Внутренний номер: 327536
Varianta în limba de stat
Республика Молдова
от 29.03.2008
об утверждении изменений и дополнений,
которые вносятся в некоторые постановления Правительства
которые вносятся в некоторые постановления Правительства
Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые постановления Правительства (прилагаются).
Премьер-министр Василе ТАРЛЕВ
Контрассигнуют:
зам. премьер-министра Виктор СТЕПАНЮК
министр социальной защиты,
семьи и ребенка Галина Балмош
№ 485. Кишинэу, 29 марта 2008 г.
пункт 3 после слова «лица» дополнить словами «из состава министерств и других центральных административных органов»;
приложение изложить в следующей редакции:
министра, председатель
комиссии
Балмош Галина - министр социальной защиты,
семьи и ребенка,
заместитель председателя
комиссии
Паскал Лилия - начальник управления равных
возможностей и
предупреждения насилия,
Министерство социальной
защиты, семьи и ребенка,
секретарь комиссии
Бучацкий Павел - заместитель министра
информационного развития
Круду Валентин - заместитель министра
просвещения и молодежи
Головин Борис - заместитель министра
здравоохранения
Киструга Евгения - заместитель министра
иностранных дел и
европейской интеграции
Лупан Нина - заместитель министра
финансов
Мокану Елена - заместитель министра юстиции
- заместитель министра
культуры и туризма
Саинчук Серджиу - заместитель министра
экономики и торговли
Стэвилэ Ион - заместитель министра
реинтеграции
Татаров Серджиу - заместитель министра
местного публичного
управления
Унтурэ Павел - заместитель министра
транспорта и дорожного
хозяйства
Головач Серджиу - советник министра
внутренних дел
Петухов Вера - заместитель генерального
директора Бюро межэтнических
отношений
Чеснокова Нина - начальник главного отдела
статистики демографии,
Национальное бюро статистики
Боргула Людмила - депутат Парламента
Будза Олег - заместитель председателя
Национальной конфедерации
профсоюзов
Бежан Раиса - заместитель председателя
Союза производителей сахара,
Национальная конфедерация
патроната
Представители гражданского общества
Представители академической среды
Представители средств массовой информации».
2. В Положение о Правительственной комиссии по гендерному равенству, утвержденное Постановлением Правительства № 895 от 7 августа 2006 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 134-137, ст. 988), внести следующие изменения и дополнения:
пункт 3 раздела I дополнить в конце следующим текстом: «В состав комиссии входят представители министерств, других центральных административных органов (на уровне заместителя министра/заместителя директора), Национальной конфедерации профсоюзов, Национальной конфедерации патроната, неправительственных организаций с деятельностью в данной области, академической среды и средств массовой информации. Представители гражданского общества, академической среды и средств массовой информации включаются в состав комиссии в соответствии с ее решением на годичный срок»;
раздел II изложить в следующей редакции:
«II. Основные цели и задачи комиссии
4. Основными целями комиссии являются:
а) продвижение равенства между мужчинами и женщинами путем внедрения комплексного подхода к национальным политикам и планам развития;
b) поддержка и координация деятельности органов, наделенных функциями в области гендерного равенства;
с) улучшение положения женщин и мужчин во всех сферах жизни общества и предоставление женщинам равного с мужчинами социального, экономического и политического статуса.
5. Цели комиссии будут достигнуты путем координации деятельности центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления, сотрудничества государственных структур с неправительственными и международными организациями, академической средой и средствами массовой информации.
51. Комиссия выполняет следующие обязанности:
a) координирует деятельность государственных структур в данной области, контролирует соблюдение принципа равных возможностей между женщинами и мужчинами в соответствии с международными стандартами в данной области;
b) разрабатывает рекомендации для центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления по внедрению политик и специальных программ продвижения принципа равенства между женщинами и мужчинами;
c) дает оценку степени применения и соблюдения законодательства в данной области на центральном и местном уровнях;
d) способствует модернизации законодательной и институциональной базы путем приведения их в соответствие с международными стандартами для обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин;
e) в соответствии с показателями человеческого развития, а также с Целями развития Тысячелетия в Республике Молдова, национальными и секторальными стратегиями и планами способствует развитию гендерной статистики, проведению исследований, всестороннего анализа и изучению аспектов равенства и справедливости между женщинами и мужчинами;
f) изучает отчеты по внедрению политики равных возможностей между женщинами и мужчинами в разных областях деятельности;
g) способствует осознанию женщинами и мужчинами, а также обществом в целом необходимости исключения всех форм гендерной дискриминации, в том числе насилия в семье, продвигает положительные модели, которые отражают роль и место женщины и мужчины в обществе исходя из демократических ценностей;
h) ведет работу по исключению на всех уровнях и из всех форм воспитания, обучения и информирования гендерных стереотипов роли мужчины и женщины в обществе, в том числе в семье;
i) предлагает и поощряет действия, стимулирующие более полное вовлечение женщин в экономическую, политическую и культурную жизнь в качестве активных решающих факторов, участников и пользователей;
j) информирует общественность о развитии ситуации по соблюдению принципа равенства полов;
k) производит обмен опытом и информацией, касающейся действий, осуществленных комиссией в данной сфере;
l) обеспечивает свободный доступ к информации, относящейся к деятельности комиссии;
m) сотрудничает с неправительственными и международными организациями по вопросу внедрения принципа равных возможностей для женщин и мужчин в соответствии с международными стандартами в данной области»;
в разделе IV:
пункт 9 дополнить новым абзацем следующего содержания:
«составляет повестку дня заседания на основе консультаций с членами комиссии»;
пункты 11 и 12 изложить в следующей редакции:
«11. Текущая деятельность комиссии и секретариата комиссии обеспечивается управлением равных возможностей и предупреждения насилия при Министерстве социальной защиты, семьи и ребенка, которое:
уведомляет членов комиссии о дате заседания комиссии;
готовит и направляет членам комиссии проекты, имеющиеся на повестке дня, и проекты постановлений о разрешении вопросов, предложенных для рассмотрения на заседаниях комиссии;
готовит протокол заседания комиссии;
координирует исполнение постановлений комиссии;
уведомляет членов комиссии об изменениях, возникших в деятельности и составе комиссии.
