În scopul executării Legii nr. 273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din Sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art. 89), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:
    1. Se aprobă:
    Modelul buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară, conform anexei nr. 1;
    Modelul documentului de călătorie pentru beneficiarii de protecţie umanitară, conform anexei nr. 2;
    Modelul fişei de însoţire a buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară, conform anexei nr. 3;
    Modificările şi completările ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului, conform anexei nr. 4.
    2. Ministerul Afacerilor Interne:
    va elibera acte de identitate străinilor cărora li s-a acordat protecţie umanitară în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova;
    va asigura executarea tipografică a formularelor documentului de călătorie şi a fişei de însoţire a buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară;
    va elabora, în comun cu Ministerul Dezvoltării Informaţionale, în termen de o lună, instrucţiunea privind modul de evidenţă, păstrare şi transmitere a formularelor nominalizate Ministerului Dezvoltării Informaţionale, în vederea perfectării actelor de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară.
    3. Ministerul Dezvoltării Informaţionale va perfecta actele de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară, în baza deciziei adoptate şi comenzii prezentate de Biroul migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne.
    4. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va informa statele străine despre introducerea documentului de călătorie (protecţie umanitară), prin transmiterea modelelor acestuia.

    Prim-ministru                                                                   Zinaida GRECEANÎI

    Contrasemnează:
    Viceprim-ministru,
    ministrul afacerilor externe şi integrării europene          Andrei Stratan
    Ministrul afacerilor interne                                              Valentin Mejinschi
    Ministrul dezvoltării informaţionale                                 Pavel Buceaţchi

    Nr. 562. Chişinău, 6 mai 2008.
    
















    1. Regulamentul cu privire la modul de perfectare şi eliberare a actelor de identitate ale Sistemului naţional de paşapoarte, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 376 din 6 iunie 1995 “Cu privire la măsurile suplimentare de realizare a Sistemului naţional de paşapoarte” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 47, art. 344), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1) denumirea capitolului VII se completează în final cu cuvintele “şi beneficiarilor de protecţie umanitară”;
    2) la punctul 47, cuvintele “(în continuare - buletin de  identitate)” se exclud;
    3) Regulamentul se completează cu un nou punct, 47¹, cu următorul cuprins:
    “47¹. Buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează persoanelor cărora li s-a acordat protecţie umanitară, inclusiv copiilor acestora, şi este valabil doar pe teritoriul Republicii Moldova.”;
    4) punctele 48 şi 49 vor avea următorul cuprins:
    “48. Pentru confirmarea datelor auxiliare (domiciliul, starea civilă şi copiii minori), la buletinul de identitate pentru refugiaţi se anexează fişa de însoţire (RR), iar la buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară fişa de însoţire (RH), care sînt valabile numai la prezentarea buletinului de identitate.
    49. Buletinul de identitate pentru refugiaţi, buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară, precum şi documentul de călătorie, prevăzut de Convenţia cu privire la statutul refugiaţilor din 28 iulie 1951 şi documentul de călătorie (protecţie umanitară), sînt eliberate de către Ministerul Afacerilor Interne persoanelor cărora li s-a acordat statutul de refugiat sau protecţie umanitară, precum şi copiilor acestora, pentru ieşire din şi intrare în Republica Moldova.”;
    5) la punctul 50, cuvintele “buletinului de identitate pentru refugiaţi şi a documentului de călătorie” se substituie prin cuvintele “buletinelor de identitate şi a documentelor de călătorie”;
    6) punctul 51 va avea următorul cuprins:
    “51. Refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară,  în termen de 5 zile de la obţinerea statului de refugiat sau protecţiei umanitare, sînt obligaţi să se adreseze la Direcţia refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne în vederea perfectării buletinului de identitate.”;
    7) punctul 52:
    cuvîntul “refugiatul” se substituie prin cuvintele “refugiatul şi beneficiarul de protecţie umanitară”;
    la litera a), după cuvintele “anexa nr. 11” se completează cu cuvintele “respectiv anexa nr. 13”;
    la litera c), după cuvîntul “refugiat” se completează cu cuvintele “sau protecţiei umanitare”;
    la litera e), cuvîntul “refugiatului” se substituie prin cuvîntul “solicitantului”;
    8) la punctul 53, cuvîntul “refugiatului” se substituie prin cuvîntul “solicitantului”;
    9)  punctul 54 va avea următorul cuprins:
    “54. Buletinul de identitate pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de 5 ani.”;
    10)  Regulamentul se completează cu un nou punct, 54¹, cu următorul cuprins:
    “54¹. Buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe un termen de un an. La expirarea termenului de valabilitate a buletinului, acesta va fi restituit Direcţiei refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne.”;
    11)  la punctul 55, după cuvintele “buletin de identitate” se completează cu cuvintele “pentru refugiaţi”;
    12)  Regulamentul se completează cu un nou punct, 55¹, cu următorul cuprins:
    “55¹. La expirarea termenului de valabilitate a buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară Direcţia refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne va documenta solicitantul cu un document provizoriu de identitate. În caz de pierdere sau deteriorare a buletinului de identitate beneficiarul se va adresa imediat la Direcţia refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne.”;
    13) la punctul 57, după cuvintele “teritoriul Republicii Moldova,” se completează cu cuvintele “şi beneficiarilor de protecţie umanitară”;
    14) punctul 58:
    după cuvîntul “refugiatul” se completează cu cuvintele “şi beneficiarul de protecţie umanitară”;
    la litera a), după cuvintele “anexa nr. 12” se completează cu cuvintele “respectiv anexa nr. 14”;
    la litera c), cuvîntul “refugiatului” se substituie prin cuvîntul “solicitantului”;
    15)     punctul 63 va avea următorul cuprins:
    “63. Documentul de călătorie pentru refugiaţi se eliberează pe un termen de pînă la 2 ani, dar nu va depăşi termenul de valabilitate al buletinului de identitate. Documentul de călătorie pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează pe un termen de un an. În cazul aflării solicitantului în străinătate, eliberarea unui nou document de călătorie poate fi efectuată prin intermediul reprezentanţelor diplomatice şi consulare ale Republicii Moldova.”;
    16) la punctul 68, cuvîntul “refugiatul” se substituie prin cuvintele “atît refugiatul, cît şi beneficiarul de protecţie umanitară”;
    17) la punctul 69, cuvintele “pentru refugiaţi” se exclud;
    18) punctul 71:
    cuvintele “a refugiaţilor” se substituie prin cuvintele     ”a refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară”;
    la litera a), cuvintele “retragerea sau anularea statutului de refugiat” se substituie prin cuvintele “încetarea, retragerea sau anularea statutului de refugiat sau a protecţiei umanitare”;
    litera b) se exclude;
    19) punctul 72:
    la litera a), după cuvîntul “refugiaţilor” se completează cu cuvintele “şi beneficiarilor de protecţie umanitară”;
    la litera b), cuvintele “retragere sau anulare a statutului de refugiat” se substituie prin cuvintele “încetare, retragere sau anulare a statutului de refugiat sau a protecţiei umanitare”;
    litera c) va avea următorul cuprins:
    “c) la expirarea termenului de valabilitate a buletinului şi a documentului de călătorie;”;
    20) la punctul 73, cuvintele “anularea sau retragerea statutului de refugiat” se substituie prin cuvintele “încetarea, retragerea sau anularea statutului de refugiat sau a protecţiei umanitare”;
    21) se completează cu anexele nr. 13 şi 14 cu următorul cuprins:



