Внутренний номер: 326677
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 29.11.2007
о внесении изменений
и дополнений в некоторые законодательные акты
и дополнений в некоторые законодательные акты
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст.I. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (5) статьи 15 изложить в следующей редакции:
“(5) Судьи обязаны представить в установленном законом порядке декларацию о доходах и имуществе.”.
2. В части (1) статьи 22:
пункт g) изложить в следующей редакции:
“g) нарушение положений закона об обязательном представлении декларации о доходах и имуществе;”;
дополнить часть пунктом h1) следующего содержания:
“h1) нарушение сроков составления судебных решений и передачи их копий участникам процесса;”.
Ст.II. – В Закон о Высшем совете магистратуры
№ 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г.,
№ 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть (3) статьи 4 дополнить пунктом g) следующего содержания:
“g) размещает на своей web-странице в сети Интернет декларации судей о доходах и имуществе, сохраняя их на протяжении всего года.”.
2. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:
“Статья 81. Прозрачность деятельности Высшего совета магистратуры
(1) Положения, утвержденные Высшим советом магистратуры, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Решения и другие акты, принятые Высшим советом магистратуры в целях реализации своей деятельности, размещаются на его web-странице в сети Интернет.”.
3. В части (9) статьи 20 слова “в Пленум Высшей судебной палаты” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”.
4. В статье 25 слова “в Высшую судебную палату” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”.
Ст.III. – (1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2008 года.
(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона представить Парламенту предложения о приведении Закона о декларировании и контроле за доходами и имуществом государственных деятелей, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников № 1264-XV от19 июля 2002 года в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 257-XVI. Кишинэу, 29 ноября 2007 г.
Ст.I. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. Часть (5) статьи 15 изложить в следующей редакции:
“(5) Судьи обязаны представить в установленном законом порядке декларацию о доходах и имуществе.”.
2. В части (1) статьи 22:
пункт g) изложить в следующей редакции:
“g) нарушение положений закона об обязательном представлении декларации о доходах и имуществе;”;
дополнить часть пунктом h1) следующего содержания:
“h1) нарушение сроков составления судебных решений и передачи их копий участникам процесса;”.
Ст.II. – В Закон о Высшем совете магистратуры
№ 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г.,
№ 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть (3) статьи 4 дополнить пунктом g) следующего содержания:
“g) размещает на своей web-странице в сети Интернет декларации судей о доходах и имуществе, сохраняя их на протяжении всего года.”.
2. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания:
“Статья 81. Прозрачность деятельности Высшего совета магистратуры
(1) Положения, утвержденные Высшим советом магистратуры, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова.
(2) Решения и другие акты, принятые Высшим советом магистратуры в целях реализации своей деятельности, размещаются на его web-странице в сети Интернет.”.
3. В части (9) статьи 20 слова “в Пленум Высшей судебной палаты” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”.
4. В статье 25 слова “в Высшую судебную палату” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”.
Ст.III. – (1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2008 года.
(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона представить Парламенту предложения о приведении Закона о декларировании и контроле за доходами и имуществом государственных деятелей, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников № 1264-XV от19 июля 2002 года в соответствие с настоящим законом.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ
№ 257-XVI. Кишинэу, 29 ноября 2007 г.