12. Члены комиссии выполняют следующие функции:
готовят требуемые комиссией материалы для рассмотрения;
принимают участие в исполнении принятых решений комиссии;
предлагают новые сферы деятельности в рамках Комиссии;
принимают участие в мониторинге и оценке ситуации в данной области;
информируют организацию/социальную сеть, которую представляют, о деятельности комиссии;
принимают участие в выполнении ее функций, в том числе в составлении и распределении документации для информирования, а также в разработке отчетов о деятельности.»;
пункт 13 дополнить в конце следующим текстом:
«Представители Министерства финансов, Министерства экономики и торговли, Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и европейской интеграции, Национальной конфедерации профсоюзов, Национальной конфедерации патронатов, гражданского общества, академических органов и представители средств массовой информации принимают участие во всех заседаниях комиссии. Остальные представители центральных отраслевых органов публичного управления принимают участие только в заседаниях, где обсуждаются вопросы, касающиеся компетенции органов, которые они представляют.
Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в некоторые постановления Правительства (прилагаются).
Премьер-министр Василе ТАРЛЕВ
Контрассигнуют:
зам. премьер-министра Виктор СТЕПАНЮК
министр социальной защиты,
семьи и ребенка Галина Балмош
№ 485. Кишинэу, 29 марта 2008 г.
Утверждены
Постановлением Правительства
№ 485 от 29 марта 2008 г.
Постановлением Правительства
№ 485 от 29 марта 2008 г.
Изменения и дополнения,
которые вносятся в некоторые постановления Правительства
1. В Постановление Правительства № 350 от 7 апреля 2006 г. «О создании Правительственной комиссии по гендерному равенству» (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 59-62, ст. 392) внести следующие изменения и дополнения:которые вносятся в некоторые постановления Правительства
пункт 3 после слова «лица» дополнить словами «из состава министерств и других центральных административных органов»;
приложение изложить в следующей редакции:
«Приложение
к Постановлению Правительства
№ 350 от 7 апреля 2006 г.
к Постановлению Правительства
№ 350 от 7 апреля 2006 г.
Персональный состав
Правительственной комиссии по гендерному равенству
Степанюк Виктор - заместитель премьер- Правительственной комиссии по гендерному равенству
министра, председатель
комиссии
Балмош Галина - министр социальной защиты,
семьи и ребенка,
заместитель председателя
комиссии
Паскал Лилия - начальник управления равных
возможностей и
предупреждения насилия,
Министерство социальной
защиты, семьи и ребенка,
секретарь комиссии
Бучацкий Павел - заместитель министра
информационного развития
Круду Валентин - заместитель министра
просвещения и молодежи
Головин Борис - заместитель министра
здравоохранения
Киструга Евгения - заместитель министра
иностранных дел и
европейской интеграции
Лупан Нина - заместитель министра
финансов
Мокану Елена - заместитель министра юстиции
- заместитель министра
культуры и туризма
Саинчук Серджиу - заместитель министра
экономики и торговли
Стэвилэ Ион - заместитель министра
реинтеграции
Татаров Серджиу - заместитель министра
местного публичного
управления
Унтурэ Павел - заместитель министра
транспорта и дорожного
хозяйства
Головач Серджиу - советник министра
внутренних дел
Петухов Вера - заместитель генерального
директора Бюро межэтнических
отношений
Чеснокова Нина - начальник главного отдела
статистики демографии,
Национальное бюро статистики
Боргула Людмила - депутат Парламента
Будза Олег - заместитель председателя
Национальной конфедерации
профсоюзов
Бежан Раиса - заместитель председателя
Союза производителей сахара,
Национальная конфедерация
патроната
Представители гражданского общества
Представители академической среды
Представители средств массовой информации».
