________________ доле, характеристика имущества, правоустанавливающий документ, за кем _______________________________________________________________ зарегистрировано, наименование регистрирующего органа. 1/2 доля вышеуказанного имущества остается в собственности за пережившим супругом (фамилия и имя). Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 54. Свидетельство о праве собственности на долю в общей совместной собственности, выдаваемое пережившему супругу РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО о праве собственности на долю в общей совместной собственности (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова, что гражданину (фамилия и имя пережившего супруга), персональный код (номер), проживающему по адресу (указывается место жительства или место нахождения), являющемуся пережившим супругом гр.(фамилия и имя умершего), умершего (указывается число, месяц, год), принадлежит право собственности на 1/2 (одну вторую) долю в общем совместном имуществе, приобретенном супругами в течение брака. Имущество, право собственности на которое в указанной доле удостоверяется настоящим свидетельством за гр. (фамилия и имя пережившего супруга), состоит из: ______________________________________________________________ Указывается имущество, на которое удостоверяется право собственности в указанной ______________________________________________________________ доле, характеристика имущества, правоустанавливающий документ, за кем _________________________________________________ зарегистрировано, наименование регистрирующего органа. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).²² ____________________________________________________________________ ²² Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 55. Свидетельство о праве собственности на долю в общей совместной собственности, выданное по совместному заявлению супругов РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО о праве собственности на долю в общей совместной собственности (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю на основании статьи 20 Семейного кодекса Республики Молдова и согласно заявлению супругов: гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительство или место нахождения) и гр. (фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), определяется право собственности на 1/2 (одну вторую) долю каждому в общем совместном имуществе, приобретенном в течение брака. Имущество, право собственности на которое в указанной доле удостоверяется настоящим свидетельством, состоит из: _____________________________________________________________ Указывается имущество, на которое удостоверяется право собственности в указанной _________________________________________________________ доле, характеристика имущества, правоустанавливающий документ, за кем _________________________________________________ зарегистрировано, наименование регистрирующего органа. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).²³ ___________________________________________________________________ ²³ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 56. Свидетельство о праве собственности на долю в общей совместной собственности в случае смерти одного из сособственников РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО о праве собственности на долю в общей совместной собственности (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), на основании ст.370 Гражданского кодекса Республики Молдова, ст.6 Закона о приватизации жилого фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 г., решения Комиссии по приватизации жилищного фонда (указывается местность) № (указывается номер) от (число, месяц и год принятия решения) и согласно заявлению гр. (фамилия и имя сособственника), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения) и гр. (фамилия и имя наследника умершего сособственника), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), который является наследником сособственника (фамилия и имя умершего), умершего (число, месяц и год), удостоверяю, что: гр. (фамилия и имя сособственника) и гр.(фамилия и имя умершего сособственника), принадлежит право собственности на 1/2 (одну вторую) долю каждому в общем совместном имуществе. Имущество, право собственности на которое в указанной доле удостоверяется настоящим свидетельством , состоит из: _________________________________________________________ Указывается имущество, принадлежащее сособственникам доле, характеристика _____________________________________________________ имущества, правоустанавливающий документ, за кем зарегистрировано, _________________________________________________ наименование регистрирующего органа. Настоящее свидетельство подлежит регистрации в (указывается реестр и наименование регистрирующего органа).²⁴ _______________________________________________________________________ ²⁴ Указывается только в случае, если право на наследуемое имущество подлежит регистрации. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ Глава IX. Удостоверение фактов 57. Свидетельство об удостоверении факта нахождения лица в живых РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия и имя), удостоверяю факт, что гр.(фамилия, имя), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), находится в живых и явился лично²⁵ сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время), в нотариальное бюро. _______________________________________________________________________ ²⁵ Если свидетельство совершается вне помещения нотариального бюро, то вместо слов: "и явился лично сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время), в нотариальное бюро" указывается "в чем я удостоверился лично, явившись по адресу (указывается адрес), сегодня (указывается число, месяц, год), ă (указывается точное время).