    2. Anexele nr.1 şi nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr. 333 din 18 martie 2002 “Pentru aprobarea Concepţiei sistemului informaţional automatizat “Registrul de stat al populaţiei” şi Regulamentului cu privire la Registrul de stat al populaţiei” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.43-45, art. 409), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:
    1) anexa nr.1:
    punctul 8:
    litera A, după cuvintele “buletinului de identitate al refugiatului” se completează cu cuvintele “buletinului de identitate al beneficiarului de protecţie umanitară”;
    la litera B, cuvintele “refugiaţilor şi apatrizilor” se substituie prin cuvintele “refugiaţilor, beneficiarilor de protecţie umanitară şi apatrizilor”;
    la litera C, cuvintele “retragerea sau anularea statutului de refugiat” se substituie prin cuvintele “încetarea, retragerea sau anularea statutului de refugiat sau a protecţiei umanitare”;
    la punctul 9, litera G se completează în final cu două alineate cu următorul cuprins:
    “eliberarea documentului de călătorie (protecţie umanitară);   
    eliberarea buletinului de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară.”;
    punctul 16 se completează cu literele n), o) şi p) cu următorul cuprins:
    “n) documentul de călătorie pentru persoanele cărora le-a fost acordată protecţie umanitară de către Direcţia refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne pentru ieşirea din/intrarea în Republica Moldova;
    o) buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară se eliberează persoanelor cărora le-a fost acordată protecţie umanitară de către Direcţia refugiaţi a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne, pentru utilizarea lui pe teritoriul  ţării;
    p) fişa de însoţire anexată la buletinul de identitate pentru beneficiarii de protecţie umanitară”;
    la punctul 29 litera a), cuvintele “retragerea sau anularea statutului de refugiat” se substituie prin cuvintele “încetarea, retragerea sau anularea statutului de refugiat sau a protecţiei umanitare”;
    2) la anexa nr.2 punctul 9, cuvintele “documentarea refugiaţilor” se substituie prin cuvintele “documentarea refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară”.