2. В Положение о Правительственной комиссии по гендерному равенству, утвержденное Постановлением Правительства № 895 от 7 августа 2006 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 134-137, ст. 988), внести следующие изменения и дополнения:
пункт 3 раздела I дополнить в конце следующим текстом: «В состав комиссии входят представители министерств, других центральных административных органов (на уровне заместителя министра/заместителя директора), Национальной конфедерации профсоюзов, Национальной конфедерации патроната, неправительственных организаций с деятельностью в данной области, академической среды и средств массовой информации. Представители гражданского общества, академической среды и средств массовой информации включаются в состав комиссии в соответствии с ее решением на годичный срок»;
раздел II изложить в следующей редакции:
«II. Основные цели и задачи комиссии
4. Основными целями комиссии являются:
а) продвижение равенства между мужчинами и женщинами путем внедрения комплексного подхода к национальным политикам и планам развития;
b) поддержка и координация деятельности органов, наделенных функциями в области гендерного равенства;
с) улучшение положения женщин и мужчин во всех сферах жизни общества и предоставление женщинам равного с мужчинами социального, экономического и политического статуса.
5. Цели комиссии будут достигнуты путем координации деятельности центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления, сотрудничества государственных структур с неправительственными и международными организациями, академической средой и средствами массовой информации.
51. Комиссия выполняет следующие обязанности:
a) координирует деятельность государственных структур в данной области, контролирует соблюдение принципа равных возможностей между женщинами и мужчинами в соответствии с международными стандартами в данной области;
b) разрабатывает рекомендации для центральных отраслевых органов публичного управления и органов местного публичного управления по внедрению политик и специальных программ продвижения принципа равенства между женщинами и мужчинами;
c) дает оценку степени применения и соблюдения законодательства в данной области на центральном и местном уровнях;
d) способствует модернизации законодательной и институциональной базы путем приведения их в соответствие с международными стандартами для обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин;
e) в соответствии с показателями человеческого развития, а также с Целями развития Тысячелетия в Республике Молдова, национальными и секторальными стратегиями и планами способствует развитию гендерной статистики, проведению исследований, всестороннего анализа и изучению аспектов равенства и справедливости между женщинами и мужчинами;
f) изучает отчеты по внедрению политики равных возможностей между женщинами и мужчинами в разных областях деятельности;
g) способствует осознанию женщинами и мужчинами, а также обществом в целом необходимости исключения всех форм гендерной дискриминации, в том числе насилия в семье, продвигает положительные модели, которые отражают роль и место женщины и мужчины в обществе исходя из демократических ценностей;
h) ведет работу по исключению на всех уровнях и из всех форм воспитания, обучения и информирования гендерных стереотипов роли мужчины и женщины в обществе, в том числе в семье;
i) предлагает и поощряет действия, стимулирующие более полное вовлечение женщин в экономическую, политическую и культурную жизнь в качестве активных решающих факторов, участников и пользователей;
j) информирует общественность о развитии ситуации по соблюдению принципа равенства полов;
k) производит обмен опытом и информацией, касающейся действий, осуществленных комиссией в данной сфере;
l) обеспечивает свободный доступ к информации, относящейся к деятельности комиссии;
m) сотрудничает с неправительственными и международными организациями по вопросу внедрения принципа равных возможностей для женщин и мужчин в соответствии с международными стандартами в данной области»;
в разделе IV:
пункт 9 дополнить новым абзацем следующего содержания:
«составляет повестку дня заседания на основе консультаций с членами комиссии»;
пункты 11 и 12 изложить в следующей редакции:
«11. Текущая деятельность комиссии и секретариата комиссии обеспечивается управлением равных возможностей и предупреждения насилия при Министерстве социальной защиты, семьи и ребенка, которое:
уведомляет членов комиссии о дате заседания комиссии;
готовит и направляет членам комиссии проекты, имеющиеся на повестке дня, и проекты постановлений о разрешении вопросов, предложенных для рассмотрения на заседаниях комиссии;
готовит протокол заседания комиссии;
координирует исполнение постановлений комиссии;
уведомляет членов комиссии об изменениях, возникших в деятельности и составе комиссии.
12. Члены комиссии выполняют следующие функции:
готовят требуемые комиссией материалы для рассмотрения;
принимают участие в исполнении принятых решений комиссии;
предлагают новые сферы деятельности в рамках Комиссии;
принимают участие в мониторинге и оценке ситуации в данной области;
информируют организацию/социальную сеть, которую представляют, о деятельности комиссии;
принимают участие в выполнении ее функций, в том числе в составлении и распределении документации для информирования, а также в разработке отчетов о деятельности.»;
пункт 13 дополнить в конце следующим текстом:
«Представители Министерства финансов, Министерства экономики и торговли, Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и европейской интеграции, Национальной конфедерации профсоюзов, Национальной конфедерации патронатов, гражданского общества, академических органов и представители средств массовой информации принимают участие во всех заседаниях комиссии. Остальные представители центральных отраслевых органов публичного управления принимают участие только в заседаниях, где обсуждаются вопросы, касающиеся компетенции органов, которые они представляют.