\xaf Личность гр. (фамилия, имя гр., указанного в свидетельстве) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 58. Удостоверение факта нахождения несовершеннолетнего в живых РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что несовершеннолетний²⁶ (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), проживающий по адресу: (указывается место жительства или место нахождения) находится в живых и явился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время), в нотариальное бюро, в сопровождении законного представителя (указывается качество законного представителя (родитель, усыновитель или попечитель), фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения представителя), по заявлению которого было оформлено настоящее свидетельство. ______________________________________________________________________ ²⁶ Личность несовершеннолетнего удостоверяется на основании документа с фотографией, удостоверяющего личность несовершеннолетнего. Личность несовершеннолетнего (фамилия, имя) и законного представителя (фамилия, имя) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 59. Удостоверение факта нахождения лица в определенном месте РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что гр. (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения) находился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время) в нотариальном бюро. Личность гр. (фамилия, имя лица, указанного в свидетельстве) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 60. Удостоверение факта нахождения несовершеннолетнего в определенном месте РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что несовершеннолетний (фамилия, имя), родившийся (указывается число, месяц и год рождения), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), находился сегодня (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время) в нотариальном бюро в сопровождении законного представителя (указывается качество законного представителя (родители, усыновители или попечители), фамилия и имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения представителя), по заявлению которого было оформлено настоящее свидетельство. Личность несовершеннолетнего (фамилия, имя) и законного представителя (фамилия, имя) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 61. Удостоверение факта тождественности гражданина с лицом, изображенным на фотографии РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что лицо, изображенное на фотографии, приложенной²⁷ к настоящему свидетельству, тождественно с гр. (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения), который/(ая) представил/(а) фотографию. ______________________________________________________________________ ²⁷ Фотографию следует пришить на обеих экземплярах свидетельств, в левом верхнем углу, поставив печать и подпись нотариуса на нижней части фотографии. Личность гр. (фамилия, имя лица, представившего фотографию) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 62. Свидетельство о принятии документов на хранение РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю факт, что сегодня (число, месяц и год) гр. (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающий по адресу (указывается место жительства или место нахождения), сдал на хранение в указанное нотариальное бюро документы согласно прилагаемой описи к настоящему свидетельству сроком на (указывается срок хранения прописью). Личность гр. (фамилия, имя лица, сдавшего документы на хранение) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 63. Свидетельство о передаче заявления РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус (фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) СВИДЕТЕЛЬСТВО (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), на основании ст.73 Закона о нотариате №1453-XV от 8.11.2002 г. удостоверяю, что (указывается число, месяц и год) мною передано под расписку/или по почте с уведомлением гражданину (фамилия, имя гражданина или наименование юридического лица, которым передано заявление), проживающему/адрес юридического лица (указывается место жительства или место нахождения гражданина или адрес юридического лица), заявление, составленное гражданином (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающего по адресу (указывается место жительства или место нахождения) /или (указывается наименование юридического лица, его адрес, свидетельство о регистрации и фискальный код)/. Заявление содержало²⁸ (указывается краткое содержание заявления). ______________________________________________________________________ ²⁸ Если свидетельство излагается на обороте экземпляра поданного заявления, то вместо слов "Заявление содержало" указывается "Содержание заявления изложено на обороте настоящего свидетельства". Личность гр.(фамилия, имя гражданина или представителя юридического лица, подавшего заявление) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ 64. Удостоверительная надпись, удостоверяющая время предъявления документа РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА Публичный нотариус(фамилия и имя) Местонахождение бюро (адрес осуществления нотариальной деятельности) (Указывается год, месяц и число прописью) Я, публичный нотариус (фамилия, имя), удостоверяю, что настоящий документ был представлен в нотариальное бюро (указывается число, месяц, год) ă (указывается точное время), гражданином/(кой) (фамилия, имя), персональный код (номер), проживающим по адресу (указывается место жительства или место нахождения). Личность гр. (фамилия, имя лица, представившего документ) установлена. Зарегистрировано за номером ________ Уплачено государственной пошлины _______ леев Взыскана плата за нотариальную услугу _______ леев /печать/ Публичный нотариус /подпись/ [Приложение изменено ПМЮ168 от 17.05.11, МО87-90/27.05.11 ст.531]